пятница, 16 сентября 2011 г.

Диаметр глазного яблока у всех людей одинаков: 24 мм. (The diameter of the eyeball in all men the same: 24 mm)

Диаметр глазного яблока у всех людей одинаков: 24 мм
Все мы от рождения наделены массой индивидуальных признаков: рост, вес, цвет волос, уникальный рисунок отпечатков пальцев. Цвет глаз также является неповторимым, а вот размер глазных яблок — у всех взрослых людей с нормальным зрением одинаков — 24 мм — и может отличаться всего на несколько сотых долей миллиметра...


При ухудшении зрения меняется длина внутренней глазной оси: у близоруких она становится длиннее (глазное яблоко «вытягивается»), а у дальнозорких — короче (глазное яблоко «сплющивается»). Из-за этого смещается фокус сходящихся лучей: в первом случае он находится спереди от сетчатки, во втором — сзади от неё. Кстати, близорукие люди называются «миопами», а дальнозоркие — «гиперметропами».


TRANSLATION

We are all born with a mass of individual characteristics such as height, weight, hair color, unique pattern of fingerprints. Eye color is also unique, but the size of the eyeballs - all adults with normal vision is the same - 24 mm - and can differ only by a few hundredths of a millimeter.

With the deterioration of changing the length of the inner eye axis, short-sighted, it becomes longer (the eyeball is "pulled"), and a far-sighted - in short (eyeball "flattened"). Because of this, shifting the focus of converging rays in the first case, he is in front of the retina, in the second - behind her. By the way, short-sighted people are called "myopic", and far-sighted - "hyperopia".

Комментариев нет:

Отправить комментарий