Американские солдаты подмочили репутацию США. (American soldiers raised questions reputation of the United States)

В США разгорается новый скандал, связанный с поведением американских солдат в Афганистане. На распространенном в интернете любительском видео четверо мужчин, одетых в военную форму, справляют нужду на трупы талибов. Свои действия они сопровождают комментариями. “Хорошего дня, приятель”, – говорит один из солдат...

Porsche и Volkswagen не могут слиться. (Porsche and Volkswagen can not merge)

 

Немецкий Volkswagen, ведущий автоконцерн Европы заявил, что из-за юридических сложностей объединение с немецким же производителем машин класса люкс Porsche не завершится к концу 2011, как это было запланировано...

Процесс начался еще в 2009 году. Porsche, владелец контрольного пакета Volkswagen, разъяснил, что партнеры не могут договориться о том, как рассчитывать стоимость новой компании. Акции Porsche обвалились на бирже на 12%

TRANSLATION

German Volkswagen, Europe's leading automaker said that because of legal challenges the union with the German manufacturer of the same luxury cars Porsche is not completed by the end of 2011, as planned. The process began back in 2009. Porsche, the owner of the controlling interest in Volkswagen, explained that the partners can not agree on how to calculate the cost of the new company. Porsche shares tumbled on the stock exchange by 12%