воскресенье, 10 июля 2011 г.

В США есть город-призрак под названием Идиотвилль. (There is a ghost town called Idiotvill in the U.S.)

В США есть город-призрак под названием Идиотвилль
Идиотвилль (Idiotville) находится в 50 милях от Портленда, штат Орегон...

В 70-х годах прошлого века большая часть его жителей работали на лесозаготовках в лагере под названием «лагерь Райана». Это место было расположено так далеко, что жители соседних поселений любили говорить: «Только идиот будет там работать». Название Идиотвилль закрепилось, и, в 1977-ом году было официально добавлено в список географических названий США.


TRANSLATION
Idiotvill (Idiotville) is located 50 miles from Portland, Oregon. In the 70s of last century, most of its residents worked in the lumber camp called "Camp Ryan." This place has been located so far that residents of nearby settlements liked to say: "Only an idiot would work there." Name Idiotvill stuck, and in 1977 to the year it was officially added to the list of place names the United States.

Комментариев нет:

Отправить комментарий