Показаны сообщения с ярлыком Орегон. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Орегон. Показать все сообщения

воскресенье, 10 июля 2011 г.

В США есть город-призрак под названием Идиотвилль. (There is a ghost town called Idiotvill in the U.S.)

В США есть город-призрак под названием Идиотвилль
Идиотвилль (Idiotville) находится в 50 милях от Портленда, штат Орегон...

В 70-х годах прошлого века большая часть его жителей работали на лесозаготовках в лагере под названием «лагерь Райана». Это место было расположено так далеко, что жители соседних поселений любили говорить: «Только идиот будет там работать». Название Идиотвилль закрепилось, и, в 1977-ом году было официально добавлено в список географических названий США.


TRANSLATION
Idiotvill (Idiotville) is located 50 miles from Portland, Oregon. In the 70s of last century, most of its residents worked in the lumber camp called "Camp Ryan." This place has been located so far that residents of nearby settlements liked to say: "Only an idiot would work there." Name Idiotvill stuck, and in 1977 to the year it was officially added to the list of place names the United States.

вторник, 29 марта 2011 г.

Самый крупный живой организм на Земле — это гриб.

Самый крупный живой организм на Земле — это гриб

Причем даже не какой-то там особенно редкий. На пнях вы наверняка не раз встречали колонии обыкновенных опят (Armillaria ostoyae).

Ради вашего же блага будем надеяться, что они не достигнут размеров самого крупного из официально зарегистрированных экземпляров. Растущий в Национальном заказнике Малур, штат Орегон, опенок-рекордсмен занимает площадь в 890 гектаров, а его возраст — что-то между двумя и восемью тысячами лет. Большая его часть скрыта от глаз и находится под землей в виде массивной подстилки из усикоподобной белой грибницы (mycelia) (грибной эквивалент корней). Грибница опутывает древесные корни, вызывая повальную гибель деревьев, и лишь изредка пробивается сквозь почву в виде безобидных небольших россыпей золотистых грибков.

Первоначально считалось, что гигантский опенок из Орегона — это отдельные скопления, растущие по всему лесу, однако не так давно ученые пришли к единому мнению: мы имеем дело с самым крупным в мире целостным организмом, соединяющимся под землей.