суббота, 10 сентября 2011 г.

Самый крупный за последние 20 лет пойманный крокодил весил 1075 кг. (The largest in the last 20 years the crocodile caught weighed 1075 kg)


Для того чтобы совладать с хищной рептилией потребовалось 100 человек...

Чудовище длинной 6,4 метров и весом 1075 кг на протяжении 20 лет держало в жителей деревень, расположенных вблизи реки Агусан, в которой и промышлял зачинщик беспорядков. По предварительным данным, это ненасытное пресмыкающееся съело целый табун домашнего рогатого скота и, по крайней мере, одного рыбака.
В течение трёх недель хитрому животному удавалось уходить от преследовавших его охотников. Даже когда опытные ловцы рептилий загнали чудовище в ловушку, то не смогли с ним справиться собственными силами и вызвали на подмогу жителей местной деревни, благодаря которым крокодила удалось взять живым и заковать в цепи.
Мэр Эдвин Кокс Элорд (Edwin Cox Elorde) рассказал, что группа охотников, состоящая из десятков местных жителей и экспертов, изловила 6,4 метрового однотонного самца речного крокодила в прошлую субботу, бесчинствовавшего в провинции Агусан дель Сур (Agusan del Sur). По его словам, животное виртуозно уходило от преследования в течение 3-х недель, впрочем, успевая повсеместно терроризировать всю округу.

«По словам экспертов, эта гигантская рептилия является самым крупным крокодилом, пойманным живым за последнее двадцатилетие», — говорит мистер Элорд.


TRANSLATION

In order to cope with a predatory reptile took 100 people.
Monster long 6.4 meters and a weight of 1075 kg for 20 years kept in villages located near the River Agusan, in which the hunted and the instigator of violence. According to preliminary data, it is insatiable reptile ate a whole herd of domestic cattle, and at least one fisherman.
For three weeks the cunning animal could escape from the pursuing his hunters. Even when experienced hunters drove the monster reptiles of the trap, it could not handle it on their own and called to the aid of local villagers, through which the crocodile was taken alive and put in chains.
Mayor Edwin Cox Elorde (Edwin Cox Elorde) reported that a group of hunters, consisting of dozens of local residents and experts who caught a 6.4-meter crocodile monochromatic male river last Saturday, in the province of Agusan vandalize del Sur (Agusan del Sur). According to him, the animal took a virtuoso from prosecution for 3 weeks, however, managing to terrorize the whole neighborhood everywhere.
"According to experts, the giant reptile is the largest crocodile caught alive for the last twenty years", - says Mr. Elorde.

Комментариев нет:

Отправить комментарий