понедельник, 11 июля 2011 г.

В Латвии Россия называется Криевия, в Китае — Элосы, в Эстонии — Венемаа, а во Вьетнаме — Нга. (In Latvia, Russia is Krieviya, China - Eluoxie, Estonia - Veneman, and Vietnam - Nga)

В Латвии Россия называется Криевия, в Китае — Элосы, в Эстонии — Венемаа, а во Вьетнаме — Нга
Название России не во всех языках происходит от корня «рос-» или «рус-»...

Например, в Латвии её называют Криевия от племени кривичей, соседствовавших с древними латышами на востоке. Ещё одно древнее племя — венеды — дали название России в эстонском (Венемаа) и финском (Веняйя) языках. Китайцы именуют нашу страну Элосы и могут сократить до просто Э, а вьетнамцы тот же самый иероглиф читают как Нга, и называют Россию именно так.


TRANSLATION
The name Russia is not in all the languages ​​derived from the root "Ros," or "Rus-'. For example, in Latvia it is called from the tribe Krieviya Krivichi, side by side with ancient Latvians in the east. Another ancient tribe - Wends - gave the name of Russia in Estonian (Veneman) and Finnish (Venyayya) languages. The Chinese call our country Eluoxie and may reduce to just E, and Vietnamese the same character as read Nga, and Russia called that way.

Комментариев нет:

Отправить комментарий