Показаны сообщения с ярлыком производитель. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком производитель. Показать все сообщения

четверг, 11 августа 2011 г.

Компания Lego является самым крупным производителем шин в мире. (Lego Company is the largest tire manufacturer in the world)

Компания Lego является самым крупным производителем шин в мире
Lego производит 306 миллионов шин в год! Это больше, чем любая компания, производящая шины, в мире...

Правда, есть один нюанс: шины Lego совсем крошечные и предназначены для установки на автомобильчики и грузовички из конструктора, так что вряд ли Лего может соперничать с Michelin и Goodyear.


TRANSLATION

Lego produces 306 million tires per year! It's more than any company that manufactures tires in the world. However, there is one caveat: Lego tires are tiny and designed for installation on avtomobilchiki and truck from the constructor, so it is unlikely that Lego can compete with Michelin and Goodyear. 

понедельник, 1 августа 2011 г.

Первыми товарами, которые производила Nokia, были бумага и галоши. (The first products that were produced by Nokia were galoshes and paper )

Первыми товарами, которые производила Nokia, были бумага и галоши
В далеком 1865 г. неприметный финский инженер Фредрик Идестам создал небольшую бумажно-целюлозную фабрику на южном берегу страны. Немного позже завод начинает заниматься резиновыми изделиями. Шины и галоши с брендом Nokia получают огромную популярность в Европе и даже России...


После войны компания объединяет в себя кабельное и резиновое производство и становится всемирно известным брендо, м направленным на телекоммуникации. В 1970-х гг. Nokia активно усовершенствует телекоммуникации за счет оснащения станций новым оборудованием.

Начало 1990-х годов приводит к спаду экономики в Финляндии. И Nokia делает большую ставку на мобильную связь, что и стало катапультой для успеха.


TRANSLATION

Back in 1865 a Finnish engineer Fredrik inconspicuous IDEST set up a small paper-pulp factory on the south bank of the country. A little later, the plant begins to engage in rubber products. Tires and galoshes from brand Nokia are very popular in Europe and even Russia.

After the war, the company combines a cable and rubber production and become world-famous brand, aimed at telecommunications meters. In the 1970's. Nokia actively improve telecommunications by equipping stations with new equipment.

Beginning of the 1990s lead to economic recession in Finland. And Nokia makes a big bet on mobile communication, which was the catapult for success.

среда, 6 июля 2011 г.

Первой компанией, начавшей производить кеды (1917 г.), была «Converse». (The first company that started producing shoes (1917) was «Converse»)

Первой компанией, начавшей производить кеды (1917 г.), была «Converse»
В конце 19 века в США компанией «U. S. Rubber Company» были разработаны новые модели спортивной обуви на резиновой подошве с матерчатым верхом, выполненным из прочной парусиновой ткани, для которых было выбрано название Keds...

Торговая марка Keds (от слова «подросток» — «kid») почти в течение 70 лет ассоциировалась со спортивной обувью. Для изготовления обуви использовался новый тогда патент вулканизации, от компании Goodyear. Именно тогда стремительно развивалась игра с мячом «Баскетбол». Нужна была специальная обувь. В 1917 году появились первые черные кеды фирмы Converse.

Три гиганта спортивной обуви Nike, Reebok и Adidas неизменно затмевали Converse. Единственных козырем компании оставалась поддержка Национальной сборной США по баскетболу, для которой компания поставляла обувь.

Однако в 2003 году положение резко изменилось. Спортивная марка Nike заключила с Converse договор о взаимном сотрудничестве. В раскрутку бренда вложили 305 миллионов долларов, что крайне благоприятно повлияло на его дальнейшую судьбу. Сегодня кеды — один из самых популярных видов обуви.


TRANSLATION
 
In the late 19th century in the U.S. by «U. S. Rubber Company »have developed new models of sports shoes with rubber soles with fabric top, made of durable canvas fabric, for which the name was chosen Keds. Brand Keds (from the word "teen» - «kid») for almost 70 years was associated with athletic shoes. For the manufacture of shoes introduced a new patent then cured, the company Goodyear. It was then developed rapidly ball game, "Basketball." Need a special shoe. In 1917 appeared the first black shoes company Converse.

The three athletic footwear giant Nike, Reebok and Adidas has always overshadowed by Converse. The only trump card the company has remained Support National Team USA in basketball, for which the company supplied the shoes.

However, in 2003 the situation changed drastically. Sports brand Nike has signed a contract with Converse on mutual cooperation. In promotion of the brand invested 305 million dollars, which is extremely beneficial effect on his future. Today, sneakers - one of the most popular types of footwear.