пятница, 16 сентября 2011 г.

На острове Борнео водятся муравьи-камикадзе. (On the island of Borneo are found ants kamikaze)

На острове Борнео водятся муравьи-камикадзе
Муравьи вида Camponotus cylindricus, живущие на острове Борнео, встречая «посторонних» муравьёв на своей территории, прибегают к крайним мерам...

Они вцепляются в чужаков челюстями и ногами, а зтем буквально взрывают своё брюшко мышцами живота, опрыскивая врага ядовитой липкой жидкостью. После этого враг либо погибает, либо, одурманенный ядом и с намертво приклеившимся к нему трупом, становится лёгкой добычей для других муравьёв.

Таким способом муравьи-смертники защищают свои гнёзда и территории. Запас ярко-жёлтой ядовитой жидкости они постоянно носят в брюшке для того, чтобы, встретив врага, расправиться с ним ценой собственной жизни.


TRANSLATION

Ants species Camponotus cylindricus, living on the island of Borneo, meeting the "outsiders" ants in their territory, have resorted to extreme measures. They hold on to strangers jaws and legs, and literally blew his ztem abdomen abdominal muscles, spraying the enemy poisonous sticky liquid. After that, the enemy or die, or intoxicated with the poison and firmly sticking to it's corpse, it becomes easy prey for other ants.

In this way, the ants protect the bombers to their nests and territories. The stock of bright yellow poisonous liquid they are constantly in the abdomen to having met the enemy, deal with it the cost of their lives.

Комментариев нет:

Отправить комментарий