В скором будущем кредитки будут выпускаться с процессором, клавиатурой и дисплеем. (In the near future credit cards will be issued with the processor, keyboard and display)

Кредитные карты, оставаясь тонкими и компактными, получат встроенный микропроцессор, дисплей и клавиатуру, а питаться это все будет от батарейки, заряда которой хватит на три года. Ожидается, что новые кредитки, существующие сейчас в виде экспериментальных прототипов, появятся в обиходе уже к концу этого года...

Многие банки, операторы мобильной связи, компании, среди которых Google и Apple, занимаются внедрением технологий беспроводной связи малой дальности действия. Именно эта технология и станет ключевым моментом новой кредитки, ведь больше не будет необходимости вставлять ее в приемный аппарат и набирать на клавиатуре банкомата идентификационный код. Все это будет происходить бесконтактным способом, а передаваемые по беспроводной связи данные будут надежно зашифрованы.

Помимо этого новые карты позволят своим владельцам выполнять и другие операции, просто подойдя близко к банковской точке доступа. Это проверка состояния счета, подтверждение операций и многие другие функции, связанные с личной финансовой деятельностью. А получаемая информация, которая в большинстве случаев является конфиденциальной для каждого человека, будет отображаться только на дисплее карты, что сделает невозможным подсматривание ее со стороны.

Помимо этого в новых картах будут реализованы дополнительные меры безопасности, такие как одноразовые коды для проведения операций, предложенные компанией Mastercard, и другие функции. Этот набор средств безопасности сделает карту абсолютно бесполезной для похитителей.

TRANSLATION

Credit cards, while remaining slim and compact, and get built-in microprocessor, display and keyboard, and it will all be fed from a battery, a charge which will last for three years. It is expected that the new credit card, now existing in the form of experimental prototypes, there will be in use by the end of this year.
Many banks, mobile operators, companies such as Google and Apple, are implementing wireless technology with short range. It is this technology will be key and a new credit card, because no longer will need to insert it into the receiving apparatus and to type dispenser identification code. All this will occur without contact, and transmitted over a wireless connection, the data will be securely encrypted.
In addition, the new card will allow its owners to carry out other operations, just come close to banking access point. This checking account status, confirmation of transactions and many other functions related to personal financial management. But the information obtained, which in most cases is confidential to each individual, will only be displayed on the display card, making it impossible peeping from her.
In addition, the new maps will be implemented additional security measures, such as one-off codes for operations, proposed by Mastercard, and other functions. This set of security tools will make the card completely useless to thieves.