Майями – чудесный курорт во Флориде.

Майями – чудесный курорт во Флориде, который уже давно на слуху у русскоязычного населения. Только в эпоху американских и мексиканских сериалов, о Майями могли только мечтать, и никто не мог предположить, что очень скоро эта сказка станет явью. Это довольно молодой город среди крупных американских городов. В 1821 году США купила земли, где сейчас находится штат Флорида, у мощной и величественной Испании. Именно она господствовала над этим регионом. На протяжении 200 лет городок развивался, привлекая богатых людей принять участие в грандиозном начинании. Капитальные вложения и интенсивный рост рынка недвижимости сделали своё дело. Сейчас Майями – это многонациональный город с растущей экономикой, главная индустрия которой – туризм...

Американские солдаты подмочили репутацию США. (American soldiers raised questions reputation of the United States)

В США разгорается новый скандал, связанный с поведением американских солдат в Афганистане. На распространенном в интернете любительском видео четверо мужчин, одетых в военную форму, справляют нужду на трупы талибов. Свои действия они сопровождают комментариями. “Хорошего дня, приятель”, – говорит один из солдат...

Миллиард лет назад Техас и Антарктида были частями одного континента. (Billion years ago, Texas and Antarctica were part of the continent)

Техас и Антарктида — казалось бы, между ними нет абсолютно ничего общего. Однако, как установили исследователи из Университета штата Калифорния, что в Бейкерсфилде, общего достаточно: 1,1 миллиарда лет назад оба региона были частью суперконтинента Родинии, объединявшей Северную Америку и Антарктиду и распавшейся 750 миллионов лет назад...

"Трансформеры" стали самым нелепым фильмом.

 

Самым богатым на киноляпы в 2011 году стал фильм Майкла Бэя "Трансформеры 3: темная сторона Луны". У героини то исчезает, то появляется шляпка, цифры часов скачут вперед и назад, а Луна нарушает законы своего обращения вокруг Земли. Всего же в ленте насчитали 58 несуразностей...

Обама объявил об окончании войны в Ираке.

 

Президент США Барак Обама объявил об окончании иракской войны, выступив на военной базе Форт-Брэгг в Северной Каролине за несколько дней до окончания вывода американских войск из Ирака...

США: субботние митинги в России - признак демократии.

 

Вашингтон положительно отозвался о митингах протеста против нарушений на выборах в Госдуму, прошедших в десятках российских городах в минувшую субботу. По мнению Белого дома, сам факт того, что правительство не стало их запрещать, свидетельствует об улучшении ситуации с демократией в стране.

"Демонстрации, прошедшие в Москве и многих других российских городах в минувшую субботу, являются положительным знаком для всех, кто поддерживает демократические процессы", - заявил в понедельник пресс-секретарь Белого дома Джей Керни...

Поверхность водохранилища в Лос-Анджелесе покрыта 400 тысячами чёрных шариков. (The surface of the reservoir in Los Angeles is covered by 400 thousand black balls)

В далеком 2007 году Департамент по охране водных ресурсов Лос-Анджелеса, США определил, что в водохранилище Ivanhoe чрезмерно превышен уровень опасных канцерогенов, образующихся при воздействии солнечного света...

Визовые формальности между Россией и США скоро упростятся. (Visa formalities between Russia and the United States will soon be simplified)

США всегда были для России самой непростой страной в смысле получения визы. Однако в ближайшее время ситуация с визами существенно изменится...

Однажды власти США сожгли $200 млн. (Once the U.S.A. government burned $ 200 million)

Во время Второй мировой войны над Гавайскими островами нависла угроза вторжения со стороны Японии. После того, как было совершено нападение на Перл-Харбор, американские власти всерьёз обеспокоились тем, что Гавайи могут быть захвачены. Следовательно, американская валюта, которой на островах было около 200 000 000 долларов, в этом случае перекочевала бы во вражеские японские карманы...

10 фактов о Голливудской аллее славы. (10 facts on the Hollywood Walk of Fame)

В США запрещено продавать шоколадные яйца «Киндер-сюрприз». (In the United States are prohibited from selling chocolate eggs "Kinder Surprise")

«Киндер-сюрпризы» запрещены к продаже в США,

50 фактов о США и американцах или русский взгляд на запад. (50 facts about the United States and Americans or Russian look to the west)

 

Аутист Стивен Вилтшер нарисовал по памяти огромную панораму Нью-Йорка. (Autistic Stephen Viltsher drew from memory a huge panorama of New York)

Стивен Вилтшер — один из аутистов, одарённых невероятным даром. Увидев однажды Нью-Йорк с вертолёта в течение всего лишь 20 минут, он смог нарисовать огромную панораму города. По памяти!..

Самая маленькая женщина в мире — Бриджет Джордан из США, её рост — 69 см. (The smallest woman in the world - Bridget Jordan from the U.S.A., its height - 69 cm)

Самая крошечная женщина живет в США, в штате Иллинойс. Ее рост составляет всего 69 см, и она занесена в Книгу рекордов Гиннеса...

В штате Монтана (США) есть поле звенящих камней. (In the State of Montana (USA) is a field of stones ringing)

В восточной части Соединенных Штатов, в штате Монтана, есть поле камней, около 7–8 гектаров, которые имеют необычное свойство: когда по ним ударяешь молотком или просто камень о камень, они издают звук, как если бы они были полыми внутри, словно ударяешь не о камень, а о старую металлическую трубу. Причем замечено, что наиболее ярко играют более крупные и плоские камни...

Во время плейстоцена, около 12 тыс лет назад, здесь была большая гора. Однако солнце, холод и вода сделали своё дело, разрушив её до состояния крупного гравия.

Но самое удивительное в том, что это чудесное явление существует только здесь и сейчас. Если вы выберете себе самый красивозвенящий камень для того, чтобы удивлять своих друзей дома, то, стоит только его взять в руки и перенести в кузов машины, как он «превращается» в самый обычный камень, и перестает звенеть. Природное чудо нельзя разрушать. Им можно только наслаждаться здесь и сейчас.

TRANSLATION

In the eastern United States, Montana, is a field of stones, about 7-8 acres, which have the unusual property: when the hammer strikes on them, or just a stone on stone, they emit a sound as if they were hollow inside, as if struck not a stone, but of an old metal pipe. And noticed that most clearly played a large, flat stones.

During the Pleistocene, about 12 thousand years ago, there was a big mountain. However, the sun, the cold and the water took their toll, destroying it to the state of coarse gravel.

But the most surprising is that this miraculous phenomenon only exists here and now. If you choose yourself the most krasivozvenyaschy stone to amaze your friends at home, it is worth it just to pick up and move to the back of the truck, he "transformed" into the most common stone, and ceases to ring. Natural wonder you can not destroy. They can just enjoy the here and now.

10 фактов о полиции США. (10 facts about U.S. police)

 

Что вы знаете об американской полиции, кроме нескольких стереотипов из голливудских фильмов? Сколько бы вы не знали, сейчас вы можете пополнить свой кругозор парой-тройкой новых фактов...



Вообще, как такового термина «Полиция США» нет, каждый штат имеет своё полицейское управление, независимое от других. Причём в разных штатах структура полицейских управлений может довольно заметно различаться, однако основные черты всё равно можно просмотреть.

Заработная плата полицейского в США – от 40 тысяч долларов в год. С выслугой лет эта сумма увеличивается. Сверхурочные выплачиваются по ставке 150%. То есть 1 час сверхурочной работы равен 1, 5 «нормальным» часам.

Отпуск офицера полиции равен 20 дням в первые 3 года службы и 26 дням, начиная с 4-го года. Очерёдность отпуска зависит от того, кто дольше отслужил.

Звания в США не присваивают «по выслуге лет» или за определенные заслуги. При поступлении в полицию человек получает звание «офицер» или «детектив», которое является самым младшим, и около 90% полицейских так уходят с этим званием на пенсию.

В случае перевода или просто устройства в новое полицейское управление человек должен вновь начинать со звания офицера и пройти весь путь «наверх». Звание из старого полицейского управления не сохраняется.

Не стоит пытаться дать взятку полицейскому в США. С уверенностью 99% вас за это привлекут к суду. Коррупции в американской полиции практически не существует.

В Америке не существует понятия «понятых»: полицейский может допрашивать свидетелей или потерпевших в одиночку, и его словам поверят. За ложь полицейский может получить до 15 лет тюрьмы.

В американских фильмах часто можно видеть, как какой-нибудь полицейский, показывая свой значок, забирает у другого человека машину или мотоцикл. Это действительно так: граждане обязаны предоставлять полиции своё транспортное средство при необходимости.

В тех же фильмах мы часто видим, как задержанные требуют вызвать адвоката. Это требование немножко не такое, как мы себе представляем. Адвоката задержанный имеет право вызвать, если у него есть личный адвокат. В противном случае своего адвоката он впервые увидит только в суде. Бесплатный адвокат представляется только тем гражданам, которые не могут сами заплатить за его услуги.

Семейные пары не могут работать в одном отделении полиции. Считается, что это расшатывает дисциплину. Кроме того, в случае нештатной ситуации присутствие супруга, который, возможно, попал в беду, может деморализовать второго члена семьи, и он не сможет действовать профессионально.


TRANSLATION

What do you know about the American police, apart from a few stereotypes of Hollywood movies? No matter how much you did not know, now you can recharge your horizons two-three new facts.
10 facts about U.S. police
In general, as such term "Police United States" not every state has its own police department, independent from the others. Moreover, in various states of the structure of police departments can be quite noticeably different, but the main features can still be viewed.
10 facts about U.S. police
Salaries of police in the U.S. - from 40 thousand dollars a year. With years of service, this amount increases. Overtime is paid at a rate of 150%. That is 1:00 of overtime is 1, 5 "normal" hours.
10 facts about U.S. police
Leave a police officer is 20 days in the first 3 years of service and 26 days, starting with the 4th year. Priority leave depends on who has served longer.
10 facts about U.S. police
Ranks in the United States does not assign a "superannuation", or for certain services. On admission to the police man gets the title of "officer" or "detective" who is the youngest, and about 90% of police officers so go with that title in retirement.
10 facts about U.S. police
In the event of a transfer device or just a new police department a person must again start with the rank of an officer and go all the way "up." Title from the old police station is not saved.
10 facts about U.S. police
Do not try to bribe the police officer in the U.S.. With 99% certainty it will draw you in to the court. Corruption in the American police is practically nonexistent.
10 facts about U.S. police
In America, there is no notion of "concept": a police officer may question witnesses or victims in an individual, and believe him. For false police can get up to 15 years in prison.
10 facts about U.S. police
In American movies are often seen as any police officer, showing his badge, takes away another person's car or motorcycle. It is really so: the citizens are obliged to provide the police of the vehicle if necessary.
10 facts about U.S. police
In those films, we often see the detainees to call a lawyer. This requirement is a bit off such as we imagine. Detainee has the right lawyer to call if he has a personal attorney. Otherwise, his lawyer, he first sees only in court. Free lawyer seems only to those who can not themselves pay for his services.
10 facts about U.S. police
Married couples can not work in a police station. It is believed that it undermines the discipline. In addition, in emergency situations the presence of a spouse who may be in trouble, can demoralize the second member of the family, and he can not act professionally.

В США ежегодно от 200 до 1000 человек гибнут в результате самоудушения при мастурбации. (In the United States from 200 to 1,000 people die as a result of self-strangulation during masturbation)

Дэвид Кэррадайн и Квентин Тарантино

Аутоасфиксиофилия (сексуальная асфиксия) — форма аномальной сексуальной активности, связанная с использованием средств, ограничивающих доступ кислорода в лёгкие и к головному мозгу для усиления ощущений, связанных с сексуальной разрядкой...

Связана с серьёзным риском для жизни субъекта: в США, по оценкам специалистов, ежегодно наблюдается от 200 до 1000 случаев аутоэротической смерти, связанной с подобного рода действиями.

Как правило, асфиксиофил скрывает свои занятия ото всех, даже от самых близких людей, поэтому о наличии этого отклонения становится известно лишь в случае, когда такая активность приводит к смерти. Большинство известных асфиксиофилов — мужчины, средний возраст на момент смерти — 26,5 лет. Достаточно часто подобные увлечения появляются в подростковом возрасте.

4 июня 2009 года актёр Дэвид Кэррадайн, исполнитель роли Билла в фильме «Убить Билла» был найден мёртвым с затянутой вокруг шеи веревкой в шкафу в гостиничном номере в столице Таиланда Бангкоке. Полиция заявила, что нет уверенности в том, что Кэррадайн повесился, а не погиб, пытаясь удовлетворить себя, поскольку он был найден висящим на соединённых между собой нейлоновых верёвках чёрного и жёлтого цветов, причём одна верёвка была завязана на шее, а другая — на пенисе. Эксперт-криминалист подтвердил, что Кэррадайн погиб в результате аутоасфиксиофилического несчастного случая.


TRANSLATION

Autoasfiksiofiliya (sexual asphyxia) - a form of abnormal sexual activity involving the use of funds, limiting the access of oxygen to the lungs and the brain to enhance the sensations associated with sexual gratification. Associated with serious risk to the life of the subject in the U.S., according to experts, is observed annually from 200 to 1,000 cases of autoerotic death associated with such actions.
As a rule, asfiksiofil hide their classes from everyone, even from those closest to you, so the presence of this deviation is known only when such activity results in death. Most of the known asfiksiofilov - men, mean age at death - 26.5 years. Quite often, such as hobbies appear in adolescence.
June 4, 2009 the actor David Carradine, who played Bill in the movie "Kill Bill" was found dead with a rope tightened around his neck in a closet in a hotel room in Bangkok, Thailand. The police said that there is no assurance that Carradine had hanged himself, and was killed trying to satisfy himself, as he was found hanging on the interconnected nylon rope black and yellow colors, and a rope was tied around his neck, and another - on the penis . Forensic experts confirmed that Carradine was killed in an accident autoasfiksiofilicheskogo.

Ночной Лос-Анджелес. (Night Los Angeles)

Snapperfest — это фестиваль, участники которого соревнуются в дёргании черепах за голову. (Snapperfest - a festival where participants compete in pulling a turtle's head)

Фестиваль Snapperfest являет собой наглядный пример жестокого обращения с животными, где участники должны дергать черепах за голову до тех пор, пока она не высунется из панциря настолько, чтобы её шею можно было обхватить руками. Фестиваль проводится на протяжении десятилетия, несмотря на многочисленные попытки общества по защите животных PETA добиться запрета фестиваля...

В этом году фестиваль состоялся 20 августа. Как обычно, в штате Индиана собралось огромное количество зрителей и участников жестокого действа. По условиям конкурса каждый участник состязания должен подбежать к баку, заполненному черепахами, ухватить одну из них за хвост, а затем выдергивать её за голову из панциря. Выигрывает тот, кто сделает это быстрее всех.

Организаторы фестиваля Snapperfest заявили, что участники не убивают черепах, поэтому разговоры о жестоком обращении с животными на фестивале не имеют под собой оснований. Но эксперты подтвердили, что большинство черепах погибают уже после праздника от полученного стресса и травм, страдая от мучительных болей до самой смерти. Более того, черепахи — холоднокровные существа, поэтому жаркая августовская погода причиняет им дополнительные страдания.

TRANSLATION

Festival Snapperfest is a good example of cruelty to animals, where participants have to pull the turtle's head so long, until she puts out from the shell so that its neck to clasp his hands could be. The festival is held for a decade, despite numerous attempts Society for the Protection of Animals PETA to ban the festival.
This year the festival was held on August 20. As usual, Indiana has gathered a huge number of spectators and cruel acts. According to the contest, each contestant must run to the tank, filled with turtles, catch one of them by the tail and then pull her head out of the shell. The winner is the one who will do it faster than anyone.
The festival organizers Snapperfest said that participants do not kill the turtles, so the talk about cruelty to animals at the festival are not unfounded. But experts have confirmed that most turtles are killed after a holiday from the resulting stress and trauma, suffering from excruciating pain before death. Moreover, the turtles - cold-blooded creatures, so the hot August weather is causing them more suffering.

C 1997-го по 2001-ый годы в США транслировался Телеканал щенков (The Puppy Channel). (C 1997 to 2001th years in the U.S. broadcast TV puppies (The Puppy Channel))

 

The Puppy Channel — американский телевизионный канал, вещавший щенков 24 часа в сутки, семь дней в неделю, правда, следует отметить, что недолго. Телевизионная сеть была создана в 1997 году пенсионером Дэном Фитзсаймоном (Dan FitzSimons). Идея создания канала пришла Дэну и его дочери Молли когда, сидя перед телевизором, они убедились, что в программе ничего интересного нет, кроме криминала и мыльных опер...

Фитзсаймон подумал в тот день: «Нужно что-то новое. Нужно чем-то привлечь внимание зрителей. Нужно создать канал, который вещал бы на фоне что-нибудь положительное, не отвлекающее нас от домашних дел». Чтобы удовлетворить эту потребность, он решил, что канал будет показывать «24 часа в сутки, 7 дней в неделю — кадры щенков, в сопровождении инструментальной расслабляющей музыки». На пике своей славы, в 1998 году, канал транслировался на четырёх местных кабельных сетях.

Час транслирования был оцифрован и записан на DVD для демонстрации эксперимента по созданию бизнес концепции «видео по запросу». В 2001 году кабельное вещание канала закончилось. Большую часть видео шоу в настоящее время можно просмотреть в Интернете по адресу thepuppychannel.com, где посетители также могут закачать свои клипы.

TRANSLATION

The Puppy Channel - American TV channel that broadcasts the puppies 24 hours a day, seven days a week, although it should be noted that long. The television network was established in 1997, Dan retired Fitzsaymonom (Dan FitzSimons). The idea of ​​a canal came to Dan and his daughter Molly when sitting in front of the TV, they were convinced that the program is nothing interesting, except for crime, and soap operas.
Fitzsaymon thought of the day: "We need something new. Need something to attract the attention of viewers. We need to create a channel which broadcasts on the background to something positive, not distracting us from household chores. " To meet this need, he decided that the channel will show "24 hours a day, 7 days a week - pictures of puppies, accompanied by instrumental relaxing music." At the peak of his fame, in 1998, a channel was broadcast on four local cable systems.
Hour broadcast was digitized and recorded on a DVD for a demonstration experiment to create a business concept of "video on demand." In 2001, the cable channel broadcast is over. Most of the video show can now be viewed online at thepuppychannel.com, where visitors can also upload their own videos.