понедельник, 29 августа 2011 г.

Наполеоновского комплекса не существует. (Napoleonic complex does not exist)

Наполеоновского комплекса не существует
Низкий рост не делает мужчин более агрессивными и воинственными. Учёные обнаружили, что высокие мужчины куда более агрессивны и нетерпеливы. Мужчины же невысокого роста стали заложниками мифа о «комплексе Наполеона» — их проявления агрессии окружающие склонны оценивать с точки зрения этого комплекса...


Психологи провели эксперимент, в ходе которого пытались вывести из себя 10 мужчин невысокого роста и 10 — ростом выше среднего. Суть эксперимента заключалась в том, что на испытуемом закреплялся датчик для фиксации ЧСС (частоты сердечных сокращений), а затем предлагали ему сразиться в шуточной дуэли палочками для еды с помощником экспериментаторов. Во время дуэли помощник норовил смошенничать и ударить испытуемого палочкой по костяшкам пальцев. Высокие мужчины гораздо быстрее выходили из себя и проявляли агрессию, в то время, как невысокие показывали гораздо большее спокойствие и терпимость.


TRANSLATION

Short stature makes men more aggressive and warlike. Scientists have found that tall men are more aggressive and much impatient. The men of small stature are held hostage to the myth of the "Napoleon complex" - their aggression around tend to evaluate in terms of the complex.

Psychologists have conducted an experiment during which attempted to withdraw himself from the 10 men of medium height and 10 - above average growth. The essence of the experiment was that the sensor was mounted on the test to fix the heart rate (heart rate), and then offered him to fight in a comic duel with chopsticks with the assistant researchers. During the duel, assistant contrived to cheat the test and hit the stick on the knuckles. High men are much faster coming out of myself and be aggressive, while showing how low a much greater peace and tolerance.

Комментариев нет:

Отправить комментарий