среда, 14 декабря 2011 г.

Чтобы компенсировать свой лишний вес, мужчина должен повысить свой доход. (To compensate for their excess weight, the man should raise their income)

Чтобы компенсировать свой лишний вес, мужчина должен повысить свой доход
Исследователи из Колумбийского университета вычислили, сколько должен зарабатывать не страдающий худобой представитель сильного пола, чтобы покорить сердце прекрасной дамы...


Результаты исследования, руководителем которого выступил экономист Пьер-Андре Чиаппори, гласят, что и мужчины, и женщины выделяют два главных критерия привлекательности противоположного пола. По словам Чиаппори, один из них — это социоэкономический фактор, в качестве другого же выступает фактор физической привлекательности. Такие аспекты, как характер или чувство юмора, играют менее значительную роль.

Таким образом, мужчины компенсируют свою полноту с помощью финансового благополучия. Что же касается женщин, то они уравновешивают проблемы с весом с помощью знаний — начинают работать над своим образованием. Сильному же полу нужны не университеты, а деньги: чтобы компенсировать увеличение индекса массы тела на 10%, мужчина должен повысить свой годовой доход на 2%, и тогда любая дама с удовольствием пойдем с ним на свидание. Такая вот арифметика любви.

«Наше исследование показало, что физическая привлекательность не является таким уж важным вопросом, ее легко компенсировать», — говорит Чиаппори. Как поется в песне, It’s all about the money. Теперь это доказано уже научно.


TRANSLATION

Researchers from Columbia University have calculated how much suffering should not make thinness a representative of the stronger sex to win the heart of the beautiful ladies.
Results of the study, the head of which was made by economist Pierre-André Chiappori, say that both men and women are two main criteria are the attractiveness of the opposite sex. According Chiappori, one of them - it's socioeconomic factor as another factor acts as a physical attraction. Aspects such as character or sense of humor, play a less significant role.
Thus, men compensate for their fullness through the financial well-being. As for women, they balance the weight problem by means of knowledge - will begin work on his education. Strong as the floor does not need universities, and money: to compensate for the increase in body mass index of 10%, the man should increase its annual revenue by 2%, and then any woman with a happy go with him on a date. Such is the arithmetic of love.
"Our research shows that physical attractiveness is not so important issue, it is easy to compensate," - said Chiappori. As the song says, It's all about the money. Now it is already proved scientifically.

Комментариев нет:

Отправить комментарий