пятница, 2 сентября 2011 г.

Самую большую из известных бактерий можно увидеть невооружённым глазом. (The largest known bacteria can be seen with the naked eye)

Самую большую из известных бактерий можно увидеть невооружённым глазом
Самая большая из известных бактерий — недавно открытый одноклеточный организм, обитающий в кишечном тракте рыбы у острова Ящериц в Квинслэнде...

До этого бактерии считались столь мелкими, что их невозможно было увидеть невооруженным глазом. Однако эта новая гигантская бактерия достигает размера газетного дефиса. Доктор Эстер Энгерт, исследователь из Индианского университета в Блумингтоне и одна из тех, кто совершила открытие этой гигантской бактерии, рассказывает: «Бактерия такая большая, что мы можем прикрепить к ней электроды». Бактерию назвали Epulopiscium Fishelsoni, а рыба, в которой она живет, называется Acanthurus Nigrofuscus. Теоретически, если мы съедим эту рыбу, то можем стать домом для огромной бактерии. Однако это не значит, что она задержится в нас надолго. Вполне вероятно, она не сможет выжить в столь большом организме, как человеческий.


TRANSLATION

The largest of the known bacteria - a recently discovered single-celled organism that lives in the intestinal tract of fish at Lizard Island in Queensland. Before that, bacteria were considered so small that they can not be seen with the naked eye. However, this new giant bacterium reaches the size of newspaper hyphen. Dr. Esther Engert, a researcher at Indiana University in Bloomington and one of those who made ​​the discovery of the giant bacterium, said: "The bacterium is so large that we can attach electrodes to her." Bacterium called Epulopiscium Fishelsoni, and fish, in which she lives is called Acanthurus Nigrofuscus. Theoretically, if we eat the fish, it can be home to a huge bacteria. However, this does not mean that it will delay us long. It is likely she will not survive in such a large body like a human.

Комментариев нет:

Отправить комментарий