вторник, 2 августа 2011 г.

10 фактов о городах и странах. (10 facts about cities and countries)

10 фактов о городах и странах

1. Слово «Альбион», старинное название Британских островов, означает «белый». Такой цвет имеют меловые скалы и утесы Дувра, отчего со стороны Франции, расположенной всего в 34 километрах, острова выглядят белоснежными.

2. У сомалийских пиратов нет родины. То, что принято называть Республикой Сомали, продолжает свое существование только на бумаге. В ходе гражданской войны, начавшейся в 1988 году и продолжающейся в отдельных районах до сих пор, страна развалилась на множество небольших государств. В настоящее время на территории официального Сомали можно наблюдать три государства: собственно Республика Сомали и непризнанные Пунтленд и Сомалиленд.

3. Одно время Харьковская область была размером с Германию и имела выход к морю. В 1919 году она включала в себя территорию нынешних Харьковской, Екатериновлавской, Курской, Орловской и Полтавской губерний, а также северную часть Таврической губернии, частично Киевскую и Черниговскую губернию и часть Тульской губернии.

4. В мире существует две территории, время которых отличается от времени соседей не на час и даже не на полчаса, а на 15 минут. Одной из таких территорий (и единственным государством среди них) является Непал.

5. До середины 1920-х годов в Новосибирске было одновременно два часовых пояса. Город стоит на реке Оби, по которой проходит часовой меридиан. Левый берег реки жил в одном часовом поясе, а правый — в другом.

Интересные факты о городах и странах

6. Самым старым действующим флагом государства на Земле является датский Даннеброг. Легенда относит его появление у датчан к самому началу XIII века. Это красное полотнище с белым крестом.

7. Флаг Филиппин — это единственный флаг в мире, в котором цвета меняются местами на время войны: красный цвет оказывается сверху, а синий — снизу. Кстати, у флага Великобритании тоже есть официальное «перевернутое» положение.

8. Один из самых необычных праздников в мире отмечается на острове Бали в Индонезии: День тишины. В этот день не работает даже единственный на острове аэропорт. Туристам в этот день, скорее всего, не удастся выйти из отеля, так как полиция попросит их вернуться обратно.

9. В США, в штате Нью-Мексико, существует город, названный в честь телеигры Трус-о-Консекуэнсес (Truth-or-Consequences, «Правда или последствия»). Город был переименован из Хот-Спрингс в честь десятилетия телеигры. Жители были не против, поскольку городов Хот-Спрингс в Америке насчитывается по меньшей мере 5 штук.

10. Канарские острова названы в честь собак. Insula Canaria, «Собачьим островом» римляне назвали самый большой остров архипелага из-за огромного количества живущих на нем собак. Канарейки названы в честь островов, а не наоборот.


TRANSLATION
1. The word "Albion", the ancient name of the British Isles, means "white." This color has chalk cliffs of Dover and the cliffs, making part of France, located just 34 kilometers, the island looks white.
2. In Somali pirates have no homeland. What is commonly called the Republic of Somalia, continues to exist only on paper. During the civil war that began in 1988 and continued in some areas so far, the country split into many small states. Currently in the official Somalia can be seen three states: the actual Republic of Somalia and breakaway Puntland and Somaliland.
3. At one time, Kharkiv region was the size of Germany and had access to the sea. In 1919 it comprised the territory of present Kharkov, Ekaterinovlavskoy, Kursk, Orel, and Poltava provinces, as well as the northern part of the Tauride province, part of Kiev and Chernigov provinces and part of the province of Tula.
4. In the world there are two territories, during which time different from the neighbors for an hour and not even half an hour and 15 minutes. One of these areas (and the only state among them) is Nepal.
5. Until the mid-1920s in Novosibirsk was two time zones simultaneously. The town lies on the Ob River, which marks the meridian hour. The left bank of the river lived in one time zone, and right - in another.
6. The oldest existing flag state on Earth is the Danish Dannebrog. Legend attributes its emergence from the Danes to the beginning of the XIII century. This is a red flag with white cross.
7. Flag of the Philippines - this is the only flag in the world, in which the colors are reversed in time of war: the color red is on top, and blue - from the bottom. Incidentally, the flag of Great Britain also has an official "upside down" position.
8. One of the most unusual festivals in the world celebrated in Bali, Indonesia: The Day of Silence. On this day, no one even works on the island airport. Tourists to this day, most likely, will not be able to leave the hotel because the police asked them to come back.
9. In the U.S., in New Mexico, a city named after the television game show, Truth of Consequences (Truth-or-Consequences, «Truth or Consequences"). The city was renamed from Hot Springs to mark the tenth game show. Residents were not opposed, as Hot Springs city in America has at least 5 pieces.
10. Canary Islands are named after dogs. Insula Canaria, «the Isle of Dogs," the Romans called the largest island of the archipelago because of the huge number of people living on it dogs. Canaries are named after the islands, but not vice versa.

Комментариев нет:

Отправить комментарий