суббота, 29 января 2011 г.

Полезные советы для тех, кто хочет отдохнуть в Египте. (Useful tips for those who want to rest in Egypt)

В конце 2010 года мир потрясли страшные
новости с египетского курорта Шарм- эль-Шейха, где на российских и европейских туристов напали акулы-людоеды. Акулы покусали сразу несколько
купавшихся в Красном море туристов, жительница Германии от полученных ран скончалась. Эти события вызвали большой резонанс по всему миру.
Чтобы не превратить свой отдых в трагедию, достаточно знать несколько простых и очень полезных советов пребывания в "стране пирамид"...

 КАК НЕ ПОПАСТЬСЯ НА ОБМАН
 Не верьте, когда бедуины и фотографы при отелях обещают вас за деньги поснимать на экскурсиях и сбросить фото вам на диск - как правило, диски потом оказываются пустыми.
Постарайтесь не оказываться в безлюдном месте наедине с туристическими полицейскими. Они грабят туристов, придумывая не совершённые ими нарушения. Возле пирамид или других мест гид даёт свободное время для фото. Вот тут эти «оборотни в погонах» и охотятся. Никуда с ними не уходите. Передвигайтесь только с группой.

КАК НЕ РАЗОЗЛИТЬ МЕСТНЫХ
Оголённые плечи и мини-юбки возможны на территории отеля, но не на улицах. Нельзя входить в пляжной одежде в мечеть и отходить далеко от пляжа. 
Нельзя появляться в сильно пьяном виде. В Рамадан нельзя курить на людях. 
Не принято фотографировать местных жителей без их разрешения. Не рекомендуется обращаться к неизвестной местной женщине, если у неё закрыто лицо. 
Категорически запрещено критиковать ислам.

КАК СОХРАНИТЬ ЗДОРОВЬЕ
На экскурсию в Луксор возьмите с собой солнцезащитный крем, головной убор, не помешает рубашка с длинным рукавом, побольше воды. Так как Луксор - юг Египта, и температура на 10 градусов выше, чем в Хургаде - есть риск получить солнечный ожог или удар. В автобус возьмите с собой кофту или ветровку (холодно от кондиционеров).
Встреча с рыбой-скорпионом (рыбой-камнем) может оказаться смертельной. Тело рыб-скорпионов покрыто выступами и отростками, полностью имитирующими кораллы, а окрас идеально с ними сливается. На спине у неё располагается тринадцать коротких, толстых и очень острых шипов, покрытых ядовитой слизью. Увидеть рыбу-скорпиона можно, лишь уловив едва заметные движения жаберных крышек. Поэтому не ходите по кораллам даже в специальной обуви! Если вы наступите на рыбу-скорпиона на мелководье, вам гарантирована ужаснейшая боль, отёк и распухание конечности, которое будет заживать не меньше месяца. Если же вы схватите рыбу под водой -летальный исход будет неизбежен.

Чтобы уберечься от акулы: плавайте у берега (чем ближе к берегу - тем меньше шансов встретить хищника), не плавайте в одиночку, не носите блестящих купальников, не входите в воду с кровоточащими ранками, ни в коем случае не прикармливайте рыбу. Акулы обычно существа боязливые и уплывают подальше от людей. Но если их раздразнить объедками из гостиничного ресторана, они могут впасть в состояние пищевой лихорадки и напасть. Если акула напала, то главное - сохранять хладнокровие и не молотить лихорадочно по воде руками и ногами. Для акулы это признаки больной и слабой рыбы, на которую надо напасть. Постарайтесь плавно, медленно плыть в сторону корабля или группы людей. Если акула пытается укусить, то её можно ударить по рылу ластами, трубкой от маски. Если удар получится ощутимым, рыбина может развернуться и уплыть. Но желательно не бить кулаком: у акулы кожа как наждак, наверняка поранитесь, а кровь раздразнит аппетит хищника.
 
На дорогах Египта ежегодно гибнет более 6 тысяч человек, ещё 30 тысяч получают увечья. Основными причинами ДТП являются плохое техническое состояние транспорта и нарушение правил дорожного движения. Требуйте доказательств исправности вашего туристического автобуса, одёргивайте водителей, превышающих скорость.

КАК СЭКОНОМИТЬ 
Арабы не любят отдавать сдачу. Поэтому берите с собой: 200 долларов по 1 доллару (очень пригодятся), остальные деньги - купюрами по 20 и 50 долларов. А ещё лучше сразу обменивайте долларов 300 на египетские фунты - покупка на них дешевле, чем за доллары. С карточки доллары не снять -банкомат выдаёт местную валюту.
Если есть возможность, берите с собой маленькие дорожные утюжки, так как погладить одежду в отелях - услуга платная.
Не рекомендуется покупка сувениров из камней в так называемых фабриках-магазинах, куда привозят гиды. Там вы купите сувениры втридорога, в том числе и подделки. Приобретайте сувениры в аэропорту. 


КАК ТОРГОВАТЬСЯ
Если вы действительно хотите что-то купить и при этом сбить цену, говорите следующее (арабский язык приводится в русской транскрипции):
Сабах-эль-Кхир (Здравствуйте).

Сабах (Здравствуйте - отвечают вам).
Мин-фат-лак, Ана айс тахфит (Надеясь на вашу доброту, я хотел бы скидку на... и показываете пальцем).

Ана айс аттаалим арабик (хочу выучить арабский).
На этой фразе арабы обычно умиляются и делают скидку.

ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ 
Службы спасения в Египте: 123 - государственная скорая медицинская помощь
126 - туристическая полиция.
Посольство Российской Федерации, которое находится в г. Каир: +2 02 3748 93 53; +2 02 3748 93 54; +2 02 3748 93 56.

Удачного вам отдыха! 


TRANSLATION

At the end of 2010 shocked the world the terrible news from the Egyptian resort of Sharm el-Sheikh, where the Russian and European tourists was attacked by a shark-eating. Sharks bitten several swimmers in the Red Sea tourist, a resident of Germany from wounds died. These events have caused a great resonance throughout the world.
Not to turn your holiday into a tragedy, it is enough to know a few simple and very useful tips stay in the "land of pyramids" ...



 
How not to get the fraud

 
Do not believe it when Bedouins and photographers at hotels promise you money on trips to shoot and throw your photo on the disc - as a rule, then drives are empty.
Try not to be provided in a deserted place alone with the tourist police. They rob the tourists, thinking they have committed no violation. Near the pyramids and other sites guide gives some free time for photos. That's where these "werewolves in epaulets" and hunt. Nowhere in them does not go away. Walk only with the group.
HOW NOT TO LOCAL anger
Bare shoulders and miniskirts are possible on the site, but not in the streets. You can not enter the mosque in beach clothes and depart far from the beach.
You can not occur in a highly drunken state. During Ramadan you can not smoke in public.
Not taken pictures of the local people without their permission. It is not recommended to treat an unknown local woman, if she closed face.
It is strictly forbidden to criticize Islam.
How to maintain health
On a trip to Luxor bring sunscreen, a hat, will not prevent a shirt with long sleeves, lots of water. Since the Luxor - south of Egypt, and the temperature 10 degrees higher than in Hurghada - there is the risk of getting sunburn or stroke. In the bus bring a sweater or jacket (cold from air conditioning).
Meeting with the scorpion-fish (fish-stone) may be fatal. The body of the fish-covered ledges and scorpions appendages fully mimic corals, and color blends perfectly with them. On the back it is thirteen short, thick and very sharp thorns, covered with poisonous slime. See the fish, scorpion can only caught the subtle movement of the gill covers. So do not walk on the corals, even special shoes! If you step on a scorpion fish in shallow water, you are guaranteed great pain, swelling, and swelling of the extremities, which will heal at least a month. If you grab the fish under water, death is inevitable.
To protect yourself from a shark: swimming near the shore (the closer to shore - the less chance to meet a predator), do not swim alone, do not wear shiny swimsuits, do not enter the water with bleeding wounds, in any case not lure the fish. Sharks are generally timid creatures and swim away from people. But if they annoy the scraps from the hotel restaurant, they may fall into a state of food and fever attack. If the shark attacked, the important thing - keep calm and do not flail frantically in the water with his hands and feet. For the sharks are signs of a sick and weak fish, which must be attacked. Try to gently, slowly swim towards the ship or group of people. If a shark tries to bite, it can hit the snout fins, tube of the mask. If you get hit tangible, big fish can turn around and swim away. But it is advisable not to punch: a shark skin as sandpaper, probably get hurt, and blood whetted the appetite of predator.

On the roads of Egypt are killed each year more than 6000 people, another 30 thousand are injured. The main cause of accidents is the poor technical condition of transport and traffic violations. Ask for evidence of serviceability of your tour bus, check out drivers exceeding the speed.
How to Save
The Arabs do not like to give change. So take it with you: $ 200 to $ 1 (very handy), the remaining money - cuts of 20 and 50 dollars. And yet it is better to exchange dollars for 300 Egyptian pounds - buy them cheaper than in dollars. With the card dollars are not removed, the ATM displays the local currency.If possible, take a small travel irons, ironing clothes as in hotels - a paid service.We do not recommend buying souvenirs from stones in the so-called factory stores, to bring the tour guides. There you will buy souvenirs at exorbitant prices, including forgery. Purchase souvenirs at the airport.
How to TradeIf you really want to buy something and at the same time bring down the price, say the following (Arabic given in Russian transcription):Sabah al-Khiri (Hello).
Sabah (Hello - you are responsible).Ming-fop-varnish, Ana ice tahfit (Hoping for your kindness, I would like a discount on ... and the finger).
Ana ice attaalim Arabica (I want to learn Arabic.)On this phrase is usually touched by the Arabs and make discount.
USEFUL TELEPHONE NUMBERS
Rescue services in Egypt: 123 - State Ambulance
126 - the tourist police.Embassy of the Russian Federation, which is located in Cairo: +2 02 3748 93 53, 2 02 3748 93 54 2 02 3748 93 56.
Good luck to you rest!

2 комментария:

  1. Интересная статья)
    Вообще, сейчас РосТуризм запретил въезд россиян в Египет из-за последних событий там......

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо за отзыв! Да, РосТуризм действительно временно запретил въезд россиян в Египет из-за проходящих там митингов. Более того, на случай обострения ситуации в Ростуризме готовят план по эвакуации отдыхающих. Те, кто только должен был улететь, отказываются от поездок прямо в аэропортах. В Ростуризме уверяют, что купившие путевку могут требовать от туроператоров возмещения стоимости сорванной поездки...

    ОтветитьУдалить