Оргастическая цефалгия — это синдром головной боли от секса(Tsefalgiya orgasmic - it is a syndrome of headaches from sex)

  

Синдром коитальной головной боли известен еще как оргастическая цефалгия, оргастическая головная боль или просто сексуальная головная боль. Специалисты в области головного мозга уже в течение многих лет признают наличие этого недомогания, однако они не знают, почему у одних секс вызывает головную боль, а у других нет.

Этот синдром встречается как у мужчин, так и женщин. Так что это не просто отговорка: «Не сейчас, у меня болит голова».

Британские ученые предполагают, что соотношение мужчин и женщин, страдающих коитальной головной болью, составляет 3:1. Этот синдром наблюдается примерно у одного из 100 взрослых людей. И чаще он встречается у людей в возрасте 20–25 и 35–45 лет. Остается загадкой, почему люди в возрасте 26–34 года страдают им гораздо реже.

Во время сексуальной активности и непосредственно перед коитусом некоторые люди испытывают сильную головную боль. Головные боли от секса описывают как «колющие» или «резкие». Группа бразильских неврологов по руководством доктора Валенсы считает, что сексуальная головная боль «напоминает удар грома». Специалисты в этой области придерживаются мнения, что головные боли в момент оргазма отличаются от мигреней и болей из-за напряжения. Тем не менее предрасположенность к мигреням часто связана с коитальными головными болями. Доктор Джон Остергаард, работающий в университетской больнице Орхуса (Дания), утверждает, что если у пациента, страдающего мигренями, хоть раз случился приступ коитальной головной боли, то велик риск повторения этого. Единственным утешением может служить то, что данный синдром не угрожает жизни. Да и избежать его можно — если вы не против отказаться от секса.

Translation:  Koitalnoy headache syndrome is also known as orgasmic tsefalgiya, orgasmic headache, or just sexual headache. Experts in the area of ​​the brain for many years recognized the presence of this ailment, but they do not know why some sex causes headaches while others do not. This syndrome occurs in both men and women. So it's not just an excuse, "Not now, I have a headache."British scientists have suggested that the ratio of men and women suffering koitalnoy headache is 3:1. This syndrome occurs in about one in 100 adults. And most often it occurs in people aged 20-25 and 35-45 years. It remains a mystery why people aged 26-34 years suffer from them more often.During sexual activity, and just before coitus, some people experience a severe headache. Headaches from sex is described as "stabbing" or "sharp." The group of Brazilian neurologists in the direction of Dr. Walesa believes that sexual headache "like a thunderbolt." Specialists in this field are of the opinion that the headaches at the moment of orgasm are different from migraines and pain due to stress. Nevertheless, a predisposition to migraine is often associated with koitalnymi headaches. Dr. John Østergaard, who works at the University Hospital of Aarhus (Denmark), states that if a patient suffering from migraine, ever had a stroke koitalnoy headache, the high risk of recurrence of this. The only consolation is the fact that this syndrome is not life threatening. Yes, and you can avoid it - if you do not mind to give up sex.