понедельник, 11 июля 2011 г.

13 фактов о Сталлоне. (13 facts about Stallone)

13 фактов о Сталлоне

1. Роль полицейского из Беверли Хиллс в одноименном фильме 1984 года должен был сыграть Сильвестр Сталлоне, но он отказался, поэтому мы увидели в фильме Эдди Мерфи.

2. Сильвестр Сталлоне написал сценарий фильма «Рокки», сидя в комнате без окон и непрерывно куря плохие сигареты «Трэмпс».

3. Перед тем, как стать знаменитым, Сильвестр Сталлоне убирал в клетках у львов в зоопарке.

4. Сильвестра Сталлоне выгоняли из школ более 10 раз.

5. Сильвестр Сталлоне начал свои первые тренировки на городской свалке, где поднимал все, что удавалось найти: тормозной барабан, половину бампера, рулевую колонку, блок шлакобетона и т. д.

6. В юности Сильвестр Сталлоне был заядлым хулиганом, таковой была его реакция на постоянные насмешки одноклассников, издевавшихся над его внешностью и дефектами речи.
13 фактов о Сталлоне

7. Младшему сыну Сильвестра Сталлоне, Серджео (1979) от первого брака, был поставлен диагноз аутизм.

8. Сильвестр Сталлоне был признан виновным в незаконном ввозе запрещенных медицинских препаратов на территорию Австралии. 48 препаратов с гормоном роста мышечной массы обошлись актеру штрафом в размере 18 тыс. долларов США.

9. Сильвестр Сталлоне — левша.

10. Знаменитая кривая улыбка Сильвестра Сталлоне — последствие родовой травмы. Еще одним последствием родовой травмы был серьезный дефект речи, от которого он очень долго избавлялся.

11. Сильвестр Сталлоне родом из иммигрантской семьи (отец — итальянец, мать — еврейка с одесскими корнями).

12. Сильвестр Сталлоне является рекордсменом среди мужчин по номинациям на «Золотую малину». Сталлоне был четыре раза удостоен и ещё девять раз номинирован в номинации «За худшую мужскую роль».

13. Сильвестр Сталлоне работал вышибалой, прежде чем стать актером. А еще он был уборщиком звериных клеток и профессиональным карточным игроком. Говорят, именно тогда ему пришло в голову, что драками можно зарабатывать деньги: очень часто случалось, что игры заканчивались кулачными разбирательствами.


TRANSLATION

1. The role of the Beverly Hills police officer in the eponymous film in 1984 was supposed to play Sylvester Stallone, but he refused, so we saw in the movie Eddie Murphy.
2. Sylvester Stallone wrote the screenplay for "Rocky", sitting in a room with no windows and chain-smoking cigarettes bad "Tremps."
3. Before becoming famous, Sylvester Stallone, cleaned the cages of lions in the zoo.
4. Sylvester Stallone kicked out of school more than 10 times.
5. Sylvester Stallone began his first training in the city dump, where the raised all that could be found: brake drum, half of the bumper, the steering column, a block cinder block, etc.
6. In his youth, Sylvester Stallone was an inveterate bully, such was his reaction to the constant taunts of classmates, ridiculing his appearance and speech defects.
13 facts about Stallone
7. The youngest son of Sylvester Stallone, Serdzheo (1979) from his first marriage, was diagnosed with autism.
8. Sylvester Stallone was convicted of smuggling illegal medications into the territory of Australia. 48 products from hormone-treated muscle growth actor with a fine of $ 18 thousand dollars.
9. Sylvester Stallone - left-handed.
10. The famous crooked smile Sylvester Stallone - a consequence of birth trauma. Another consequence of birth injury was a serious speech impediment, which he got rid of a very long time.
11. Sylvester Stallone, comes from an immigrant family (his father - an Italian, his mother - a Jew from Odessa roots).
12. Sylvester Stallone is a champion among men in the nominations for "Razzie". Stallone had been awarded four times and nine times nominated in the category "worst actor".
13. Sylvester Stallone worked as a bouncer, before becoming an actor. And he was a janitor of animal cells and professional card player. They say that's when it occurred to him that the fights you can make money: very often the case that the game ended in fist proceedings.

Комментариев нет:

Отправить комментарий