вторник, 9 августа 2011 г.

Человекоподобные роботы вызывают в мозге эффект «зловещей долины». (Humanoid robots in the brain cause the effect of "sinister valley")

Человекоподобные роботы вызывают в мозге эффект «зловещей долины» 
Даже непохожие на человека роботы могут выглядеть ужасно милыми — вспомним хотя бы трогательного Валл-И из мультфильма. Но чем больше они похожи на людей, тем сложнее воспринимать их «со стороны», и некоторые человекоподобные роботы вполне способны вызвать настоящий ужас...

Этот эффект известен в психологии под названием «зловещей долины» (из-за характерной формы кривой, отображающей реакцию мозга). Причина его до конца не ясна, хотя можно предположить, что это связано с эволюционно «заложенным» в нас механизмом, вызывающим отвращение к любым отклонениям от некоторой нормы. Возможно, подсознательно робота, слишком похожего на человека, мы перестаем воспринимать в качестве робота, и относимся к нему, как к «недоделанному» человеку, к пародии на человека.

Недавно команда Айши Сайгин (Ayse Saygin), набравшись мужества, спустилась в самую «зловещую долину» и исследовала, что происходит при этом в человеческом мозге.

Учёные пришли к выводу, что при просмотре записей человекоподобного робота в мозге начинается настоящий конфликт. Точнее говоря, наблюдается повышенная активность теменной доли коры больших полушарий, которая, в частности, связывает двигательные отделы мозга с анализом движений. По мнению авторов работы, это говорит о появлении раздражающего нас несоответствия между нашими ожиданиями того, как должен двигаться объект, и тем, как он движется в реальности.

«По большому счету, — говорит Айша Сайгин, — мозг не интересует ни внешний вид, ни движения. Ему важны его ожидания, которые должны выполняться. В частности, то, чтобы внешний вид и движения соответствовали друг другу».


TRANSLATION

Even dissimilar to human robots can look pretty awful - at least remember the touching WALL-E from the cartoon. But the more they look like human beings, the more difficult to perceive their "outsider", and some humanoid robots is quite capable of causing real terror.
This effect is known in psychology called "sinister valley" (due to the characteristic shape of the curve that shows the reaction of the brain). The reason it is not completely clear, although one can assume that this is due to an evolutionary "pledged" to have a mechanism that causes aversion to any deviation from a norm. Perhaps subconsciously, the robot is too similar to the human, we no longer perceived as a robot, and regard him as "underdeveloped" human being, a parody of a person.
Recently, a team of Aisha Saygin (Ayse Saygin), mustered his courage and went down to the most "sinister valley" and examined what happens while in the human brain.
Researchers concluded that when viewing the record in the brains of a humanoid robot starts a real conflict. More precisely, we observed increased activity of the parietal lobe of the cerebral cortex, which, in particular, connects the motor areas of the brain with an analysis of movements. According to the authors, this tells us about the appearance of annoying discrepancies between our expectations of how the object should move, and how it moves in real life.
"By and large, - said Aisha Saygin, - the brain is not interested in appearance or movement. He was critical of his expectations to be met. In particular, the fact that the appearance and movements correspond to each other. "

Комментариев нет:

Отправить комментарий