понедельник, 18 июля 2011 г.

В Японии продаётся охлаждающий гель для борьбы с жарой. (In Japan sells cooling gel to combat heat)

В Японии продаётся охлаждающий гель для борьбы с жарой
Похоже, японцы все больше заботятся об экономии энергии. Так, они разработали новый способ сохранять прохладу. Охлаждающая пена или гель-спрей наносятся прямо на кожу и мгновенно обеспечивают прохладу...


Синяя пена похожа на гигантский шар конфетти, и когда ее сжимают, пузырьки воздуха расширяются и затем выпускают освежающий бриз холодного воздуха.

Эти охлаждающие спреи, по-видимому, не новы, но вещь не становится «вещью» в Японии, пока она не уйдет в массы, что и случилось этим летом. Горожане используют продукт в метро и на улице, чтобы «остыть».

Особенно интересно становится, когда пена затвердевает, поскольку пользователи могут сделать себе охлаждающие браслеты или цепочки.


TRANSLATION


It seems that the Japanese are more concerned about saving energy. So, they devised a new way to keep cool. The cooling gel or foam-spray applied directly to the skin and provide instant cool.

The blue foam is like a giant ball of confetti, and when it is compressed, the air bubbles expand and then release a refreshing breeze of cold air.

These cooling sprays, apparently, are not new, but the thing does not become a "thing" in Japan, while she will not go to the masses, as happened this summer. City dwellers use the product in the subway and on the street to "cool down".

Particularly interesting is when the foam hardens, since users can make yourself a cooling bracelets or chains.

Комментариев нет:

Отправить комментарий