18 фактов об Эдварде Нортоне. (18 facts about Edward Norton)

10 фактов о Голливудской аллее славы. (10 facts on the Hollywood Walk of Fame)

15 фактов о Стивене Спилберге. (15 facts about Steven Spielberg)

18 фактов из жизни Одри Тоту. (18 facts about Audrey Tautou)

Энди Гарсиа родился с сиамским братом-близнецом на плече. (Andy Garcia was born with a Siamese twin brother on the shoulder)

Голивудский актёр Энди Гарсиа должен был родиться не один...

Природа запланировала ему брата-близнеца, но что-то пошло не так, и при рождении этот брат-близнец оказался размером с теннисный мяч. Мало того, он рос у новорожденного Энди из плеча. Сиамского близнеца, к счастью, удалось без проблем отделить хирургическим путём и теперь о его существовании Энди напоминает только шрам на плече.

TRANSLATION

Hollywood actor Andy Garcia was born not alone. Nature has planned his twin brother, but something went wrong, and at the birth of this twin brother was the size of a tennis ball. Not only that, he grew up with Andy from newborn shoulder. Siamese twin, fortunately, was no problem to separate surgically and now it exists only reminds Andy scar on his shoulder.

10 фактов о Дольфе Лундгрене. (10 facts about Dolph Lundgren)

1. Настоящее имя Дольфа Лундгрена — Ханс.

2. Лундгрен является одним из основателей театральной труппы «Группа восьми» в Нью-Йорке.

3. В 1996 году Лундгрен был выбран капитаном Олимпийской сборной по пятиборью.

4. Помимо родного шведского, Лундгрен владеет английским, испанским, итальянским, немецким, французким языками. Немного говорит на русском и японском.

5. На вопрос «Какой самый сложный трюк Вам приходилось выполнять и в каком фильме?» Дольф неизменно отвечает: «„Рокки 4“. Сталлоне очень хотел, чтобы поединок выглядел правдоподобно и заставил меня спаринговать по-настоящему. Сильвестра увезли в больницу, сьёмки пришлось приостановить».

6. Лундгрен познакомился с будущей женой во время сьёмок в «Универсальном солдате».

7. Актёр обожает вестерны и не пропускает ни одного фильма из этого жанра, когда те выходят в прокат. Его фаворит — «Непрощённый» Клинта Иствуда.

8. Дольф обладатель черного пояса 2-го дана карате. Чемпион Европы в тяжелом весе по фулл-контактному карате 1980 и 1981 годы. Чемпион Австралии в тяжелом весе (1982 год).

9. Образование Лундгрена: Королевский технологический университет (Стокгольм, Швеция) — физик; Вашингтонский университет (Вашингтон, США); Сиднейский университет (Сидней, Австралия) — химик, магистра наук; Массачусетский технологический институт (Кембридж, шт. Массачусетс, США); Школа драматических искусств (Нью-Йорк, США).

10. Ханс Лундгрен — сын учёных-инженеров рос слабым мальчиком с целым букетом разных болезней, от хроничекого насморка до аллергии, не думал об актёрской или спортивной карьере; отлично учился и собирался пойти по стопам отца — стать инженером-химиком.

TRANSLATION

1. Real name Dolph Lundgren - Hans.
2. Lundgren is one of the founders of the troupe, "The Group of Eight" in New York.
3. In 1996, Lundgren was chosen captain of the Olympic pentathlon team.
4. Apart from his native Sweden, Lundgren speaks English, Spanish, Italian, German and French. Speaks some Russian and Japanese.
10 facts about Dolph Lundgren
5. To the question "What is the most difficult trick you have to perform and in what movie?" Dolph invariably responds, "" Rocky 4 ". Stallone really wanted to fight look believable and made me sparingovat for real. Sylvester was taken to hospital, filming had to be suspended. "
6. Lundgren met his future wife during the filming of "Universal Soldier".
7. The actor loves westerns and never misses a film of this genre, when they go into a rental. His favorite - "Unforgiven" by Clint Eastwood.
8. Dolph black belt 2nd dan in karate. European champion in heavyweight full-contact karate in 1980 and 1981. Australian champion in the heavyweight (1982).
9. Lundgren Education: Royal University of Technology (Stockholm, Sweden) - physicist, University of Washington (Washington, USA), University of Sydney (Sydney, Australia) - Chemist, master of science; Massachusetts Institute of Technology (Cambridge,. Massachusetts, USA), School of Drama Arts (New York, USA).
10. Hans Lundgren - the son of scientists and engineers grew up poor boy with a whole bunch of different illnesses, from colds to allergies hronichekogo not thought about acting or sports careers, excellent student and was about to follow his father - to become a chemical engineer.

10 фактов о фильме «Идентификация Борна». (10 facts about the movie "The Bourne Identity")

 

1. Режиссер Даг Лиман не разрешил сценаристу Тони Гилрою прочитать одноименную повесть «Идентификация Борна», по мотивам которой и снимался фильм. Вместо этого Даг подготовил набросок сценария, с которым и пришлось возиться господину Гилрою.

2. Персонаж Клайва Оуэна в картине ездит на автомобиле марки BMW. Любопытно, что Клайв является рекламным лицом BMW — на его счету несколько рекламных роликов.

3. Брайан Кокс (Уорд Эббот) уже играл в фильме об убийце, страдающем потерей памяти после перенесенной травмы, в картине 1996 года «Долгий поцелуй на ночь».

4. Большинство статистов-американских солдат при американском посольстве в Цюрихе, были настоящими морскими пехотинцами, отправленными в Европу по требованию продюсера Фрэнка Маршалла. Разумеется, специальной униформой снабжать их не потребовалось. Вместе с режиссером они работали над диалогами (которые всё-таки выкинули из фильма), и разрабатывали тактические схемы для съёмок операции в посольстве.

5. В специальном издании фильма на DVD для второго региона отсутствует титр с названием картины, как в театральной, так и альтернативной версиях. В начале фильма зритель видит только логотип студии Universal. Титры появляются только в конце картины, но в них также отсутствует титр с названием фильма.

6. В начале фильма Джейсон Борн смотрит на себя в зеркало и говорит на голландском: «Weet je wie ik ben? Hou dan godverdomme op met dat gezeik en zeg het me», — что означает: «Ты знаешь, кто я? Тогда хватит нести чушь и скажи мне».

7. В первой версии сценария Мари была американской, по фамилии Парселл, и у неё были зеленые волосы. В фильме, она — немка, её фамилия — Кройц, и она несколько раз меняет цвет своих волос по ходу действия картины.

8. Роберт Ладлэм, автор книг о Джейсоне Борне, умер во время постпродакшна, 12 марта 2001 года.

9. Роль Джейсона Борна была предложена Брэду Питту, однако он предпочел сыграть в «Шпионских играх» (2001).

10. При детальном рассмотрении загранпаспорта «героя-россиянина» взору зрителя предстает беспорядочный набор кириллических знаков. Если имя и фамилия героя по-английски написаны как Foma Kiniaev, то в русском варианте он звучит так: Ащьф Лштшфум. Похоже, создатели картины решили не утруждать себя переводом, а попросту взяли клавиатуру с русскими буквами и нажали на те же клавиши, что и на латинице. Кроме того, в паспорте что-то приписано по-испански. Там же есть словосочетание «Российская Федерация», которое выглядит как «РоссийЖая».

TRANSLATION

1. Directed by Doug Liman did not allow the screenwriter Tony Gilroy read the novella "The Bourne Identity," based on which the movie was made. Instead, Doug has prepared a draft of the script, which had to fiddle to Mr. Gilroy.
2. Clive Owen character in the film goes on the car brand BMW. It is curious that Clive is the advertising face of BMW - to his credit a few commercials.
3. Brian Cox (Ward Abbott) has played in the movie about the killer, suffering from memory loss after trauma, in the 1996 film "The Long Kiss Goodnight."
4. Most of the extras-American soldiers during the American embassy in Zurich, were real Marines, sent to Europe at the request of producer Frank Marshall. Of course, special uniforms to supply them was not required. Together with the director they worked on the dialogues (which are still thrown out of the movie), and developed the tactical scheme of operations for the filming of the embassy.
5. In a special edition of the film on DVD for the second region, there is no title to the name of the picture, as in the theatrical and alternate versions. Early in the film the viewer sees only the logo studio Universal. Captions appear only at the end of the picture, but there is also no title to the name of the movie.
6. At the beginning of the movie Jason Bourne looks at himself in the mirror and says, in Dutch: «Weet je wie ik ben? Hou dan godverdomme op met dat gezeik en zeg het me », - which means:" Do you know who I am? Then enough talk nonsense and tell me. "
7. In the first version of the script Marie was an American by the name of Purcell, and she had green hair. In the film, it is - a German woman, her surname - Kreuz, and it repeatedly to change the color of their hair on a course of action painting.
8. Robert Ludlum, author of books about Jason Bourne, died during postproduction, 12 March 2001.
9. The role of Jason Bourne was suggested by Brad Pitt, but he preferred to play in "Spy Games" (2001).
10. In a detailed review of passport "hero-Russians' eyes the viewer is presented a set of Cyrillic characters messy. If the name of the hero in English are written as Foma Kiniaev, then in the Russian version, it sounds like: Aschf Lshtshfum. It seems that the creators decided not to picture transfer to bother, and simply have a keyboard with Russian letters and pressed the same key as in Latin. In addition, the passport is something attributed in Spanish. There is also the phrase "Russian Federation", which looks like a "RossiyZhaya."

24 факта о Киану Ривзе. (24 facts about Keanu Reeves)

1. По-гавайски имя Keanu означает «прохладный ветер над горами».

2. Отец Киану, Сэмуэль Ноулин Ривз, наполовину гаваец, наполовину китаец, а мать, Патрик, англичанка.

 

3. Киану никогда не читает почты своих фанов, т. к. не хочет нести ответственности за то, что там может быть написано. Кроме того, он предпочитает проводить время, которое ушло бы у него на прочтение таких писем, со своими близкими. Он не раз говорил это в своих интервью.

4. В детстве у Киану и его сестры Ким была диcлексия (нарушение речи, неспособность к чтению), которую многие считают причиной его замкнутости.


5. У Киану никогда не было собственного компьютера. Если ему приходится все же общаться с компьютером — он играет в шахматы. Киану не раз утверждал, что его больше интересуют отношения человека и компьютера, нежели сам компьютер как таковой.

6. Киану боится иметь детей, потому что этот мир его часто пугает. Однако он считает, что способен влюбиться до такой степени, когда уже станет все равно, что тебя ждет впереди.

7. Актер играл на бас-гитаре в группе «Dogstar». В 2002 году Киану присоединился к своему товарищу по «Dogstar» Робу Мейлхаузу в новой группе «Becky».

8. С детства увлекается хоккеем, а так же не может представить своей жизни без
мотоцикла, у Киану их три.

9. После съемок «На гребне волны» актер увлекся серфингом, а после участия в фильме «Много шума из ничего» Киану полюбил конный спорт.


10. Киану — левша.

11. У Ривза есть три сестры: Ким Ривз (род. 1966, Бейрут, Ливан), Карина Миллер (род. 1976, Торонто, Канада) и Эмма Роуз Ривз (род. 1980, Гавайи). Ким Ривз — актриса, также разводила лошадей.

12. 31 января 2005 Киану Ривз получил звезду на Голливудской аллее славы.

13. Отклонив выгодное предложение сняться в продолжении «Скорости» (по слухам ему предлагали 11 миллионов долларов), Ривз предпочёл сняться в фильме «Адвокат дьявола» вместе с Аль Пачино и Шарлиз Терон; Ривз согласился на занижение собственной зарплаты ради привлечения к фильму Аль Пачино, то же самое он сделал и в «Дублёрах» ради участия Джина Хэкмана.

14. В 1994 Киану отклоняет предложение сняться в фильме «Схватка» с Робертом-Де Ниро и Аль Пачино, в результате роль досталась Вэлу Килмеру.


15. Экранный дебют Ривза произошёл в 1979 на канадском телевидении. В начале 1980-х он снимался в рекламе (включая рекламу Coca-Cola) и коротких фильмах в Торонто. Его первая роль в студийном фильме — хоккейный вратарь в фильме Роба Лоуи «Молодая кровь» (1985).

16. Киану снял ролик социальной рекламы о пользе ремня безопасности, таким образом Киану пытался спасти хоть кого-нибудь, если уж не смог спасти подругу Дженнифер Сайм.

17. В 2001 году подруга Ривза 29-летняя Дженнифер Сайм погибла в автокатастрофе; её джип врезался в три припаркованные машины на улице Лос-Анджелеса. Киану похоронил подругу на Вествудском кладбище Лос-Анджелеса рядом с могилой их мертворождённой дочери.

18. У Ривза был роман с Дженифер Сайм, ассистенткой режиссёра Дэвида Линча и подругой сестры Киану, Карины. 8 января 2000 года у них должна была родиться дочь, которую он собирался назвать Ава Арчер Сайм-Ривз. Но за неделю до родов врач перестал слышать биение сердца ребёнка; УЗИ показало, что девочка умерла в утробе матери, причиной смерти стал тромб в пуповине.

19. Киану имеет канадское и британское гражданство.


20. За пять лет Ривз посещал четыре средние школы, включая школу актёрского ремесла, из которой он был исключён; свою актёрскую карьеру он начал в 15 лет, участвуя в сценических постановках в местном клубе.

21. После ухода из католической средней школы для мальчиков, где он играл в хоккей, он поступил в бесплатную государственную школу, совмещая учёбу и работу актёра. Позже он бросил школу, так и не получив диплом об окончании средней школы.

22. В школьной хоккейной команде приятели наградили Киану прозвищем «The Wall» (Стена) за то, что он был первоклассным вратарём; будущий актёр работал в магазине мучных изделий, точил коньки и признавался MVP (Most Valued Player — самый полезный игрок) в хоккейной команде своей школы.

23. Когда Ривз впервые появился в Голливуде, его агент посчитал, что имя актёра слишком экзотическое, поэтому в ранних фильмах он иногда появлялся в титрах под именами К. С. Ривз, Норман Ривз или Чак Спидена.

24. Заменил Вэла Килмера в роли «Джонни-Мнемоника», поскольку тот предпочел роль Бэтмэна в фильме «Бэтмен навсегда».
 

 

TRANSLATION

1. In Hawaiian Keanu name means "cool breeze over the mountains."
2. Keanu's father, Samuel Reeves Noulin, half Hawaiian and half Chinese and her mother, Patrick, an Englishwoman.
3. Keanu never read mail your fans, because do not want to be responsible for the fact that there may be written. In addition, he prefers to spend the time it would take him to read such letters from their families. He has repeatedly said that in his interviews.
4. As a child, Keanu and his sister Kim was dicleksiya (speech impairment, inability to read), which many consider the reason for its closure.
24 facts about Keanu Reeves
5. Keanu has never had their own computer. If he has yet to communicate with the computer - he plays chess. Keanu has repeatedly claimed that he was more interested in the relationship of man and machine than the computer itself as such.
6. Keanu is afraid to have children, because this world it is often scary. However, he believes that he can fall to such a degree that has become all the same, what to expect ahead.
7. The actor played the bass guitar in a band «Dogstar». In 2002, Reeves joined his fellow «Dogstar» Meylhauzu Rob in the new group «Becky».
8. Since childhood, fond of hockey and also can not imagine my life without a motorcycle, the Keanu three.
9. After filming "On the crest of a wave," the actor became interested in surfing, but after taking part in the film "Much Ado About Nothing" Keanu loved horse riding.
24 facts about Keanu Reeves
10. Keanu - left-handed.
11. In Reeves has three sisters: Kim Reeves (born 1966, Beirut, Lebanon), Karina Miller (born 1976, Toronto, Canada) and Emma Rose Reeves (born 1980, Hawaii). Kim Reeves - actress, also bred horses.
12. January 31, 2005 Keanu Reeves received a star on the Hollywood Walk of Fame.
13. After rejecting an offer to play in the continuation of "Speed" (according to rumors he was offered $ 11 million), Reeves chose to star in the movie "The Devil's Advocate" with Al Pacino and Charlize Theron, Reeves agreed to underestimate their own salaries to attract the film starring Al Pacino, then same thing he did in "double" for the participation of Gene Hackman.
14. In 1994, Keanu rejects offer to play in the movie "Fight," with Robert De Niro and Al Pacino, as a result of the role went to Velu Kilmer.
24 facts about Keanu Reeves
15. The screen debut occurred in 1979 Reeves on Canadian TV. In the early 1980s, he starred in advertising (including advertising Coca-Cola) and short films in Toronto. His first role in a studio film - ice hockey goaltender Rob Lowe in the film "Young Blood" (1985).
16. Keanu took public service announcements about the benefits of seat belt, so Keanu was trying to save at least someone, if not able to save girlfriend Jennifer Syme.
17. In 2001, Reeves' girlfriend, 29, Jennifer Syme was killed in a car crash and her SUV crashed into three parked cars on the streets of Los Angeles. Keanu buried Vestvudskom friend to the cemetery in Los Angeles near the grave of their stillborn daughter.
18. Reeves has had an affair with Jennifer Syme, assistant director David Lynch's girlfriend and sister Reeves, Karina. January 8, 2000 they had to be born daughter, whom he was going to call Ava Archer Syme-Reeves. But a week before the birth the doctor stopped to hear the heartbeat of the child; ultrasound showed that the girl had died in utero, the cause of death was a blood clot in the umbilical cord.
19. Keanu is Canadian and British citizenship.
24 facts about Keanu Reeves
20. In five years, Reeves attended four high schools, including a school of acting craft, from which he was expelled, his acting career he began at age 15, taking part in stage performances in a local club.
21. After leaving the Catholic High School for Boys, where he played hockey, he enrolled in public school, combining study and work of the actor. He later dropped out of school without receiving a diploma of graduation from high school.
22. In the school's hockey team mates awarded Reeves the nickname «The Wall» (Wall) because he was a first-class goalkeeper, the future actor worked in the pastry shop, sharpened skates and admitted MVP (Most Valued Player - the most valuable player) in his hockey team school.
23. When Reeves first came to Hollywood, his agent thought that the name of the actor's too exotic, so the earlier films, he sometimes appeared in the credits under the name KC Reeves, Norman Reeves and Chuck Speed.
24. Replaced by Val Kilmer in the role of "Johnny Mnemonic," because he preferred the role of Batman in the movie "Batman Forever".

38 фактов о фильме «Убить Билла». (38 facts about the movie "Kill Bill")

1. Желтый костюм Чёрной Мамбы — дань уважения подобным костюмам Брюса Ли в фильме «Игра смерти» (1978).

2. Чтобы все трюки — прыжки и бои на мечах — выглядели правдоподобно, режиссёр пригласил Йена Ву-Пинга, одного из лучших постановщиков боевых сцен в мире, приложившего руку к успеху «Матрицы» и «Крадущегося тигра, затаившегося дракона». В роли «специалиста по мечам» Тарантино попросил помочь Сонни Чиба, известнейшего исполнителя ролей якудз, ниндзь и самураев в японском кино, мастера и обладателя поясов разного цвета в четырёх видах боевых искусств. Вместе с этим Тарантино попросту реализовал свою детскую мечту пообщаться с Сонни, давнишним его кумиром

3. Чтобы добиться визуального эффекта типичной китайской «вукси» (фильмов о боевых искусствах), Тарантино заставил оператора Роберта Ричардсона пройти краткий ликбез жанра — отсмотреть огромное количество подобных лент, созданных Че Чангом и братьями Шоу. Он также запретил всякое использование эффектов цифровой съемки.

4. Несколько сцен фильма были сняты в бывшей легендарной студии братьев Шоу в Гонконге. В результате, заставка «Компания Shaw Bros.», которая открывает «Убить Билла», не просто очередной прикол, а вполне реальное положение вещей.


5. Все члены Отделения убийств «Смертельные гадюки» имеют кодовые имена, означающие названия змей: Sidewinder, Black Mamba, Cottonmouth, Copperhead и California Mountain snake. Такие же имена были у врагов Капитана Америка.

6. Персонаж Сонни Чибы, ушедший на покой мастер мечей Хаттори Ханзо, пришёл из фильма «Hattori Hanzo: Kage no Gundan» (1980); там эту роль также играл Чиба.

7. Сонни Чиба на самом деле умеет делать катаны.

8. Фильм открывается титром «Четвёртый фильм Квентина Тарантино». В интервью «Ньюсуик» Тарантино заявил, что уверен — раньше подобных титров в кино ещё не было.

9. Мелодия, которую насвистывает героиня Дэрил Ханны в госпитале, та же самая, которую насвистывал загадочный молодой человек в фильме «Искривлённый нерв» (1968). Тарантино представлял этот фильм на кинофестивале в Остине, штат Техас, в 1996 году.


10. Музыка, которая звучит в момент, когда О-Рен Ишии прячется за дверью, пока Мамба сражается с ее головорезами, позаимствована из ленты «Du bi quan wang da po xue di zi» (1975) — это была её главная музыкальная тема.

11. Маски, которые носят 88 головорезов О-Рен Ишии, отсылают к маске Като из «Зелёного шершня» (1966).

12. К «Зелёному шершню» отсылает и мелодия, которая сопровождает приезд Невесты в Токио.

13. Сцена, где на красном фоне крупным планом показаны глаза Невесты с наложенным изображением врага, которому она собирается отомстить, — прямое заимствование из «Da uomo a uomo» (1968).

14. Чёрно-белые вставки в сценах сражений — дань уважения американским телесериалам кунг-фу 70-х и 80-х годов, когда подобным образом цензоры пытались избавиться от ярко-красного, излишне натуралистичного вида крови.


15. Старая клингонская пословица: «Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным» — из шутки в «Стар Трек: Ярость Кана» (1982). Но на самом деле эта цитата из книги «Les Liaisons Dangereuses» (1782) Шодерло де Лакло.

16. Полицейский, который зовет своего сына «сын номер один», отсылает к серии фильмов о Чарли Чане.

17. У медбрата Бака (Майкл Боуэн) те же самые солнцезащитные очки, которые носил герой «Настоящего романа» Кларенс Вурли.

18. Фразу Бака «Меня зовут Бак, и я устрою трах», впервые произнес Роберт Инглунд в ужастике «Съеденные заживо» (1977).

19. Несколько солнцезащитных очков на приборной панели в машине Шерифа — гэг, позаимствованный из начальной сцены боевика «Угнать за 60 секунд» (1974).


20. Восьмая глава фильма называется «Одинокая могила Паулы Шультц». Она отсылает к романтической комедии 1968 года «Безумные мечты Паулы Шультц», где Элке Зоммер играла Паулу, а Боб Крэйн играл… Билла.

21. Пай Мей, имя наставника Черной Мамбы, переводится как «Белая Бровь». Героя с таким именем Тарантино позаимствовал из серии гонконгских кунгфу-фильмов 70-80-х годов, поставленных компанией Shaw Bros.

22. Речь Билла о Супермэне написана отчасти под воздействием книги «The Great Comic Book Heroes» Джулса Фейфера.

23. Большая деревянная флейта, на которой играет Билл, та же самая, на которой Дэвид Каррадайн играл в «Кунг-фу» (1972). Дэвид принес флейту на репетицию, и Тарантино решил использовать это в фильме.

24. Квентин в интервью подтвердил, что образ Элль Драйвер основан на героине Кристианы Линдберг в фильме «Thriller — en grym film» (1974).


25. Эстебан говорит Беатрис, что вилла Билла находится на дороге в Салину. Это отсылка к фильму с Ритой Хейворт «Road to Salina» (1971).

26. Братьев, роли которых играют Дэвид Каррадайн и Майкл Мэдсен, зовут Билл и Бадд. Билли и Бадд — главные герои романа Германа Меллвиля.

27. В одном из своих интервью Квентин признал, что почти вся музыка в «Убить Билла» взята им из других фильмов; он использовал музыку из его коллекции саундтреков. Поэтому музыка в этом фильме — это лучшее, отобранное самим Тарантино.

28. Тарантино рассказал, что «Смертельная команда гадюк» родилась из «Пяти лисичек», идеи выдуманного сериала, в котором так и не сыграла Миа Уоллас, героиня «Криминального чтива».

29. Машина «Pussy Wagon», принадлежащая в фильме Баку, на самом деле принадлежит Квентину Тарантино.


30. Фирменный прием Тарантино: когда Невеста допрашивает Софи Фаталь, мы видим Невесту так, как её видит Софи, то есть из багажника автомобиля (съемки камерой из багажника есть во всех четырех первых фильмах Тарантино).

31. Майкл Паркс играет шерифа Эрла МакГро, того самого, которого пристрелили братья Гекко, герои фильма Роберта Родригеса «От заката до рассвета» (1996). Потом сын Паркса, актер Джеймс Паркс, сыграл сына МакГро в ленте «От заката до рассвета-2: Кровавые деньги Техаса».

32. В эпизоде, где полицейские детективы входят в часовню, усеянную мёртвыми телами, включается радио и слышны звуки песни «Donde Esta?». Ту же самую песню поймал на волнах радио Мистер Белый в «Бешеных псах», прежде чем переключился на другой канал.

33. Квентин Тарантино также мелькнул на мгновение в фильме — он один из тех 88 головорезов в масках О-Рен Ишии.

34. Квентин Тарантино заявил, что в будущем хотел бы сделать историю про D.I.v. A.S., причем, снять её в стиле японского «аниме». Речь шла и о том, что спустя годы он вернется к фильму, чтобы рассказать историю детей главных героев; в частности, героиней его дальнего проекта должна стать Никки, дочь Верниты Грин.


35. Дэрил Ханна (Элль Драйвер) носит тот же костюм, что и Миа Уоллас в «Криминальном чтиве». Такой же костюм покупала Пэм Гриер в «Джеки Браун».

36. Элль говорит Бадду «Теперь ты должен послушать это, так как это тебя касается». То же самое говорит Орделл (в исполнении Самюэля Л. Джексона) в «Джеки Браун».

37. Тарантино по меньшей мере дважды отдает дань своему первому фильму «Бешеные псы» (1992): первый раз, когда Беатрис вынимает бритву с одним лезвием из своего ковбойского ботинка, это прямая отсылка к Мистеру Блонду, вынимающему такую же бритву из своего ковбойского ботинка в знаменитой сцене с отрезанием уха. Второй раз: когда Беатрис и Билл разговаривают, Билл говорит, что он слышал, что ранение в коленную чашечку очень болезненно. В «Бешеных псах» Мистер Белый говорит Мистеру Оранджу «За исключением коленной чашечки, ранение в живот — самое болезненное».

38. Сигареты, которые часто курят в фильме, можно разглядеть на крупных планах — это «American Spirits». Несмотря на это, когда Беатрис встречается с Эстебаном, на столе лежит пачка сигарет «Red Apples» (придуманный Квентином Тарантино бренд, который можно встретить и в других фильмах, например, «Криминальном чтиве» или «Четырёх комнатах»).


TRANSLATION

1. Yellow Suit Black Mamba - a tribute to Bruce Lee in this costume in the film "Game of Death" (1978).
2. To all the tricks - jumping and fighting with swords - seemed plausible, the director invited Yen Woo-Ping, one of the best directors of action scenes in the world had a hand in the success of "The Matrix" and "Crouching Tiger, Hidden Dragon." In the role of "expert on swords," Tarantino asked me to help Sonny Chiba, the famous artist roles yakuza, ninjas and samurai in Japanese cinema, the master and the owner of belts of different colors in four kinds of martial arts. At the same time Tarantino simply realized his childhood dream to talk to Sonny, a long-standing his idol
3. To achieve the visual effect of a typical Chinese "Wuxi" (martial arts movies), Quentin Tarantino, Robert Richardson made the operator take a short educational program of the genre - a huge number of similar otsmotret tapes created by Che Chang and Shaw Brothers. He also banned all use of digital effects shots.
4. A few movie scenes were filmed in the former studio of the legendary brothers show in Hong Kong. As a result, the splash screen "Company Shaw Bros.», Which opens the "Kill Bill" is not just another joke, but it is reality.
38 facts about the movie "Kill Bill"
5. All members of the Department of murder, "Deadly Viper" have code names, name meaning snake: Sidewinder, Black Mamba, Cottonmouth, Copperhead and California Mountain snake. The same names were the enemies of Captain America.
6. Sonny Chiba character, having gone to bed Hattori Hanzo sword master, came from the film «Hattori Hanzo: Kage no Gundan» (1980), there is also the role played Chiba.
7. Sonny Chiba really knows how to make katanas.
8. The film opens titre "The fourth film by Quentin Tarantino." In an interview with "Newsweek" Tarantino said that he was sure - before such credits in the movie was not.
9. Melody that whistles Daryl Hannah's character in the hospital, the same that he whistled a mysterious young man in the movie "Twisted nerve" (1968). Tarantino presented the film at a film festival in Austin, Texas, in 1996.
38 facts about the movie "Kill Bill"
10. Music that sounds when the O-Ren Ishii's hiding behind the door until the Mamba is fighting with its thugs, was borrowed from the tape «Du bi quan wang da po xue di zi» (1975) - it was her theme song.
11. Masks worn by 88 thugs O-Ren Ishii, refer to the masked Kato from "Green Hornet" (1966).
12. By "Green Hornet" and sends the melody that accompanies the arrival of the Bride in Tokyo.
13. The scene where a red background shows a close-up eyes with a superimposed image of the Bride enemy, to whom she is going to take revenge - a direct borrowing from «Da uomo a uomo» (1968).
14. Black and white inserts in the scenes of battles - a tribute to the American television series Kung Fu 70s and 80s, when censors similarly tried to get rid of the bright red, overly naturalistic kind of blood.
38 facts about the movie "Kill Bill"
15. Old Klingon proverb: "Revenge - a dish that is best served cold" - a joke in "Star Trek: The Wrath Kahn" (1982). But in fact this quote from the book «Les Liaisons Dangereuses» (1782) Choderlos de Laclos.
16. The policeman, who calls her son "son number one," refers to a series of films of Charlie Chan.
17. Do nurse Buck (Michael Bowen) are the same sunglasses worn by the hero of "true romance" Clarence Vourla.
18. Buck phrase "My name is Buck, and I'll make fuck", first uttered in Robert Englund horror film "Eaten alive" (1977).
19. Several of sunglasses on the dashboard of the car Sheriff - gag borrowed from the initial stage thriller "Gone in 60 Seconds" (1974).
38 facts about the movie "Kill Bill"
20. The eighth chapter is called the film "The Lonely Grave of Paula Schultz." It refers to a romantic comedy in 1968, "Mad Dreams of Paula Schultz," Elke Sommer played with Paulo, and Bob Crane played ... Bill.
21. Pai Mei, the name of the mentor of Black Mamba, translated as "White Eyebrow". Hero of the same name Tarantino borrowed from a series of Hong Kong kungfu movies 70-80s, supplied by Shaw Bros.
22. This Bill of Superman was written partly under the influence of the book «The Great Comic Book Heroes» Jules Feifer.
23. A large wooden flute, which plays Bill, the same, which David Carradine played in "Kung Fu" (1972). David brought the flute to a rehearsal, and Tarantino decided to use it in the film.
24. Quentin to interview confirmed that the image of Elle Driver is based on the heroine in the film Christiane Lindbergh «Thriller - en grym film» (1974).
38 facts about the movie "Kill Bill"
25. Esteban tells Beatrice that the villa Bill is on the road to Salina. This is a reference to the movie with Rita Hayworth «Road to Salina» (1971).
26. Brothers, the role played by David Carradine and Michael Madsen, call Bill and Budd. Billy Budd and - the main characters of the novel Herman Mellvilya.
27. In an interview, Quentin admitted that almost all the music in "Kill Bill" is taken from his other films, he used music from his collection of soundtracks. So the music in this film - it's the best, selected by Quentin Tarantino.
28. Tarantino said that "Deadly Vipers team" was born out of the 'Five foxes, "ideas fictional series, which has not played Mia Wallace, the heroine of" Pulp Fiction. "
29. Machine «Pussy Wagon», belonging to the film Baku, actually belongs to Quentin Tarantino.
38 facts about the movie "Kill Bill"
30. Corporate reception Tarantino, when questioned by Sophie Fatalov Bride, we see the Bride as it sees Sophie, that is, from the trunk of the car (taken from the trunk of a camera is present in all the first four films Tarantino).
31. Michael Parks plays Sheriff Earl McGraw, the man who shot brothers Gekko, the heroes of the film by Robert Rodriguez 'From Dusk Till Dawn "(1996). Then the son of Parks, actor James Parks, McGraw's son played in the film "From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money."
32. In the episode, where police detectives are in the chapel, strewn with dead bodies, included radio and hear the sounds of the song «Donde Esta?». The same song has caught on radio waves, Mr. White in "Reservoir Psakhie" before switching to another channel.
33. Quentin Tarantino also flashed for a moment in the film - he's one of those 88 thugs in masks O-Ren Ishii.
34. Quentin Tarantino said that in the future I would like to do a story about DIv AS, moreover, to remove it in the style of Japanese "anime". It was, and that years later he returned to film to tell the story of children of the main characters, in particular, the heroine of his long-range project to be Nikki, the daughter of Vernita Green.
38 facts about the movie "Kill Bill"
35. Daryl Hannah (Elle Driver) is of the same suit as Mia Wallace in "Pulp Fiction." A similar suit was buying Pam Grier in "Jackie Brown".
36. Elle says Budd, "Now you must listen to it, since it concerns you." The same is said Ordell (Samuel L. performed by Jackson) in "Jackie Brown".
37. Tarantino at least twice paid tribute to his first film "Reservoir Dogs" (1992): first, when Beatrice takes a razor blade to one of his cowboy boot, a direct reference to Mr Blonde, take out the same razor from his cowboy boots in the famous stage with cutting off the ear. The second time, when Beatrice and Bill talk, Bill says that he heard that shot in the kneecap is painful. In "Reservoir Psakhie" Mr. White said Mr. Orange "With the exception of the kneecap, injury to the abdomen - the most painful."
38. Cigarettes are often smoked in the movie, you can see in close-ups - it's «American Spirits». Despite this, when Beatrice met with Esteban, is on the table a packet of cigarettes «Red Apples» (invented by Quentin Tarantino brand, which can be found in other films like "Pulp Fiction" and "Four Rooms").

17 фактов о Сандре Баллок. (17 facts about Sandra Bullock)

1. Идеальное меню актрисы: жареный цыплёнок по-кентуккийски с картофельным пюре, пицца с грибами и ветчиной (непременно с луком), шоколад и суфле, мороженое и мармеладные мишки.

2. Таланты: может связать свитер за 4 дня, говорит по-немецки, хорошо танцует латинские танцы (особенно любит сальсу и фламенко).


3. Любимое выражение: «Это моя сосиска!» (что значит «Это не твоё дело»).

4. Страдает: аллергией на лошадей.

5. Не может прожить: без массажа.



6. Домашние животные: выводок собачек породы джек-расселтерьер.

7. На необитаемый остров взяла бы: зубную щётку, смену нижнего белья и видеокамеру.

8. И мать, и отец мечтали видеть Сандру известной певицей, вызвав у маленькой Сандры отвращение к классической музыке. Чтобы уклониться от надоевших нот и гамм, девочка в семь лет «нечаянно» порезала себе обе ладони.

9. Однажды родители взяли её в Зальцбургскую оперу — исполнить одну из второстепенных ролей. Сандра устроила на сцене такой балаган, что матери пришлось заплатить большой штраф — на музыкальной карьере девушки был поставлен жирный крест.

10. «Немка» — так презрительно называли Сандру одноклассники. Училась она средне, зато в старших классах возглавляла группу поддержки.



11. У актрисы есть шрам возле левого глаза — результат прыгания в детстве по камням через реку. Кроме того, в детстве младшая сестра актрисы ударила её локтем по лицу и сломала нос. Сандра перенесла вынужденную пластическую операцию.

12. Любит: ходить по магазинам, сидеть в Интернете.

13. Актриса никогда не курила и не употребляла наркотиков, потому что боится заболеть раком.

14. Когда неумелые сантехники чуть не разрушили полдома, она собственноручно установила в своем жилище в Лос-Анджелесе унитаз. Там она живёт с младшей сестрой Джезиной и тремя собаками.

15. Когда менеджером актрисы стал её отец, он запретил дочери разъезжать на мотоцикле и заставил пересесть в бронированный лимузин с двумя телохранителями.


16. У актрисы есть собственная телекомпания.

17. Сандру шесть раз номинировали в категории «Лучшая актриса», три раза — «Самая желанная актриса» и по одному разу в категориях «Лучший поцелуй» (с Киану Ривзом), «Худшая актриса», «Худший экранный дуэт» (с Джейсоном Патриком) и «Худшая актриса второго плана».


TRANSLATION


1. The perfect menu actress: fried chicken in Kentucky with mashed potatoes, pizza with mushrooms and ham (always with a bow), chocolate souffle and ice cream and marmalade bear.
2. Talents: can tie a sweater over 4 days, speaks German, Latin dances dances well (especially loves salsa and flamenco).
3. His favorite expression: "It's my sausage" (which means "It's none of your business").
4. Suffering: an allergy to horses.
5. Can not live: no massage.
17 facts about Sandra Bullock
6. Pets: dogs, litter breed, jack rasselterer.
7. On a desert island would take: a toothbrush, change of underwear and a video camera.
8. Both mother and father wanted to see a famous singer Sandra, causing the little Sandra aversion to classical music. To avoid the annoying music and scales, a girl of seven years, "accidentally" cut her both hands.
9. Once parents took her to the Salzburg opera - to fulfill one of the supporting roles. Sandra arranged on the stage of a traveling show that the mother had to pay a large fine - in the musical career of the girl was put bold cross.
10. "German woman" - so contemptuously called Sandra classmates. She studied the medium, but in high school led support group.
17 facts about Sandra Bullock
11. The actress has a scar near his left eye - the result of a child jumping on stones across a river. In addition, a child younger sister of actress hit her elbow on the face and broke her nose. Sandra underwent emergency plastic surgery.
12. Likes: shopping, sit on the Internet.
13. The actress had never smoked and did not use drugs, because he's afraid of getting cancer.
14. When inept plumbers nearly destroyed half of a house, she found in her own home in Los Angeles toilet. There she lives with her younger sister and three dogs Dzhezinoy.
15. When the actress became manager of her father, he forbade his daughter to drive a motorcycle and made the climb into an armored limousine with two bodyguards.
17 facts about Sandra Bullock
16. The actress has its own television station.
17. Sandra six times nominated in the category "Best Actress" three times - "The most desirable actress", and once each in the categories "Best Kiss" (with Keanu Reeves), "Worst Actress", "Worst on-screen duo" (Jason Patric) and "Worst Actress".

Прапрабабушка Вупи Голдберг родом из Одессы, а Дэвид Духовны русский по отцу. (Great-grandmother by Whoopi Goldberg came from Odessa, and David Duchovny is Russian on his father)

1. Дэвид Духовны русский по отцу. Точнее, русский еврей. Его отца звали Амрам Духовный. В своё время Амрам поменял букву «х» в своей фамилии на «к» — американцам было проще произносить её как «Дуковны». Однако Дэвид вернул букву на место.

2. Мать темнокожей красотки Николь Шерзингер из Pussycat dolls — наполовину гавайка, наполовину русская. Полностью Николь Шерзингер зовут Николь Прасковья Эликолани Вэлиенте.

3. Родители Натали Портман переехали в Иерусалим из Кишинева.

4. Гвинет Пэлтроу происходит из рода раввинов Палтровичей, которые жили в Минске.

5. Мила Йовович родилась в Киеве. Ее мать, Галина Логинова, была актрисой, а отец — доктором-педиатром из Югославии. Первые пять лет своей жизни Мила провела в Советском Союзе.

6. Мать актёра Харрисона Форда звали Дорой Нидельман. Её мама Анна, бабушка Форда, уехала из Минска в 1907 году. После съемок фильма «К-19» Харрисон Форд с помощью общественных организаций занялся поиском прапрадедов и дальних родственников, которые живут на территории бывшего СССР.

7. Бабушку Леонардо Ди Каприо зовут Елизавета Смирнова. После революции родители вывезли маленькую Лизу из новоиспечённого СССР в Германию, где она подросла и вышла замуж. Ее дочь, мать Лео, переехала в США.

8. Оба дедушки Стивена Спилберга родом из России. А муж сестры Спилберга, Сьюзан — дальний родственник Бориса Пастернака.

9. Скромная еврейская девушка Роза Рабинович, родившаяся в дореволюционной России в Одессе, вряд ли могла себе представить, что её правнук станет мировой знаменитостью и что его будут звать Сильвестр Сталлоне.

10. Прапрабабушка актрисы Вупи Голдберг родом из Одессы.

TRANSLATION

David Duchovny
1. David Duchovny a Russian father. More precisely, a Russian Jew. His father's name Amram Duchovny. At the time, Amram has changed the letter "x" in its name on the "k" - Americans were easier to pronounce it as "Dukovny." However, David has returned to the place of the letter.
Nicole Scherzinger
2. Dark-skinned mother of beauty Nicole Scherzinger from Pussycat dolls - half gavayka, half Russian. Fully Nicole Scherzinger Nicole Praskovya name Elikolani Veliente.
Natalie Portman
3. Natalie Portman's parents moved to Jerusalem from Chisinau.
Gwyneth Paltrow
4. Gwyneth Paltrow is kind of Rabbis Paltrovichey who lived in Minsk.
Milla Jovovich
5. Milla Jovovich was born in Kiev. Her mother, Galina Loginova, an actress, and her father - a doctor, a pediatrician from Yugoslavia. The first five years of his life Mila held in the Soviet Union.
Harrison Ford
6. Actor Harrison Ford's mother's name was Dora Nidelman. Her mother, Anna, grandmother Ford, went out of Minsk in 1907. After filming the movie "K-19" Harrison Ford with community organizations to seek great-great-grandfather and cousins ​​who live in the former Soviet Union.
Leonardo DiCaprio
7. Grandma Leonardo DiCaprio called Elizabeth Smirnov. After the revolution of parents have taken a little of Lisa in the newly created Soviet Union to Germany, where she grew up and married. Her daughter, the mother of Leo, moved to the United States.
Steven Spielberg
8. Both his grandfather Steven Spielberg was born in Russia. A sister's husband Steven Spielberg, Susan - a distant cousin of Boris Pasternak.
Sylvester Stallone
9. Modest Jewish girl Rosa Rabinovich, was born in pre-revolutionary Russia in Odessa, could hardly have imagined that her grandson would become a world celebrity, and that it will be called Sylvester Stallone.
Whoopi Goldberg
10. Great-grandmother of actress Whoopi Goldberg was born in Odessa. 

Энтони Хопкинс не был первым исполнителем роли Ганнибала Лектера. (Anthony Hopkins was not the first performer of the role of Hannibal Lecter)

Впервые этот персонаж Томаса Харриса появился на экране в фильме «Охотник на людей», и помогал в расследовании дела «Зубной Феи»...

По этой картине впоследствии и был снят вольный ремейк — «Красный дракон» с Энтони Хопкинсом. Играл Лектера Брайан Кокс, а режиссером был ныне довольно известный Майкл Манн — режиссер таких фильмов, как «Схватка» и «Соучастник».

TRANSLATION

For the first time the character of Thomas Harris appeared on the screen in the film "Manhunter" and assisted in the investigation of "Tooth Fairy". For this film was shot and later a free remake - "Red Dragon" with Anthony Hopkins. Played Lecter, Brian Cox, and the director was now fairly well-known Michael Mann - director of such films as "Fight" and "Collateral."

10 фактов из жизни Жан-Клода Ван Дамма. (10 facts from the life of Jean-Claude Van Damme)

1. Жан-Клод ван Дамм родился в пригороде Брюсселя со звучным названием Бершьем-Сен-Агате. Его настоящая фамилия ван Варенбург. О детстве вспоминать не любит. Жан-Клод много болел, был слабым, в школе его дразнили очкариком и постоянно издевались, мать заставляла учиться музыке. Когда ему исполнилось 11 лет, отец отвел его в клуб карате. Жизнь мгновенно изменилась для маленького и худенького мальчишки. Через пару лет бывшие обидчики уже сами бегали от него. Теперь его интересовала только борьба. В 16 лет Жан-Клод бросил школу. Чуть позже завоевал звание чемпиона Европы по карате среди подростков. К 20 годам он открыл собственный клуб по восточным единоборствам в центре Брюсселя. Заведение пользовалось огромной популярностью, и банковский счет господина ван Варенбурга рос как на дрожжах, чему очень радовалась молодая жена. Но Жан-Клоду этого оказалось мало. Он мечтал о славе киноактера. С супругой, не пожелавшей менять сытую жизнь на призрачные планы, пришлось развестись.

2. Молодой бельгиец обладал завидным упрямством, привлекательной внешностью и красивым мускулистым телом. Он был уверен, что этих качеств вполне достаточно, чтобы сделать карьеру в Голливуде. И оказался прав! Но Жан-Клоду таки пришлось узнать изнанку американской жизни, прежде чем он стал знаменитым. Ван Дамм работал шофером, доставщиком пиццы, вышибалой в барах, тренером по восточным единоборствам, мастером по укладке ковров и покрытий. Именно последнее занятие неожиданно изменило его жизнь. Во всяком случае, так утверждает Фрэнк Дюкс, человек продавший кинокомпании «Кэнон» историю собственной жизни, которая легла в основу нашумевшего фильма «Кровавый спорт». Фрэнк обратил внимание на симпатичного парня, когда тот укладывал в его доме ковер. Они разговорились, и новый знакомый тут же продемонстрировал Дюксу свои прыжки, растяжки и удары. К тому времени ван Дамм уже успел сыграть пару ролей в низкобюджетных боевичках («Не отступать и не сдаваться»). Продюсеры взяли новичка на роль Дюкса и не ошиблись.

3. С именем Фрэнка Дюкса связаны как первый успех ван Дамма, так и неприятный скандал, разгоревшийся в марте 1997 года. Тогда на экраны вышел фильм «В поисках приключений», который дал неплохие кассовые сборы даже в американском прокате (в Европе и Азии фильмы с участием ван Дамма пользуются традиционно большим успехом). Дюкс подал на Жан-Клода в суд, утверждая, что его бывший протеже — обманщик! Якобы они начинали работать над фильмом вместе, и ван Дамм обещал заплатить ему 100 тысяч долларов плюс два процента от прибыли. Фрэнк хотел получить через суд полтора миллиона долларов и поливал на слушаниях бывшего друга грязью. Он утверждал, что бельгиец — самозванец. Ван Дамм никогда не был чемпионом Европы, он — любитель и дилетант, ничего не смыслящий в восточных единоборствах. Всему, что он умеет, его научил Дюкс. Истец и ответчик чуть было не подрались в суде. Адвокат еле сдержал Жан-Клода, который рвался набить морду обидчику. Судья встал на сторону ван Дамма и отказал в иске Дюксу. Но тот собирается судиться снова…

4. Каждый новый фильм с участием Жан-Клода ван Дамма вызывает сначала интерес, оказывается хотя бы на неделю в десятке самых кассовых лент, а затем быстро сдает позиции. Наиболее успешным пока считается «Универсальный солдат», собравший в мировом прокате около 100 миллионов долларов. Сейчас актер работает сразу над двумя новыми проектами. В одном Жан-Клод сыграет привычную для себя положительную роль, а вот в другом будет жестоким убийцей. Оба фильма выйдут на экраны будущей весной. Съемки «Порядка» (рабочее название одной из картин) проходили в Иерусалиме. Говорят, ван Дамм не раз поражал местных жителей, появляясь на улицах в традиционном еврейском наряде с пейсами. В таком виде Жан-Клод катался на мотоцикле. Съемочный период закончился как раз накануне массовых беспорядков, охвативших Израиль и спорные палестинские территории в начале октября.

5. Западная пресса часто называет ван Дамма Мускулами из Брюсселя. Этим прозвищем актер обязан своему бельгийскому акценту! В одном из первых своих интервью Жан-Клод заявил репортерам, что любит кушанья, приготовленные из морских продуктов, и особенно мидии по-брюссельски. В английском языке mussels (мидии) пишется и звучит почти как muscles (мускулы). Репортеры не разобрали и мгновенно наградили ван Дамма теперь уже известным всему миру прозвищем. Но Жан-Клод не обижается. А что касается его кулинарных пристрастий, то он так и не полюбил американскую пищу. Актер продолжает удивлять поваров в лос-анджелесских ресторанах своими заказами: рагу из попугая или тушеная конина.

6. В январе 1997 года ван Дамм стал обладателем звания, характерного для Америки. Кинозрители присудили ему титул «Самые сексуальные ноги Голливуда». Среди женщин подобной чести удостоилась певица Тина Тернер. Жан-Клод был горд оказаться в одном ряду с такой восхитительной женщиной. Год спустя опрос, проведенный среди американских подростков в возрасте от 10 до 17 лет, определил, что ван Дамм занимает пятое место по популярности среди самых различных знаменитостей. На первом был баскетболист Майкл Джордан.

7. Именно ради детей, для которых он является кумиром, ван Дамм решил изменить свой образ жизни. Неприятности начались в декабре 1996 года, когда актер лег в специальную клинику, чтобы пройти курс восстановительного лечения. Он выписался меньше чем через неделю, хотя обычно срок пребывания в подобных заведениях равен месяцу. Ван Дамм продолжил лечение дома. А в начале 1997 года он признался, что употреблял кокаин. «Я жил на наркотиках и таблетках. Практически все сцены боев и драк в моих фильмах снимались, когда я был под воздействием этих препаратов…» — сделал сенсационное заявление актер. Он пообещал «завязать» ради своих юных поклонников. Но в 1998 году в Гонконге во время съемок «Взрывателя» сорвался снова. По его собственному признанию, он был в таком дурмане, что не понимал, мужчина он или женщина. Последовали новые обещания. А в сентябре прошлого года ван Дамма задержала лос-анджелесская полиция за управление автомобилем в нетрезвом состоянии. Актер утверждал, что ему стало плохо на каком-то приеме, где он немного выпил. А полицейские специально дождались, пока он сядет за руль вместо того, чтобы помочь ему. Однако подобная защита помогла лишь частично. В тюрьму ван Дамма судья не отправил, ограничившись штрафом, принудительным лечением и лишением водительских прав. Похоже, этот скандал по-настоящему отрезвил актера.

8. И все же о его былых похождениях по-прежнему судачит весь Голливуд. Вспоминают случай в феврале 1998-го, когда ван Дамм и Микки Рурк заявились вдвоем в один из нью-йоркских стриптиз-клубов. Жан-Клод случайно столкнулся со своим бывшим телохранителем Чаком Зито. Актер имел неосторожность высказать несколько нелестных слов в адрес последнего. Зито предложил выяснить отношения, и ван Дамм с радостью согласился. Драка получилась короткой. Жан-Клод едва успел снять свои очки… Рурк затем не мог вспомнить, сколько ударов нанес Зито — два или всего один! Его бывший хозяин оказался на полу. «Если бы я не вмешался и не забрал ван Дамма, Чак бы его точно убил!» — рассказал Микки репортерам. А в октябре 98-го Жан-Клод отправился в Австралию, чтобы отпраздновать там свой день рождения и одновременно поучаствовать в церемонии открытия ресторана «Планета Голливуд» в Сиднее. Видимо, после выпитой на приеме колы и съеденных гамбургеров (только ради рекламы!) виновнику торжества стало скучно, и ван Дамм направился в ночной клуб. Там его принялась фотографировать репортер местной газеты Вирджиния Старр. Жан-Клод, уверенный в своей неотразимости, вдруг подошел к этой даме (между прочим, матери троих детей), схватил ее за голову и страстно поцеловал в губы. Вирджиния почему-то обиделась и убежала. А радостный ван Дамм принялся целовать всех посетительниц заведения без разбора.

9. Вообще, его отношения с женским полом складываются нелегко. Жан-Клод женат уже в пятый раз! Причем, нынешняя супруга Глэдис Португис рискнула сказать ему «да» дважды. Имена остальных жен бережно хранят для потомков многочисленные интернетовские сайты, посвященные Мускулам из Брюсселя: Мария Родригес, Синтия Дердериан, Дарси ла Пьер. Брак с последней оказался самым бурным. Дарси бросила ради ван Дамма своего мужа-миллионера Рона Райса, о чем не раз потом жалела. Именно ей пришлось переживать с Жан-Клодом его кокаиново-алкогольный период. Она два раза подавала на развод, но бельгиец ее отговаривал. Он мог становиться снова обаятельным и внимательным. Правда, ненадолго. В январе 1998 года он неожиданно обвинил Дарси в измене и обмане. Ван Дамм засомневался, что годовалый Николас — его сын и даже потребовал провести тест на отцовство, одновременно подав на развод. Ла Пьер ответила встречным иском, обвинив супруга в рукоприкладстве. Газеты смаковали каждую деталь этого скандала. Тем не менее, Глэдис Португис поверила ругаемому всеми ван Дамму и вышла за него замуж во второй раз. Сейчас их семейные отношения близки к идеалу. Жан-Клод охотно занялся воспитанием их детей Кристофера и Бьянки.

10. Сейчас актер утверждает, что становится несколько старомодным, когда речь касается прекрасного. «Я люблю, чтобы женщины были всегда рядом со мной, угождали мне. Мне нравится, когда они умеют вкусно готовить. Обожаю запахи, идущие с кухни, когда твоя любимая колдует над обедом. Так жаль, что сейчас женщины готовят все реже…» — заявил юбиляр в одном из своих интервью.

TRANSLATION

1. Jean-Claude van Damme was born in a suburb of Brussels with the sonorous name Bersham Saint-Agathe. His real name was van Varenburg. On a child does not like to remember. Jean-Claude a lot of sick, was weak at school teased him and constantly bullied bespectacled man, a mother forced to learn music. When he was 11 years old, his father took him to the club karate. Life changed instantly for a small, skinny boy. After a couple of years, former offenders are themselves running from it. Now it is only interested in fighting. In 16 years, Jean-Claude left school. A little later, won the title of European champion in karate among adolescents. For 20 years he opened his own martial arts club in the heart of Brussels. Institution enjoyed great popularity, and the bank account of Mr van Varenburga grew by leaps and bounds, so that was very happy young wife. But Jean-Claude that was not enough. He dreamed of fame actor. With his wife, who asked not to alter the well-fed life to the ghostly plans had to get a divorce.
2. The young Belgian had an enviable obstinacy, attractive appearance and a beautiful muscular body. He was convinced that these qualities are enough to make a career in Hollywood. And he was right! But Jean-Claude still had to learn the wrong side of American life before he became famous. Van Damme worked as a driver, a courier of pizza, a bouncer at a bar, a coach on martial arts, master of the laying of carpets and coverings. That last lesson unexpectedly changed his life. In any case, so says Frank Dukes, the man who sold the film company "Canon" of his own life story, which became the basis for the acclaimed movie "Bloodsport". Frank drew attention to the nice guy when he was putting into his home carpet. They got to talking, and a new friend immediately demonstrated his Dukes jumps, stretches and strokes. By the time Van Damme has had to play some roles in low budget boevichkah ("No retreat, no surrender"). Producers have taken the beginner in the role and Dukes were not mistaken.
3. The name Frank Dukes connected as the first successful van Damme and unpleasant scandal in March 1997. Then the screens went film "In Search of Adventure", which gave a good box office even in the U.S. box office (in Europe and Asia movies with Van Damme traditionally enjoyed great success). Dukes filed for Jean-Claude in court, claiming that his former protege - liar! Supposedly they started working on a film together, and Van Damme had promised to pay him 100 thousand dollars plus two percent of the profits. Frank wanted to get across the court half a million dollars and watered at the hearing a former friend of mud. He argued that the Belgian - an impostor. Van Damme has never been a European champion, he - amateur and amateur, do not smyslyaschy in martial arts. Everything he knows, he has taught Dukes. The plaintiff and the defendant was almost a fight in court. The lawyer hardly kept Jean-Claude, who was eager to fill his face the abuser. The judge sided with Van Damme and dismissed the case Dukes. But he is going to sue again ...
4. Each new film starring Jean-Claude Van Damme is first interest is at least a week in the top ten highest-grossing bands, and then quickly losing ground. The most successful so far is "Universal Soldier", which brought in worldwide box office of $ 100 million. Now the actor is working simultaneously on two new projects. In one of Jean-Claude plays a familiar role for himself the positive, but in another would be cruel murderer. Both films are due for release next spring. Filming of "order" (the working title of one of the paintings) were held in Jerusalem. They say that Van Damme does not just hit the local people, appearing on the streets in traditional Jewish dress with Pace. In this form, Jean-Claude rode a motorcycle. Shooting period ended just before the riots that engulfed Israel and the disputed Palestinian territories in early October.
5. The Western press often refers to Van Damme's muscles from Brussels. This actor is obliged to nickname their Belgian accent! In one of his first interview with Jean-Claude told reporters that he loves food, cooked seafood, especially mussels in Brussels. In English, the mussels (mussels) is written and it sounds almost like the muscles (muscles). Reporters are not dismantled and instantly rewarded Van Damme is now known worldwide nickname. But Jean-Claude is not offended. And as for his culinary tastes, he did not love American food. The actor continues to amaze cooks in Los Angeles restaurants their orders: parrot stew or horsemeat stew.
6. In January 1997, Van Damme won the title, typical of America. Moviegoers awarded him the title of "sexiest legs in Hollywood." Among women, this honor was awarded singer Tina Turner. Jean-Claude was proud to be aligned with such a delightful woman. A year later, a survey conducted among American teenagers aged 10 to 17 years, found that Van Damme is the fifth in popularity among a variety of celebrities. In the first basketball player was Michael Jordan.
7. For the sake of the children for whom he is an idol, Van Damme has decided to change their lifestyle. Trouble began in December 1996, when the actor went to a special clinic to undergo rehabilitation treatment. He was discharged in less than a week, but usually stay in such establishments is the month. Van Damme continued treatment at home. In early 1997, he admitted that he used cocaine. "I lived on drugs and pills. Almost all the scenes of battles and fights in my films were shot when I was under the influence of these drugs ... "- the actor made a sensational statement. He promised to "tie" for the sake of their young fans. But in 1998 in Hong Kong during the filming of "Blaster" broke again. By his own admission, he was so dope that did not understand, man or woman it. Followed by new promises. And in September last year, Van Damme has detained the LA police for driving while intoxicated. The actor claimed that he fell ill at a reception where he was a little drunk. A special police waited until he sits behind the wheel, rather than help him. However, such protection is only partially helped. In the prison van Damme judge sent, limiting the penalty, involuntary treatment and deprivation of driving privileges. It seems that this scandal is really sobered actor.
8. Yet his past adventures continue to gossip all Hollywood. Remember the case in February 1998, when Van Damme and Mickey Rourke showed up alone in a New York strip club. Jean-Claude accidentally collided with his former bodyguard Chuck Zito. The actor had been careless enough to make a few uncomplimentary words about the latter. Zito offered to find out the relationship, and Van Damme gladly accepted. The fight turned out short. Jean-Claude barely had time to take off your glasses ... Rourke then could not remember how many blows inflicted Zito - two or just one! His former boss was on the floor. "If I had not stepped in and took no Van Damme, Chuck would just kill him!" - Mickey told reporters. And in October '98 by Jean-Claude went to Australia to celebrate her birthday there and at the same time participate in the ceremony of opening a restaurant "Planet Hollywood" in Sydney. Apparently, after drinking a Coke at a reception and eaten hamburgers (just for the sake of advertising!) Hero for the day was boring, and Van Damme went to a nightclub. There he began to photograph a local newspaper reporter Virginia Starr. Jean-Claude, confident in its irresistible, suddenly went up to the lady (incidentally, the mother of three children), grabbed her head and kissed her passionately on the lips. Virginia for some reason, took offense and ran away. A joyful Van Damme began to kiss all the attendees institutions indiscriminately.
9. In general, his relationship with women formed easily. Jean-Claude has been married for the fifth time! Moreover, the current wife Gladys Portugis ventured to say "yes" twice. The names of other women cherish for posterity the numerous web sites devoted to the muscles from Brussels: Maria Rodriguez, Cynthia Derderian, Darcy La Pier. Marriage to the last was the most violent. Darcy threw for Van Damme's husband, a millionaire Ron Rice, which is often regretted later. That she had to suffer with him, Jean-Claude cocaine-alcohol period. She twice served for divorce, but her Belgian discouraged. He could become again charming and attentive. Though not for long. In January 1998, he suddenly accuses Darcy of treason and deceit. Van Damme has begun to doubt that the year-old Nicholas - his son and even demanded a paternity test, while filing for divorce. La Pierre said, a counterclaim, accusing the wife of assault and battery. Newspapers savored every detail of this scandal. However, Gladys Portugis believe swearing all Van Damme and married him a second time. Now their family relationships are close to ideal. Jean-Claude willingly engaged in raising their children, Christopher and Bianchi.
10. Now the actor says that is somewhat old-fashioned when it concerns the fine. "I love that women were always at my side, and to please me. I like it when they know how to cook. I love the smells coming from the kitchen when your favorite conjures over dinner. So sad that now women cook less and less ... "- hero of the day, said in an interview.