Разыграны последние путевки на Евро-2012. (Played the last trip for Euro 2012)

Сборная Португалии ликует, команда Боснии и Герцоговины отправляется готовится к следующему отборочному этапу...

Обои и картинки со всего мира: Удивительная деревня Монсанто в Португалии. (Страны, Архитектура) (Wallpapers and pictures from around the world: Monsanto's amazing village in Portugal. (Countries, Architecture))

 

Очаровательная деревня Монсанто расположена на склоне горы в Португалии. Это домики, зажатые между гигантскими валунами и крошечные улицы, прорезанные сквозь скалы...

Внешность деревни не изменялась на протяжении столетий. В 1938 за Монсанто проголосовали как за «самую португальскую деревню в Португалии» на национальном соревновании и с тех пор ограничения на строительство позволили деревне оставаться живым музеем. Туда нелегко добраться на общественном транспорте, но атмосфера деревни стоит такого путешествия.

TRANSLATION

Monsanto is a charming village on the hillside in Portugal. It houses, sandwiched between giant boulders and tiny streets, cut through the rock.

Appearance villages unchanged for centuries. In 1938, for Monsanto was voted as a "most Portuguese village in Portugal" at the national competition and has since been building restrictions have allowed the village to remain a living museum. There is not easy to reach by public transport, but the atmosphere of the village is such a trip.

Обои и картинки со всего мира: Книжный магазин Лелло. (Архитектура)

Livraria Lello – один из самых красивых книжных магазинов в мире. Расположенный рядом с площадью DOS Leões этот старый книжный магазин с удивительным интерьером – витражи, резьба по дереву, великолепная лестница, застекленные книжные полки и арт-деко фасад и интерьер на двух уровнях. Книжный магазин расположен в пяти минутах ходьбы от центра города Порто (Португалия), недалеко от художественного музея “Соареш-дус-Рейс” и Музея фотографии.

История Lello начинается с 1894 г., когда Хосе Пинто де Соуза Лелло принял на себя руководство книжным магазином Chardron, занимающимся издательским бизнесом и редактированием книг. Расширение магазина потребовало строительства нового здания на улице Кармелитас, где теперь помещается Livraria Lello.

Дом был спроектирован Хавьером Эстевесом с учётом специфики книжного магазина. Фасад выполнен в нео-готическом стиле. Здание отнесено к числу национальных памятников. Livraria Lello открыл свои двери в январе 1906 года и стал флагманским магазином одного португальского издательства.

Удивительный интерьер магазина складывается из массивно декорированных стен, потолков из дерева замысловатой резьбы и удивительно изогнутой красной лестницы, ведущей на второй этаж.

Правами на собственность и управление магазином Lello обладают члены семьи Лелло.

На втором этаже Livraria Lello маленькая кофейня в 4 столика. Там можно выпить чашечку кофе и насладиться атмосферой книжного магазина.

Крыша сделана из витражного стекла. На ней можно прочесть монограмму Lello и девиз ” Decus in Labore “, что означает «Смысл – в труде».

Книжный магазин Lello в Порту находится в пяти минутах ходьбы от центра города по адресу ул. Кармелитас, 144.

.