Показаны сообщения с ярлыком радуга. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком радуга. Показать все сообщения

суббота, 28 января 2012 г.

Существует туманная радуга — блестящая белая дуга. (There is a white rainbow - bright white arc)

Существует туманная радуга — блестящая белая дуга
Туманная радуга — радуга, представляющая собой широкую блестящую белую дугу, обусловленную преломлением и рассеиванием света в очень мелких капельках воды...

понедельник, 8 августа 2011 г.

Существует лунная радуга — радуга, порождаемая Луной. (There is a lunar rainbow - rainbow generated by the Moon)

Существует лунная радуга — радуга, порождаемая Луной
Лунная радуга сравнительно более бледная, чем обычная. Это объясняется тем, что Луна производит (отражает от Солнца) меньше света, чем Солнце. Лунная радуга всегда находится на противоположной от Луны стороне неба...

Ночью при луне свет слишком слаб, чтобы возбудить чувствительные элементы в наших глазах — колбочки, вследствие чего разглядеть цвета лунной радуги сложно. В результате лунная радуга обычно видится белой. Однако на снимках с длительной экспозицией возможно получить цвета.


Лучше всего лунная радуга видна при полной луне, или на фазе луны, близкой к полной, так как в это время луна бывает самой яркой. Для появления лунной радуги, кроме тех, что вызваны водопадом, луна должна находиться невысоко в небе (меньше чем 42 градуса и желательно ещё ниже) и небо должно быть тёмным. И конечно же должен идти дождь напротив луны. Эта комбинация необходимых требований делает лунные радуги намного более редкими, чем радуги, тоже появившиеся под действием дождя, но порождённые солнцем.


TRANSLATION
Moonbow rather paler than usual. This is explained by the fact that the moon produces (representing the sun) is less light than the sun. Lunar rainbow is always on the opposite side of the moon sky.

At night under the moon light is too weak to excite the sensors in our eyes - the cones, so that the lunar rainbow colors make out hard. As a result of the lunar rainbow is usually seen as white. However, in images with long exposure is possible to get color.

Best lunar rainbow is visible under the full moon, or the phase of the moon is close to complete, since at that time the moon is very bright. For the appearance of the lunar rainbow, except those that are caused by falls, the moon must be low in the sky (less than 42 degrees, and preferably even lower) and the sky should be dark. And of course, be some rain in front of the moon. This combination makes the necessary requirements of the lunar rainbow is much more rare than the rainbows, also appeared under the influence of rain, but generated by the sun.

пятница, 15 июля 2011 г.

Существует перевёрнутая радуга. (There is upside-down rainbow)

Существует перевёрнутая радуга
В небе над Великобританией на несколько минут повисла перевернутая радуга. Англичане успели запечатлеть это уникальное явление, характерное для Северного и Южного полюсов, и остались очень довольны...


«Буквально минут 8 радуга была в небе, а потом исчезла полностью. Все вокруг замерли!» — рассказал один из жителей Великобритании.

Перевернутая радуга была гораздо ярче обычной, а цвета были расположены в обратном порядке — от фиолетового к красному.

В отличие от традиционной радуги, «перевернутая радуга» появляется на чистом небосводе, без дождевых туч. Лучи солнца должны освещать под определенным углом тонкую похожую на дымку завесу облаков на высоте 7 — 8 тысяч метров. На подобной высоте перистые облака состоят из крошечных кристаллов льда. И когда выпуклые облака из ледяных кристаллов попадают под солнечные лучи — свет отражается в атмосферу, а людям удается увидеть красочное явление.

Существует перевёрнутая радуга


TRANSLATION
In the skies over Britain for a few minutes hanging upside down rainbow. The British managed to capture this unique phenomenon, characteristic of the North and South poles, and were very satisfied.

"Literally minutes 8 rainbow was in the sky and then disappeared completely. All around froze! "- Said one of the UK population.

Upside-down rainbow was much brighter than usual, and the colors were arranged in reverse order - from violet to red.

Unlike the traditional rainbow "inverted rainbow" appears in the pure sky, no rain clouds. The sun's rays to illuminate a certain angle a thin haze like a veil of clouds at a height of 7 - 8000 meters. At this altitude cirrus clouds consist of tiny ice crystals. And when the bulging clouds of ice crystals fall under the sun - the light is reflected into the atmosphere, and people can see the colorful event.

вторник, 21 июня 2011 г.

Когда вы ищите в Google что-нибудь про геев (на англ.), у строки поиска появляется радуга.

Когда вы ищите в Google что-нибудь про геев (на англ.), у строки поиска появляется радуга
Если вы введёте в поисковую строку Гугла «gay», «lesbian» или что-нибудь ещё в этом роде, то увидите радугу!

Эту функцию Google добавил по поводу того, что в июне в США проходит «месяц геев». Радуга стала символом гей-сообщества ещё в 1978-ом году, его создал художник Гилберт Бейкер в Сан-Франциско.