Самая тяжёлая женщина в мире весит 291,65 кг. (The heaviest woman in the world weighs 291.65 kg)

Самая тяжелая, по мнению представителей Книги Рекордов Гиннеса, женщина в мире, весит 291,65 килограммов...

Столь экстравагантный титул стал для 47-летней домохозяйка Паулина Поттер (Pauline Potter) из Сакраменто настоящей неожиданностью.

«Я всегда считала себя очень привлекательной особой: мне нравилось то, что я видела в зеркале, люди обращали на меня внимание, когда я шла по улице, а кавалеры выстраивались за мной в очередь. Наверное, именно поэтому я немного расслабилась, а, когда пришла в себя, то было уже слишком поздно», — со слезами на глазах рассказывает Паулина.

Удивительная история о том, как красотка Паулина докатилась до жизни такой, будет опубликована в новом издании Книги Рекордов Гиннеса, которая появится на прилавках магазинов уже 15 сентября.

Мисс Поттер говорит, что не хочет обрести всемирную известность благодаря своим формам, и утверждает, что звание самой гигантской женщины станет для нее стимулом как можно быстрее сбросить лишний вес и наконец-то начать жить в свое удовольствие. «Я была готова пойти на что угодно для того, чтобы сбросить вес. Я обращалась ко множеству врачей, но так и не смогла найти поддержки и понимания с их стороны, — говорит Паулина. — Звонок в Книгу Рекордов Гиннеса стал для меня шагом отчаяния в надежде получить квалифицированную помощь и рассказать свою историю всему миру».


TRANSLATION

The most serious, according to representatives of the Guinness Book, the woman in the world, weighing 291.65 kgs.
Such extravagant title was the 47-year-old housewife Pauline Potter (Pauline Potter) from Sacramento real surprise.
"I've always considered myself a very attractive man: I liked what I saw in the mirror, people paid attention to me when I walked down the street, and the Cavaliers lined up behind me in line. Perhaps that is why I am a bit relaxed, but when it came to, I was already too late "- with tears in his eyes says Paulina.
The amazing story of how beautiful Paulina has sunk into such a life, to be published in the new edition of the Guinness Book, which will appear on store shelves for 15 September.
Miss Potter said he did not want to gain worldwide fame thanks to their forms, and argues that the title of the giant women will be an incentive for her as soon as possible to lose weight and finally begin to live happily. "I was ready to anything to lose weight. I appeal to many doctors but was never able to find support and understanding from them, - said Paulina. - A call to the Guinness Book of Records was desperate for me to step in, hoping to get expert help and tell their story to the world. "

Древнеримские гладиаторы были толстыми. (Roman gladiators were fat)

 

Древнеримские гладиаторы были отнюдь не стройными и мускулистыми, как их изображают в современных фильмах, а обладали избыточным весом...

Для набора жировой массы, которая служила дополнительной защитой от ран в сражениях, рацион гладиатора состоял почти полностью из ячменя и овощей, то есть был по сути вегетарианским. Такие выводы сделали археологи на основании изучения останков на единственном известном кладбище гладиаторов, расположенном в Турции неподалёку от руин древнего города Эфеса.

TRANSLATION

Roman gladiators were by no means slender and muscular as they are portrayed in contemporary films, and enjoyed being overweight. For a set of body fat, which served as an additional protection from wounds in battle, Gladiator's diet consisted almost entirely of barley and vegetables, that is was actually a vegetarian. Such findings have archaeologists on the basis of the study remains the only known cemetery in the gladiators, which is located in Turkey near the ancient ruins of Ephesus.

Самая толстая собака в мире весит 58 кг.

Самая толстая собака в мире, по данным Книги рекордов Гиннеса, — семилетняя колли Кэсси из британского города Кенилворт, Уорикшир.

Толстая бордер-колли Кэсси весит в три раза больше, чем она любая другая собака ее породы и возраста. Если Кэсси весит 58 килограмм, то в среднем бордер-колли весит 18–20 кг, то есть самая толстая собака в мире весит, как снежный барс и даже поп-звезда Джастин Бибер.

Причина рекордного веса заключается в неправильном питании собаки, рацион которой обычно состоит из зажаренной на фритюре рыбы, картофеля, конфет, шоколада, чипсов и другой нездоровой пищи — фастфуда.

Из-за огромного веса этой бедной колли трудно не только передвигаться, но и дышать, поэтому ее здоровьем занялись специалисты из приюта для беспризорных животных «Dog’s Trust», посадившие Кэсси на строгую диету и пообещавшие привести собаку в форму, вернув ей нормальный вес, через год.

При этом сотрудники приюта для беспризорных животных отметили, что собака страдает точно также от ожирения, как и человек, у них повышается риск сердечно-сосудистых заболеваний, диабета, артрита и других опасных заболеваний.

Огромную собаку, которая слишком толстая, чтобы даже встать без чьей-либо помощи, и которая страдает от пролежней, забрали у пожилой хозяйки, которая даже не думала кормить своего пса здоровой собачьей едой, а пичкала Кэсси всем, что было у нее под рукой.

При этом хозяйка очень любила свою собаку и как могла ее баловала, не понимая, что наносит ей только вред всевозможными сладостями.

Сейчас рекордсменке Кэсси помогают встать трое работников приюта, но она хотя бы уже начала стоять, так как раньше только могла лежать, полностью развалившись — в таком плачевном состоянии ее и обнаружили сотрудники приюта, взявшие над ней полную опеку.

Самая «толстая» страна в мире — это Республика Кирибати.

Сомнительная честь носить звание самой «толстой» страны мира, как оказалось, принадлежит не США, а тихоокеанскому государству Республика Кирибати, расположенному в Микронезии и Полинезии.

Всё население этой страны — всего лишь около 100 000 человек и из них 81,5% имеют избыточный вес. Это связано с тем, что производить собственные продукты питания обходится Кирибати значительно дороже, чем импортировать недорогие (и неполезные) продукты с Запада, такие, как обработанная жирная баранина. Собственное сельское хозяйство в Кирибати сильно ограниченно небольшими размерами этого государства, так что, кроме рыбы, вылавливаемой на экспорт, кушать там просто нечего.

Впрочем, американцы могут не беспокоиться, Кирибати занимает всего лишь 2-е место в Топ-10 самых «толстых» стран мира. Первое место этого рейтинга принадлежит Американскому Самоа, правда, это не страна, а неорганизованная и не включённая в состав территория США в южной части Тихого океана. Здесь процент «жирности» населения — 93,5%. А на третьей строчке находятся — кто бы вы думали? — разумеется, Соединённые Штаты Америки (66,7%).