Отдых на воде.

Выходные на Озере.

Видеопутешествие по Италии: озеро Кома. (Video Tour of Italy: Lake Como)

В романтичности этому месту не откажешь. Стоит только раз взглянуть. Но если фантазия не подсказывает вам никаких имен и событий, вот, пожалуйста. Здесь, в античные времена имели вилы Вергилий и Плиний младший. В нашу эпоху Джордж Клуни, Джанни Версачи и другие популярные личности отвлекались здесь от суеты на территории собственных вилл, конечно...

В 2002-ом году над поверхностью швейцарского озера было построено здание-облако. (In 2002, the year above the surface of a Swiss lake was built, cloud)

Здание, которое итальянцы, французы и американцы соорудили над поверхностью швейцарского озера Нешате для Международной выставки 2002 года, вообще не имеет четких границ и выглядит, как большое облако пара...

В Австрии есть парк, который полгода находится на суше, полгода — на дне озера. (In Austria there is a park that is half on land half a year - at the bottom of the lake)

В муниципалитете Трагоэсс, в Австрии, есть озеро, со всех сторон окружённое Альпийскими горами. Точнее, озером оно является только полгода, в весенние и летние месяцы...


К озеру вода Зелёного озера полностью испаряется под солнцем. На его дне, покрытом травой и деревьями разбит парк, со скамейками, дорожками и уютными уголками. Всю осень и зиму туристы могут прогуливаться по этому парку, любуясь чудесными видами природы.

Весной начинается таяние снежных шапок на Альпах, и образовавшаяся вода стекает вниз, заполняя своё законное место. Зелёное озеро появляется снова, а парк вместе с деревьями, травой, скамейками, дорожками и уютными уголками оказывается на его дне. И теперь туристы ныряют в озеро с аквалангами, чтобы полюбоваться подводным парком. Кстати, вода Зелёного озера очень чистая и парк на дне можно увидеть и с берега.




TRANSLATION

The municipality Tragoess in Austria, there is a lake, surrounded on all sides by mountain scenery. More precisely, the lake it is only half a year, in spring and summer months. The lake water is completely evaporated Green Lake in the sun. At its bottom, covered with grass and trees is a park, with benches, walkways and cozy corners. Through the autumn and winter visitors can walk through this park, admiring the wonderful views of nature.
In the spring melting of ice caps start to the Alps, and the resulting water runs down, filling up their rightful place. Green Lake appears again, and the park with trees, grass, benches, walkways and cozy corners is at the bottom. And now tourists dive into the lake from scuba diving to admire the underwater park. By the way, the water of Green Lake is very clean and the park at the bottom can be seen from the shore.

Самый солёный водоём в мире — озеро Ассаал, а не Мёртвое море. (The most saline body of water in the world - Lake Assaal, not the Dead Sea)

Вопреки распространенному мнению, самым солёным в мире водоёмом является не Мёртвое море, а озеро Ассаал в африканской республике Джибути...

В литре этого озера растворено 400 грамм соли, в Мёртвом — «всего» 340 грамм. Если вы хотите посетить это замечательное место, не забудьте взять повязку на лицо (воздух там отвратительно пахнет) и обувь потолще, чтобы не поцарапать ноги о кристаллы соли, находящийся на берегах озера.

TRANSLATION

Contrary to popular opinion, the most saline body of water in the world is not the Dead Sea and Lake Assaal in African republic of Djibouti. In a liter of lake dissolved 400 grams of salt in the Dead - "only" 340 grams. If you want to visit this wonderful place, do not forget to take your band on the face (the air there smells disgusting) and thicker shoes to avoid scratching the feet of salt crystals, located on the shores of the lake.

В Алжире есть озеро, в котором вместо воды — чернила. (There is a lake in which, instead of water - ink in Algeria)

Этот уникальный естественный феномен находится неподалеку города Сиди-Бель-Аббес в Алжире. В нем не живут рыбы, не растут растения. Чернила, которыми наполнено озеро вместо воды, ядовиты для живых организмов и пригодны только для письма...

Феномен чернильного озера долго оставался для ученых загадкой. Недавно наконец стало понятно, как такое необычное вещество оказалось в озере вместо воды. Оказывается, в это озеро вливаются две реки. В одной из них в растворенном виде содержится множество солей железа. Второе содержит разнообразные позаимствованные из торфяных болот органические соединения. Взаимодействуя между собой, воды этих рек в результате химических реакций образовывают чернила.

Среди местных жителей об озере ходят легенды. Одни считают его наваждением дьявола и обходят стороной, другие, напротив, активно извлекают из него пользу. У дивного озера множество названий. Самые популярные из них — Чернильница, Око дьявола, Черное озеро.

TRANSLATION

This unique natural phenomenon is located near the town of Sidi Bel Abbes, Algeria. It does not live fish, no plants grow. Ink, which is filled with lake water instead, are toxic to living organisms and are only suitable for writing.

The phenomenon of the ink of the lake for long remained a mystery for scientists. Recently, finally, it became clear how such an unusual substance found in the lake instead of water. It turns out that this lake two rivers join. In one of them in solution contains a lot of iron salts. The second contains a variety of borrowed from peatland organic compounds. Interacting with each other, the waters of these rivers as a result of chemical reactions constitute the ink.

Among local residents about the lake is legendary. Some consider it an obsession, and keep away from the devil, while others are actively removed from it. In many wondrous lake names. The most popular of them - Ink, Eye of the Devil, the Black Lake.

В США есть озеро под названием Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagunamaugg.

Это название из 45 букв дали ему местные индейцы из племени Нипмак. Озеро находится в центральной части Массачусетса и означает что-то вроде «пограничное нейтральное место рыбалки индейцев и англичан с ножами».

Власти решили сохранить историческое название, появившееся ещё во времена колонизации Америки. Но справиться с ним американцы не могут — гигантское слово почти везде пишется с ошибками, в том числе и на дорожных знаках и открытках. А уж о том, чтобы произнести его вслух не может быть и речи: местные жители называют озеро просто «Озеро Вебстера», от названия ближайшего к нему города.

Жители штата очень гордятся своей достопримечательностью. Однажды, в 1949-ом году, власти предложили убрать парочку «G» из тех пятнадцати «G», что присутствуют в названии, чтобы облегчить произношение. Эта идея вызвала такой сильный протест, что местный поэт даже написал стихотворение под названием «Руки прочь от G нашего большого озера!»

Озера мира: неоновое озеро в Австралии.

 Удивительное природное явления на одном из Гипслендских озер Австралии. Это озеро в результате жизнедеятельности микроорганизмов стало светиться голубым светом, как большая неоновая лампа. Несравненное и потрясающее по красоте зрелище, но очень редкое природное явление.