Большинство учёных не читают все материалы, на которые они ссылаются. (Most scientists do not read all the materials to which they refer)

Любая научная работа основана на результатах предыдущих исследований. Вследствие этого, научные работы изобилуют ссылками на предыдущие документы, создавая ложное впечатление, что они были всесторонне исследованы и на этом основании сделана новая работа...


После того, как были обнаружены сходные ошибки в множестве научных материалов, два исследователя из Университета Калифорния, Лос Анжелес, решили исследовать эту проблему. Они исследовали несколько хорошо известных научных работ. Например, относительно одной известной работы, связанной с кристаллами, журнал «New Scientist» написал:

Они обнаружили, что на эту работу ссылаются 4300 раз, при чем все 196 ошибок, найденных в оригинале, перекочевали во все ссылки и цитаты. 40 ошибок были впоследствии исправлены, а остальные 156 остались незамеченными во всех последующих документах.

Скорее всего, эти исследователи просто копировали ссылки из других источников, не утруждаясь их просматривать, чему успешно научились в школе. Это показывает, насколько принцип «Копипастера» применим не только к современному миру интернета и коммуникации, но и к более древнему докомпьютерному времени бумажного издательства и общения.


TRANSLATION

Any scientific work is based on the results of previous studies. As a consequence, scientific works are studded with references to previous documents, creating the false impression that they were thoroughly investigated and based on this new job done.
After a similar error was found in a variety of scientific papers, two researchers from the University of California, Los Angeles, decided to investigate this issue. They investigated several well-known papers. For example, with respect to a well-known work on the crystals, the magazine «New Scientist» wrote:
They found that in this work refer to 4300 times, than all the 196 errors found in the original, have removed all references and citations. 40 errors were subsequently corrected, and the remaining 156 have gone unnoticed in all subsequent documents.
Rather, these researchers simply copied links from other sources, not bothering to look through them, which has successfully learned in school. This shows how the principle of "Kopipastera" applies not only to the modern world of Internet and communication, but also to the older pre-computer time, paper publishing and communication.