пятница, 2 сентября 2011 г.

В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами. (There are shops with no sales, in which customers serve themselves in Norway)

В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
На юге Норвегии очень много небольших ферм, и при этих фермах есть магазинчики, где продаётся то, что выращено и произведено на этой самой ферме. Там можно купить свежие яйца, варенье и джемы, овощи, картошка и вязаные вещи для детей. И в этих чудо-магазинчиках отсутствуют продавцы...


В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
В одном из углов лежит калькулятор, на котором покупатель считает, сколько он должен заплатить, и коробочка, куда следует положить деньги и взять сдачу.
В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
Всё работает на полнейшем доверии и честности. Ничто не мешает взять просто так и уйти, но этого никто не делает. Взял овощей, взвесил, посчитал, сколько должен, положил деньги и забрал сдачу. И это в порядке вещей.
В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами
В Норвегии есть магазины без продавцов, в которых покупатели обслуживают себя сами


TRANSLATION

In southern Norway, a lot of small farms, and these farms are small shops that sell what is grown and produced on this very farm. There you can buy fresh eggs, preserves and jams, vegetables, potatoes and knitwear for children. And in these wonderful shops are no sellers.
In one corner is a calculator on which the buyer finds what he needs to pay, and a box where you put your money and take delivery.
Everything works on complete trust and honesty. There is nothing stopping just take and leave, but no one does. Picked vegetables, weighed, counted how many must put the money and took delivery. And this is in order.

Комментариев нет:

Отправить комментарий