воскресенье, 25 сентября 2011 г.

В некоторых странах ходят поезда с наклоняющимися при поворотах вагонами. (In some countries the trains tilting during cornering wagons)

В некоторых странах ходят поезда с наклоняющимися при поворотах вагонами
В 1973 году на железной дороге в Японии были впервые использованы поезда с наклоняющимися при повороте вагонами, позволяющими проходить повороты на большей скорости...


Первоначальная технология была несовершенной и вызывала морскую болезнь у пассажиров, потому не была широко внедрена. Современные системы, основанные на цифровой обработке сигналов и позволяющие активно управлять наклоном каждого вагона, устранили эту проблему, и сейчас такие поезда используются в полутора десятках стран от Австралии до Норвегии.


TRANSLATION
In 1973 the railway in Japan were first used by trains with tilting when turning the vans, which allow cornering at higher speeds. The original technology was flawed and caused motion sickness among passengers, as has been widely implemented. Current systems based on digital signal processing and allow to actively manage the slope of each car, fix this problem, and now are used to train a half dozen countries from Australia to Norway.

Комментариев нет:

Отправить комментарий