понедельник, 18 июля 2011 г.

Кровяная химера — это человек, обладающий двумя разными группами крови. (Blood chimera - a man with two different blood groups)

Кровяная химера — это человек, обладающий двумя разными группами крови
Из школьного курса биологии все мы знаем, что каждый человек обладает какой-то одной группой крови: А (II), В (III), АВ (IV) или О (I) — и только одной. Нам говорят, что мы не можем иметь две группы крови, поскольку тело отвергнет неподходящую группу, которая попадает в него при переливании. Однако все это не касается кровяных химер...


Кровяная химера — это человек, обладающий двумя разными типами крови и тканями, производящими новые кровяные тельца обоих типов. Кровяные химеры встречаются как среди животных, так и среди людей, но очень редко. Все известные человеческие химеры — близнецы. Считается, что каким-то образом еще в матке происходят три очень странные вещи. Кровь делится между двумя плодами, они обмениваются тканями, производящими кровь, а нормальная реакция иммунной системы — отторжение чужой крови — подавляется.

Если у вас кровь группы, А, она разносит два белка — антиген, А и антитела В. Антиген — это вещество, побуждающее организм вырабатывать антитела. Если ваша кровь группы В, она разносит антиген В и антитела А. Если ваша кровь группы АВ, она содержит оба антигена, но у нее нет антител. И наконец, если у вас кровь группы О, в ней не содержится антигенов, но зато есть оба вида антител.

Таким образом, люди с кровью группы, А могут безопасно получать кровь группы, А или группы О. Люди с кровью группы В могут получать кровь группы В или О. Люди с группой крови АВ (универсальный реципиент) могут получать кровь любых групп, поскольку их кровь совместима со всеми остальными. Люди с группой крови О (универсальный донор) могут давать кровь всем остальным, но получать могут только кровь своей группы.


TRANSLATION
From school biology lessons, we all know that everyone has some kind of a blood group: A (II), In (III), AB (IV) or O (I) - and the only one. We are told that we can not have two sets of blood because the body will reject an inappropriate group, which falls into a transfusion. However, this does not affect blood chimeras.
Blood chimera - a person having two different types of blood and tissues, producing new blood cells of both types. Blood chimeras occur both in animals and in humans, but very rarely. All known human chimeras - twins. It is believed that somehow still in the womb are three very strange things. The blood is divided between two fruit tissues are exchanged, generating blood and the normal response of the immune system - the separation of human blood - is inhibited.
If you have blood group A, it carries two proteins - antigens, A and B. Antibody Antigen - a substance that prompts the body to produce antibodies. If your blood group, it carries the antigen and antibody in A. If your blood group AB, it contains both antigens, but it has no antibodies. And finally, if you have blood group O, it does not contain antigens, but there is both types of antibodies.
Thus, people with blood group A can safely receive blood group A or group O. People with blood group B can receive blood group B or O. People with blood group AB (universal recipient) can receive blood of any group because of their blood is compatible with all the others. People with blood group O (universal donor) can give blood all the others, but can only receive blood in their group.

Комментариев нет:

Отправить комментарий