В Канадском зоопарке живёт гомосексуальная пара пингвинов. (In the Canadian zoo penguins live gay couple)

Двух африканских пингвинов привезли на ПМЖ в зоопарк Торонто. Работники зоопарка с удивлением констатировали: новоселы — животные нетрадиционной сексуальной ориентации. Необычная пара у всех на глазах начала брачеваться, по-особенному кричать и защищать свою территорию...

Стрекозы в буквальном смысле до смерти боятся рыб. (Dragonflies are literally scared to death of fish)

Одно присутствие хищной рыбы в поле досягаемости повергает личинку стрекозы в такой стресс, что она может погибнуть...

Существуют бабочки-вампиры. (There are butterflies vampires)

Не все бабочки прекрасны. Среди них встречаются и настоящие вампиры, которые питаются кровью, в том числе и человеческой. Бабочек-кровососов обнаружили в Сибири...

Голова дятла, долбящего дерево, подвергается перегрузке, в 1000 раз превышающей ускорение свободного падения. (Head woodpecker pecking a tree, exposed to an overload of 1000 times the acceleration of free fall)

Голова дятла, долбящего дерево, при каждом ударе движется со скоростью около 6 метров в секунду, подвергаясь при этом огромной перегрузке. Почему же у него не повреждается мозг?..

В каждой глазнице батилихнопса расположено по 2 глазных яблока. (In each orbit batilihnopsa located on two eyeballs)

Батилихнопс (Bathylychnops exilis) достигает почти полуметровой длины, обладает достаточно мощной осевой мускулатурой и ведет хищный образ жизни. Эта рыба обладает сложными и совершенными органами зрения...

Обезьяны ищут друг у друга в шерсти не насекомых, а кристаллы соли. (Monkey looking in each other's hair does not insects, but the salt crystals)

Было бы приятно думать, что наши ближайшие родственники из мира животных так заботливо относятся друг к другу. Но это не так...

Глубоководные кальмары бисексуальны и ведут беспорядочную половую жизнь. (Deep-sea squids and bisexual are promiscuous)

Глубоководные кальмары ведут весьма «свободный» образ жизни и частенько спариваются с представителями своего пола. Octopoteuthis deletron размножаются, когда самец покрывает самку сперматофорами — капсулами со сперматозоидами, которые затем впитываются в её тело. Однако нередки случаи, когда один самец выбрасывает сперматофоры на другого...

«Виртуальные обезьяны» на Amazon пытаются напечатать полное собрание сочинений Шекспира. ("Virtual Monkey" on Amazon trying to publish the complete works of Shakespeare)

Всем знакомо крылатое выражение «10 000 обезьян за пишущими машинками рано или поздно напишут собрание сочинений Шекспира». Американский программист Джесси Андерсон решил проверить, так ли это...

У игуан есть третий глаз. (Iguanas have a third eye)

В верхней части головы зелёной игуаны находится фоточувствительный орган, выполняющий функции «третьего глаза»...

Пляжи Коста-Бланки закрыты из-за нашествия медуз. (Beaches of the Costa Blanca closed because of the invasion of jellyfish)

 

Уже около сотни туристов обратились за медицинской помощью после укуса австралийской пятнистой медузы...

В Перу продаётся сок из лягушек. (In Peru served the juice from the frogs)

В течение 15 лет один из ресторанчиков в Лиме, Перу, занимается продажей свежего сока из лягушек...

Длинноухие и кривоносые китайские овцы стоят $2 000 000. (Long-eared and crooked nosye Chinese sheep cost $ 2 million)

Стремительный экономический рост Китая делает его жителей все более странными. Миллионеры готовы платить огромные суммы за удивительные вещи. Например, многие богачи готовы выложить миллионы долларов за овцу...

На самом деле мультперсонаж Крокодил Гена — это не крокодил, а аллигатор. (In fact, the cartoon character Crocodile Gena - it's not a crocodile, it's alligator)

Это достаточно легко доказать, если знать чем отличается аллигатор от крокодила и посмотреть фотографии...

В реке Амазонке водятся розовые речные дельфины. (In the Amazon River pink river dolphins are found)

Вообще то, дельфины не бывают розовыми и не водятся в реках. Но амазонские речные дельфины — исключение. Они розовые (правда, не все) и живут в реке Амазонке и её многочисленных притоках...

«Крокодиловы слёзы» действительно существуют: крокодил «плачет», поедая добычу. ("Crocodile Tears" really exist: the crocodile, "crying" by eating prey)

Существует древняя легенда о том, что крокодил, поедая добычу, плачет «крокодиловыми слезами». Первое известное упоминание этой легенды встречается в книге «Путешествие сэра Джона Мандевилля» впервые появившейся в Англии между 1357 и 1371 годами. Среди прочего там упоминается, что в Эфиопии живут крокодилы, которые плачут, поедая человека...

Существует волосатая лягушка с когтями. (There is a hairy frog with claws)

    

Волосатая лягушка получила своё название из-за того, что самцы этого вида покрыты отростками кожи, похожими на волосы. «Волосы» отрастают по бокам и на задних лапах лягушек в период размножения, причём до сих пор неизвестно, зачем они нужны.

На Змеином острове в Бразилии живёт столько ядовитых змей, что власти запретили его посещение. (On the Snake Island in Brazil live as poisonous snakes, that the authorities banned his visit)

  

Расположенный на побережье Бразилии остров Ilha de Queimada Grande мог бы стать экзотическим убежищем для уставших от зимних холодов туристов, радующим гостей жаркой солнечной погодой и пляжами. Однако местные жители не зря назвали остров Змеиным — именно здесь водятся самые опасные виды ядовитых копьеголовых змей, например, Golden Lancehead, яд которой вызывает стремительное отмирание тканей.

У кота по кличке Фрэнк и Луи две морды. (The cat named Frank and Louie two faces)

 

Кот с двумя мордами по кличке Фрэнк и Луи попал в Книгу рекордов Гиннесса. Он был включен в реестр достижений за то, что стал на сегодняшний день самым взрослым животным с аналогичным недугом — 8 сентября Фрэнку и Луи исполнилось 12 лет...

10 фактов о животных и запахах. (10 facts about animals and smells)

Дизайнер Рэйчел Фрейре создала линию женской одежды из 3000 сосков яка. (Designer Rachel Freire has created a line of women's clothing from 3000 nipples yak)

Дизайнер Рэйчел Фрейре недавно получила звание «больной» от борцов за права животных. Это случилось после того, как на Неделе моды в Лондоне девушка представила линию одежды, созданной из 3 000 сосков яка...