Причина, из-за которой насморк усиливается по ночам — это гравитация. (The reason for that runny nose is enhanced at night - it's gravity)

Ночью вы почти всегда чувствует себя уставшим и утомленным. Однако заложенность носа действительно сильнее ночью...

Отчасти это имеет отношение к нашему старому другу — земному притяжению. Болея, чаще всего вы лежите и редко встаете с постели. Находясь в лежачем положении и мало двигаясь, вы находитесь в состоянии, при котором жидкости тканей и кровь поступают в голову в большем объеме, чем когда вы стоите. Именно поэтому, выздоравливая после простуды, вы чувствуете себя, лучше, когда поднимаетесь и ходите.

TRANSLATION

At night, you almost always feel tired and fatigued. However, nasal congestion at night is really stronger. In part, this has to do with our old friend - earth's gravity. Ill, most often you are lying, and rarely get up from bed. While in the supine position and a little driving, you are in a state where the liquid tissue and blood to the head at a higher level than when you stand. For this reason, recovering after a cold, you feel better when picking up and walk.