среда, 7 сентября 2011 г.

Ресомация — это способ погребения через разжижение тела. (Resomation - a way to the burial of the body through the dilution)

Ресомация — это способ погребения через разжижение тела 
Ресомация (Resomation) — так называется способ погребения усопших, изобретённый шотландским учёным Сэнди Салливаном (Sandy Sullivan) в 2007 году...

В отличие как от традиционных способов — захоронения в землю и кремации, так и от специфичных небесных похорон в Тибете, тайландских уборок кладбищ и индийских похорон в Ганге, этот способ более экологичен, что, кстати, было основным мотивом его изобретения. Суть метода заключается в том, что тело усопшего помещают в специальный агрегат — Ресоматор, в котором под действием повышенной температуры (160°C), повышенного давления (чтобы не кипело) и раствора гидроксида калия оно разжижается и полностью растворяется в течение 2–3 часов, стерильной водой стекая в канализацию. Не растворившиеся остатки костей изымаются, сушатся, измельчаются и передаются родственникам в урне.

По сравнению с вышеуказанными методами погребения, процесс Ресомации не выбрасывает в атмосферу окиси углерода, потребляет меньше энергии и экономит место на кладбищах. Исследования, проведённые Голландской организацией TNO (Нидерландская организация прикладных научных исследований) показывают, что «экологическая» стоимость Ресомации составляет 0 (ноль) евро, в то время как обычного захоронения в землю — 80 евро.

Сэнди Салливэн основал одноимённую компанию Resomation Ltd., которая изготавливает Ресоматоры и продвигает их использование в похоронных домах. Так же ожидается получение патента на метод Ресомации.


TRANSLATION
Resomatsiya (Resomation) - the so-called method of burial of the dead, invented by Scottish scientist Sandy Sullivan (Sandy Sullivan) in 2007. In contrast, both the traditional ways - burial and cremation ground, and from specific celestial burial in Tibet, Thai and Indian cemetery cleanups burial in the Ganges, this method is more environmentally friendly, which, incidentally, was the main motive for his invention.
The method consists in the fact that the body of the deceased is placed in a special unit - Resomator, which under the influence of high temperature (160 ° C), high blood pressure (not boiling) and potassium hydroxide solution is diluted and dissolved completely in 2-3 hours , sterile water flowing down the drain. Do not dissolve the remnants of bones are removed, dried, crushed and transferred to relatives in the urn.
Compared with these methods of burial, not Resomatsii process emits carbon monoxide, consumes less energy and saves space in cemeteries. Studies from the Dutch organization TNO (Netherlands Organisation for Applied Scientific Research) show that the "ecological" value Resomatsii is 0 (zero), the euro, while the usual burial in the ground - 80 euros.
Sandy Sullivan founded the company of the same name Resomation Ltd., Which manufactures and markets Resomatory their use in funeral homes. It is also expected to receive a patent for a method Resomatsii.

Комментариев нет:

Отправить комментарий