вторник, 18 октября 2011 г.

10 фактов о Голливудской аллее славы. (10 facts on the Hollywood Walk of Fame)

10 фактов о Голливудской аллее славы


1. Идею Голливудской аллеи славы совершенно случайно подала звезда немого кино Норма Толмидж. Выходя из Китайского Театра Граумана, Норма наступила в мокрый цемент, оставив отпечаток ноги. Сейчас на тротуаре у Китайского театра Граумана есть отпечатки рук и ног Чарли Чаплина, Джека Николсона, Мэри Пикфорд, Дугласа Фэрбенкса, Мэрилин Монро и других звёзд.

2. На Аллее есть отпечатки не только живых людей, но и вымышленных персонажей. В 1978 году, в честь своей 50-ой годовщины, Микки Маус стал первым вымышленным героем, который получил Звезду. Другие вымышленные персонажи — Багз Банни, Дональд Дак, Вуди Вудпекер, Белоснежка и семь гномов, Тинкер Белл, Винни-Пух, Шрек, Ох, уж эти детки! и Симпсоны.

3. Некоторые суперзвёзды отсутствуют на Аллее по разным причинам. Например, Джулия Робертс и Клинт Иствуд отказались от своей Звезды. Джордж Клуни был назначен, но отказался появиться на церемонии открытия Звезды. Другие просто не имеют тех, кто желает их назначить в отборочном комитете, либо они работают менее пяти лет в той или иной индустрии развлечения.

4. Местоположение индивидуальных Звёзд не случайно. Звёзды легендарных и всемирно известных людей, так назваемых «лицензированных звезд шоу-бизнеса», находятся перед Китайским театром Граумана. Звёзды обладателей премии Оскар — около театра «Кодак», здесь ежегодно проводится церемония вручения Академии кинематографических искусств и наук.

5. Четыре Звезды, которые весят около 300 фунтов (136 кг) каждая, были украдены с Аллеи Славы. Акты вандализма происходят на Аллее регулярно, в пределах от ругательных слов до политических утверждений, написанных на Звездах фломастером.

6. Иногда имена на Звёздах пишут с ошибками. Например, Звезда актёра телевидения и кино Дона Хэггерти (англ. Don Haggerty) первоначально была установлена с именем «Dan». Ошибка была обнаружена через несколько лет телевизионным актёром Дэном Хэггерти, который также получил Звезду.

7. Две Звезды таинственным образом исчезли с Аллеи. «Los Angeles Times», который документировал и фотографировал каждую Звезду на Аллее, так и не смог определить местонахождение Звёзд Ричарда Крукса и Джеральдины Фаррар. Остается неясным, были ли эти Звёзды когда-то убраны с Аллеи, или были перемещены в неизвестное место.

8. Свои Аллеи славы есть также в Бирмингеме (Англия), Каннах (Франция), Киеве (Украина), Мехико (Мексика), Дели (Индия) Выборге (Россия) и в других городах.

9. Традиционно Звёзды членов отборочного комитета, кроме его председателя, не закладываются на Аллее, чтобы не злоупотреблять служебным положением и препятствовать лоббированию знаменитостей и их представителей.

10. Каждый год в среднем около 200 назначений Аллеи Славы, представляются Торговой Палате и Отборочному комитету. Любой, включая поклонников, может назначить любую знаменитость, активную в определенной категории развлечения.


ТRANSLATION  

1. The idea of ​​the Hollywood Walk of Fame accidentally gave a silent film star Norma Tolmidzh. Emerging from the Chinese Theatre Graumana, Norma came in wet cement, leaving a footprint. Now on the sidewalk in Chinese Theatre Graumana have hand prints and foot Charlie Chaplin, Jack Nicholson, Mary Pickford, Douglas Fairbanks, Marilyn Monroe and other stars.
2. Walk on the prints are not only human beings, but also fictional characters. In 1978, in honor of its 50th anniversary, Mickey Mouse became the first fictional character, who was a star. Other fictional characters - Bugs Bunny, Donald Duck, Woody Vudpeker, Snow White and the Seven Dwarfs, Tinker Bell, Winnie the Pooh, Shrek, Oh, these kids! and The Simpsons.
3. Some superstars are absent on the Walk for different reasons. For example, Julia Roberts and Clint Eastwood gave up their stars. George Clooney has been appointed, but declined to appear at the opening ceremony of the stars. Others simply do not have those who wish to appoint a Selection Committee, or they work less than five years in any entertainment industry.
4. Location of individual stars is not random. Star of the legendary and world famous people, so called "licensed show-business stars," in front of Chinese Theater Graumana. Stars Oscar winner - the theater "Kodak", here annually ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
5. Four stars, which weigh about 300 pounds (136 kg) each, were stolen from the Walk of Fame. Acts of vandalism occur regularly in the Alley, in the range of abusive words to political statements, written in the stars marker.
6. Sometimes the names of the stars write errors. For example, the Star of television and film actor Don Heggerti (born Don Haggerty) was originally established with the name «Dan». The mistake was discovered a few years later TV actor Dan Heggerti, who also received the Star.
7. Two stars mysteriously disappeared from the Mall. «Los Angeles Times», who documented and photographed every star on the Walk, and could not locate the Stars by Richard Crookes, and Geraldine Farrar. It remains unclear whether these stars once removed from the Mall, or were moved to an undisclosed location.
8. Their Walk of Fame is also in Birmingham (England), Cannes (France), Kiev (Ukraine), Mexico City (Mexico), Delhi (India), Vyborg (Russia) and in other cities.
9. Traditionally, members of Stars of the selection committee, but its chairman, is not laid on the Mall, not to abuse of official position and prevent lobbying of celebrities and their representatives.
10. Each year an average of about 200 appointments Walk of Fame, presented the Chamber of Commerce and the selection committee. Anyone, including fans, may appoint any celebrity, active in a certain category of entertainment.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий