вторник, 23 августа 2011 г.

13 фактов о сериале «Декстер». (13 facts about the TV series "Dexter")

13 фактов о сериале «Декстер»
1. Сериал снят по мотивам книги Джеффри Линдсей — «Дремлющий демон Декстера». Он рассказывает о судмедэксперте полиции Майами и по совместительству маньяке Декстере Моргане. Но все его убийства объясняются неким кодексом Гарри, в котором, в частности, говорится, что незаслуженно человека убивать нельзя. Так что Декстер убивает только тех, кто ушел от правосудия. Именно поэтому сериал иногда называют «Правосудие Декстера».
 2. Большинство натурных съемок в сериале сделаны в Лонг-Бич. Лонг-Бич — это город в Калифорнии. Как мы знаем Калифорния находится на Западе США, а в фильме действие происходит в Майами, а Майами на Юго-Востоке. Все дело в том, что первые пять серий сняли действительно в Майами, а потом режиссеры из соображений экономии решили, что пойдет и Лонг-Бич и перенесли съемку туда. Русские зрители не замечают разницы, а вот для американцев разница бросается в глаза.

3. Жители домов, рядом с которыми снимали сериал, сейчас себя с гордостью называют «соседями Декстера».

4. В 2008 году Декстер по сути только разгонялся (снимали третий сезон), а Майкл Холл (в сериале Декстер Морган) и Дженифер Карпентер (в сериале Дебра Морган) под Новый год втихаря от всех уехали и поженились. Брат и сестра в фильме стали мужем и женой в реальности.


13 фактов о сериале «Декстер»

5. Майкл Холл заболел раком и продолжение съемок сериала оказалось под большим вопросом, но рак был побежден.

6. В начале каждой серии показывают подборку обычных событий в жизни обычного человека, но из-за эффекта макросъемки выглядит это зловеще. Один известный критик даже заявил: «Это единственное, что зрителю надо увидеть, чтобы понять характер Декстера».

7. В интервью создатели одну из серий называют «Худшим днем благодарения, показанным на телевидении». Юмор этой фразы поймут все те, кто регулярно смотрит американские сериалы.

8. Противостояние Декстера и Доакса — одно из самых впечатляющих моментов в первых двух сезонах. Однако в жизни актеры — лучшие друзья.

13 фактов о сериале «Декстер»

9. Майкл Холл читал лишь первые две книги о Декстере. Затем в интервью он рассказал о том, что сериал перестали снимать по книгам и решил «самостоятельно раскрывать образ своего героя». Начиная со второго сезона сходство между сериалом и романами цикла «Декстер» практически отсутствует.

10. Для рекламы третьего сезона сериала рекламисты, вместо воды, налили в местные фонтаны бутафорской крови. В промо-кампании были задействованы фонтаны в 14 крупнейших городах США. Особенно эффектно смотрелась кровавая струя фонтана-гейзера в филадельфийском «Парке любви».

11. «Декстер» получил одобрение критиков, выиграл две премии «Эмми» в технических номинациях и послужил причиной для споров из-за своего содержания. Сериал подвергался критике со стороны родительских организаций как излишне жестокий и аморальный. Когда в декабре 2007 представители CBS сообщили, что собираются транслировать «Декстера» на общественном канале, родительская организация «Родительский телевизионный совет» публично выступила с протестом: «Мы официально просим CBS отменить показ первого сезона „Декстера“ на их канале. Этот сериал не подходит для вещания на общественном канале и должен оставаться на платных кабельных каналах. Главной проблемой этого сериала является то, что не исправить монтажом: сериал вынуждает зрителей сопереживать серийному убийце, желать его победы, надеяться, что его не раскроют».

12. В январе 2010 года Майкл Холл, наконец, получил награду Гильдии киноактеров США, а также премию «Золотой глобус» в номинации «лучший актёр в драматическом сериале» за роль Декстера Моргана. Кроме этого, за роль серийного убийцы Троицы (Trinity) в этом же сериале награду «Золотой глобус» как актёр второго плана получил Джон Литгоу.

13. В общей сложности последний эпизод 4-го сезона посмотрело 2,6 миллиона человек. Большей популярности, чем «Декстер», удостаивался только Майк Тайсон в 1999 году.


TRANSLATION

1. The series is based on the book by Jeffrey Lindsay - "Dormant Demon Dexter." He talks about forensic police Miami and part-maniac Dexter Morgan. But his murder due to some code of Harry, which, inter alia, states that a person can not kill unjustly. So Dexter only kills those who have gone from justice. That is why the series is sometimes called the "Justice Dexter."
2. Most outdoor pictures in the series are made in Long Beach. Long Beach - a town in California. As we know, California is located in the western United States, and the film takes place in Miami, and Miami in the Southeast. The thing is that the first five episodes shot in Miami does, then the directors have decided for reasons of economy, that will go and Long Beach and moved the filming there. Russian viewers do not notice the difference, but for Americans, the difference is striking.
3. Residents of houses near which filmed the show, is now proud to call myself a "Dexter's neighbors."
4. In 2008, Dexter in fact only accelerated (filming the third season), and Michael C. Hall (Dexter Morgan on the show) and Jennifer Carpenter (Debra Morgan in the series) for the New Year quietly all went and got married. Brother and sister in the film became husband and wife in real life.
13 facts about the TV series "Dexter"
5. Michael Hall became ill with cancer and continued filming the show was a big question, but was defeated by cancer.
6. At the beginning of each series show the usual selection of events in the life of an ordinary man, but because of the effect of macro looks like this is ominous. One prominent critic even said: "It's the only thing that the viewer must see to understand the character of Dexter."
7. In an interview with the creators of one of a series called "The worst day of thanksgiving, shown on television." Humor understand this phrase, all those who regularly watch American sitcoms.
8. Confrontation and Doaksa Dexter - one of the most impressive moments in the first two seasons. However, in the life of an actor - best friends.
13 facts about the TV series "Dexter"
9. Michael Hall had read only the first two books about Dexter. Then, in an interview, he talked about the fact that the show stopped to remove the books and decided to "self-disclose the image of their hero." Starting from the second season of TV series and the similarities between the novels of the series "Dexter" is virtually nonexistent.
10. To promote the third season of the show advertisers, instead of water, poured into local fountains fake blood. In a promotional campaign were involved in the fountains in the 14 largest U.S. cities. Particularly impressive was looked bloody jet fountain geyser in Philadelphia, "Park of Love."
11. "Dexter" has received critical acclaim, won two awards "Emmy" in the technical categories and was the reason for controversy because of its content. The series has been criticized by parents' organizations as unnecessarily cruel and immoral. When in December 2007, representatives of CBS reported that they were going to broadcast "Dexter" on the public broadcaster, the parent organization "Parents Television Council," has publicly protested: "We have formally ask CBS to cancel the show the first season of" Dexter "on their channel. This show is not suitable for broadcast on the public channel and should remain on paid cable channels. The main problem of this series is that it does not fix the installation of: forcing the audience to empathize with serial serial killer, much to his victory, hope that it will not reveal. "
12. In January 2010, Michael Hall, finally won the U.S. Screen Actors Guild, as well as the prize "Golden Globe" in the category "Best Actor in a Drama Series" for his role as Dexter Morgan. In addition, the role of a serial killer Trinity (Trinity) in the same series award for "Golden Globe" as the actor was John Lithgow.
13. In total, the last episode of season 4 2.6 million people watched. More popular than "Dexter" has been awarded only to Mike Tyson in 1999.

Комментариев нет:

Отправить комментарий