В городе Буфорд (США) живёт всего один человек. Он работает и дворником и мэром. (In the city of Buford (USA) live just one person. He works the janitor and the Mayor)

В 80-х годах ХIX века в Буфорде проживали 2000 человек. Они строили одну из крупнейших железных дорог в США. Сейчас же рядом с надписью «численность населения» на дорожном знаке при въезде в город стоит единичка...

Хмурый и неразговорчивый мужчина официально считается мэром города, в котором один жилой дом, не считая двух сараев, где находятся хозяйственный и продуктовый магазины, которые держит Дэн. Еще в Буфорде есть заправка.

Частенько дальнобойщики, которые составляют большую часть клиентов Салмона, выдергивают мэра города прямо из постели и заставляют его заправлять их грузовики.

«Если вы заблудитесь в окрестностях Буфорда, то лучше бы вам знать, где живет Дэн. Иначе вам крышка. Здесь на километры вокруг нет ни души», — говорят жители окрестных городов.

TRANSLATION

In the 80 years of the nineteenth century lived in Buford 2000. They built one of the largest railroads in the United States. Immediately next to the word "population" on a road sign at the entrance to the city is edinichka.

Gloomy and taciturn man is officially the mayor of the city in which one house, not counting the two barns, where there are economic and grocery stores, which keeps Dan. Buford is still in the dressing.

Often, truckers, who constitute the majority of customers Salmon, pulled straight from the Mayor of bed and force him to fill their trucks.

"If you get lost in the vicinity of Buford, then you'd better know where he lives, Dan. Otherwise, you will cover. Here, for miles around not a soul "- say people from nearby cities.

Мэром города Шарон в Висконсине, США, является кот Фредди. (Mayor of Sharon, Wisconsin, USA, is a cat Freddie)

Мэр городка Шарон в Висконсине в свое рабочее время занимается тем, что ест и спит.

Правда, никаких злоупотреблений в этом нет, — ему положено. В этом городке, где проживет 900 человек, есть президент (президентская система управления населенным пунктом), официально обладающий властью, и это человек. А вот мэром и общепризнанным талисманом городка является кот Фредди.

Все жители считают добрым знаком встретить этого кота, уделить ему внимание и угостить, если есть чем. Для этого многие жители специально ищут встречи с местной знаменитостью. Когда Фредди переходит дорогу, все машины останавливаются и терпеливо ждут пока он пройдет. Сам кот ничуть не стесняется такого внимания, и привык к тому, что он находится в центре событий. Каждый день он проходит своим маршрутом, в который включена почта, два ресторана и маленькая таверна.

Всё началось с того, что несколько лет назад бездомный кот крутился у городского управления и был замечен женщиной — городским казначеем, которая угостила Фредди. Чувствуя доброе расположение женщины, кот стал регулярно приходить к мэрии незадолго до начала рабочего дня. Со временем это стало традицией. Ни посетители, ни сотрудники не могли устоять перед обаянием такого «работника». Горожане, оплачивающие в мэрии счета, стали приносить коту игрушки, еду, деньги для покупки кошачьего корма, принесли даже спальный уголок. Теперь каждое утро кот встречает свою «сотрудницу» у входа, присутствует при отпирании дверей, включении техники, после чего женщина насыпает в его миску утреннюю порцию. Позавтракав, кот охотно встречает посетителей, которые с положенным уважением уделяют ему внимание и даже могут угостить. Так за Фредди закрепилось звание мэра городка.


TRANSLATION

The mayor of the town of Sharon, Wisconsin on their time engaged in that eats and sleeps.
However, no abuse in this, - he should be. In this town, where 900 people live, a president (the president's control system settlement), officially has the power, and it's people. But the mayor and the town is generally recognized mascot cat Freddie.

All residents consider a good sign to meet the cat, pay attention and treat him, if there is anything. To do this, many people are looking for a special meeting with a local celebrity. When Freddy enters the road, all cars stop and wait patiently until it passes. Sam the cat did not hesitate so much attention, and used to the fact that he is in the middle of it. Every day he runs his route, which includes the post office, two restaurants and a small taverna.
It all started with the fact that a few years ago a homeless cat spinning in city government and was seen a woman - the city treasurer, who has treated Freddie. Feeling good location for a woman, the cat began to regularly come to City Hall shortly before the start of the day. Over time it became a tradition. No visitors or staff members could not resist the charm of such a "worker". The townspeople who pay bills at City Hall, began to bring cat toys, food, money to buy cat food, even brought sleeping area. Now every morning the cat meets his "employee" at the entrance, there is at unlocking the doors, turn on equipment, then a woman pours a bowl of his morning portion. After breakfast, the cat is happy to meet visitors who respect the situation of paying attention to him and may even entertain. So for the title of mayor Freddy stuck town.