вторник, 11 октября 2011 г.

В 1943-ем году в Мексике произошло извержение вулкана из помойки. (In 1943 in Mexico erupted out of the garbage)

В 1943-ем году в Мексике произошло извержение вулкана из помойки
У бедного мексиканского крестьянина Дионосио Пулидо было кукурузное поле, а на поле отверстие, которое он и его семья использовали как помойку. Ещё бы! Всё, что туда падало, пропадало как в бездонной бочке...


И вот однажды, а именно 5 февраля 1943 года, жители деревни почувствовали подземные толчки, а придя на поле 20 февраля, Дионисио обнаружил, что их «мусорный ящик» треснул и в земле образовалась полуметровая трещина. На следующий день крестьянин обнаружил на месте дыры 10-метровый холм, который к полудню дорос до 50 метров.

Жители поняли, что дело неладно и покинули деревню. И не зря, в июле 1944 года деревня Парикутин была сметена лавой с вулкана, который уже достигал высоты 424 м. Вулкан был назван в честь бывшей деревни — Парикутин.


TRANSLATION
The poor Mexican peasant Dionosio Pulido was a cornfield, but on the hole that he and his family used as a dump. You bet! All that fell there, was lost in a bottomless barrel.

Then one day, namely February 5, 1943, the villagers felt the tremors, and came on the field on February 20, Dionisio discovered that their "trash" and cracked a half-meter ground formed crack. The next day the farmer found a place to hole a 10-meter hill, which by noon risen to 50 meters.

Residents realized that it was wrong and left the village. And for good reason, in July 1944 the village was swept away Parikutin lava from the volcano, which has already reached a height of 424 m. The volcano was named after the former village - Parikutin.

Комментариев нет:

Отправить комментарий