суббота, 22 октября 2011 г.

100 фактов о родине макарон и пиццы - Италии. (100 facts about the home of pasta and pizza - Italy.)

100 фактов об Италии глазами россиянина


1. В Италии 20 регионов Все они очень разные. Если ты был в одном или двух — ты в Италии не был.


2. В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга.


3. Регионы разбиты на коммуны. Жители коммун могут иметь также свои диалекты и не понимать соседей.


4. Около 80% бизнесов Сицилии, Калабрии и Копании платят дань мафии.


5. В Италии нет детских домов.


6. В Италии нет бездомных животных.


7. Мужчины в семьях страшно боятся своих жен.


8. В правилах вождения в Италии записано, что при обгоне можно предупредить дальним светом. В других европейских странах вас могут оштрафовать за это.


9. Если просить в баре кофе на английском, он может стоить в 2 раза дороже.


10. Для местных цены в барах и кафе могут быть ниже, чем для туристов.



11. Буква «С» на водопроводном кране будет обозначать горячую воду (Calda).


12. Скоростные шоссе Autostrada почти всегда платные. Скорость ограничена 130 км/ч. Но многим пофиг. Полиция с радаром встречается очень редко.


13. Большинство итальянских дизайнеров разбогатело на продажах в России.


14. Чем южнее регион — тем дружелюбнее люди.


15. Почти во всей Италии не рекомендуется пить воду из-под крана из-за проблем с водопроводом.


16. Многие итальянцы имеют дачу на море.


17. Все итальянские слова заканчиваются на гласную.


18. Кухня каждого региона существенно отличается.


19. Spaghetti alla Bolognese — название для туристов. Местные называют это блюдо Spaghetti con ragu, не принимая попытку Болоньи присвоить это блюдо.


20. В Италии одна из самых высоких продолжительностей жизни в мире.


21. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков.


22. В регионе Aosta не говорят по-итальянски и плохо его понимают. Основной язык там немецкий.


23. Тот язык, который считается официальным в Италии — на самом деле флорентийский диалект. Всеобщим он стал после написания Данте «Божественной комедии».


24. В Италии 54 полицейских организации. Все они имеют право носить оружие. Даже регулировщики.


100 фактов об Италии глазами россиянина


25. Италия и Польша — две самых религиозных страны в Европе.


26. При заполнении ежегодной налоговой декларации необходимо сделать пожертвовании католической церкви.


27. Табачная лавка выполняет много функций — там можно пополнить счёт на телефоне, купить талон на парковку и даже уплатить некоторые налоги.


28. Самая жадная и социально безответственная мафия (Camorra) в Калабрии — единственную в регионе автостраду Салерно-Реджо строят уже более 40 лет. Все это время деньги разворовываются.


29. В Италии присутствуют практически все климатические зоны, кроме экстремальных.


30. Основной прием пищи происходит вечером, в виде плотного семейного ужина.


31. Итальянцы практически не пьют соки, вы не найдёте их во многих ресторанах.


32. Крепкие напитки итальянцы практически не употребляют.


33. Основные напитки — вода или вино. Иногда пиво.


34. 60% культурного мирового наследия находится в Италии.


35. Флоренция — город в Тоскане с самой большой пешеходной зоной в мире.


36. Оливковое масло надо покупать у крестьян в деревне. Покупать его в супермаркете считается дурным тоном в большинстве регионов. В меньшей степени это касается вина.


37. Итальянцы активно используют десятки жестов при разговоре. А вообще их сотни. Родились как помощь при общении из-за существенного отличия языков в стране.


38. Женщинам жестикулировать считается неприлично.


39. Самый оскорбительный жест — «коза» из указательного пальца и мизинца вверх- означает, что ты рогоносец. Этот же жест пальцами вниз отгоняет порчу.


40. На свадьбу присылают одно или два приглашения. По первому ты имеешь право прийти на официальную церемонию в церковь, по второму — на веселую попойку и праздник после.


41. На Рождество принято дарить друг другу красные трусы. Да, и чтобы было счастье, в них надо спать в рождественскую ночь.


42. Большинство итальянцев никогда не путешествовали южнее Рима.


43. В некоторых регионах, если рядом оказалось трое курящих, самый молодой должен потушить сигарету — плохая примета.


44. При разговоре, для убедительности, неплохо взять собеседника за локоть.


45. 80% территории Италии занимают горы.


46. Италия — мононациональная страна. 95% населения — итальянцы.


47. Ещё полвека назад итальянский язык употреблялся только в литературе. Все регионы говорили на своих языках. Распространился язык благодаря телевидению.


48. До сих пор 20% населения не понимают официальный итальянский.


49. Настоящую итальянскую пиццу выпекают в печи на дровах.


100 фактов об Италии глазами россиянина


50. Евросоюз пытается запретить производство некоторых сыров, пиццы на дровах, некоторых видов ветчины в Италии, как не соответствующие представлениям о гигиене и стандартах (на пиццу падает пепел, сыр зарывают в землю).


51. 98% итальянцев — католики.


52. Паста — это не только макаронные изделия, но и что угодно из муки.


53. Самый популярный спорт в Италии — футбол. Далее идут мотокросс и велоспорт.


54. Название итальянской сборной по футболу «Scuadra adzura» переводится как «голубая команда». А самих игроков называют «adzuri» — «голубые».


55. Первое в мире гетто для евреев устроили итальянцы в Венеции ещё в 16-ом веке.



56. «Итальянская забастовка» не миф — часто это средство развлечения на работе.


57. Итальянцы посмеиваются с туристов, которые посещают кафе на центральных площадях и платят огромные деньги за некачественную еду.


58. Самые лучшие рестораны часто не имеют вывесок. Попасть туда можно только по рекомендации.


59. При покупке надо обязательно брать чек. Вас могут задержать финансовые полицейские с пакетом из магазина или пирожком в руке с вопросом, где вы это купили, и влепить крупный штраф при отсутствии чека.


60. Ранее Lamborghini была известна как компания, выпускающая тракторы. И с какого перепугу они стали делать люксовые машины?


61. В Италии важен блат и рекомендации. Даже если вы хотите просто постричься. Прийти «ни от кого» к врачу или парикмахеру считается странным.


62. Некоторые законы не обязательны к исполнению. Так в Италии существуют сотни тысяч нелегальных строений. В том числе в прибрежной зоне.


63. Внутри Италии существует ещё 2 государства: Сан-Марино и Ватикан.


64. Итальянцы одеваются очень даже «так себе» и даже небрежно, любят черные цвета. Исключение составляют Милан, Рим и несколько курортных мест.


65. В Италии запрещено ночью находиться на пляже. Штраф — около 1000 евро.


66. Кстати, запрещено уносить домой морскую воду.


67. Итальянцы не пунктуальны. Время для них ничто. Лучше приходите позже, чтобы не ждать.


68. Расписание поездов, автобусов и самолетов тоже довольно условное. Время, платформы и гейты на информационных табло — примерные.


69. Сумку на одном плече носят только туристы. Местные всегда надевают через голову. Могут вырвать мотоциклисты.


70. Итальянцы никак не наследники Римской империи, хотя и живут на той же территории.


71. При поступлении в государственные университеты Италии, не надо сдавать экзамены. Берут всех.


72. В Итальянских ВУЗах нет кампусов и общаг — все снимают жилье согласно своим возможностям.


73. Экзамены в Италии во многих ВУЗах сдают кто когда хочет, по мере готовности: сессий нет.


74. Официальная процедура развода супругов в Италии длится около трех лет. Даже после этого суд может обязать мужчину содержать бывшую жену, если у неё недостаточно средств.


100 фактов об Италии глазами россиянина


75. Одеваться в не туристической местности надо скромно. Короткие юбки у девушек и шорты у мужчин не приветствуются.



76. Работать итальянцы не любят. Но очень обижаются, когда им об этом говоришь.


77. Форму итальянским полицейским шьет Prada.


78. Уважаемого человека могут называть добавляя к фамилии приставку «Доктор». Это не значит, что он имеет отношение к медицине или учёные степени.


79. Чем южнее, тем чаще мужчины искренне целуются при встрече и расставании. Это нормально, но мне было тяжеловато привыкнуть, когда небритая харя лезет к тебе с вытянутыми губами.


80. Детей итальянцы не просто любят, а позволяют им делать все что угодно. Если чей-то малыш вывернет на вас томатный соус — вы должны улыбнуться и сообщить как это мило.


81. Итальянцы — поклонники музыки и театров. Обычно они покупают годовые абонементы на посещение. В некоторые театры билетов не по абонементам нет или очень плохие места.


82. Некоторые организации могут состоять только из членов одной семьи или одного клана.


83. В Италии запрещено рисовать мелками на асфальте.


84. У каждой деревни или города есть свой святой покровитель.


85. Число 17 в Италии считается несчастливым. А 13 — вполне даже милое.


86. Буквы K, Y, W, X, J в итальянском алфавите отсутствуют. Мне без «к» по началу было очень неуютно.


87. Итальянцы с настороженностью относятся к голубоглазым людям. Считается, что они могут сглазить.


88. В Италии (как впрочем и в США) нельзя открывать зонтик в помещении — приносит неудачу.


89. Кстати, разлить вино на стол — к счастью.


90. Одежду в Италии лучше покупать в больших моллах за городом.


91. Для мужчины считается нормальным жить лет до 40 с мамой.


92. В августе вся страна дружно уходит в отпуск. Даже крупные предприятия останавливаются.


93. Они не орут и не ругаются — они так разговаривают.


94. Натале — это Рождество. А Дед Мороз соответственно Баббо Натале.


95. В Италии поздравляют женщин с 8 марта.


96. Итальянцы очень любят играть в лотереи и всякие тотализаторы. Разобраться в них немыслимо. Но они умеют.


97. Интернет в Италии только по предъявлению паспорта и оставлении его копии в интернет клубе. И телефонные SIM-карточки. Да, и билеты на футбол тоже.


98. Мясо, рыбу, колбасу и овощи высокого качества принято покупать в маленьких лавочках у знакомых людей.


99. Биде — обязательный аксессуар любого (не общественного) туалета. Даже в самом задрипаном отеле будет биде. Причем, итальянцы уверены, что мы не знаем, что это такое.


100. Во многих регионах пятница — мужской день. В ресторанах строго компании парней. Девочкам ходить по барам в этот день неприлично.


TRANSLATION
1. In Italy, all 20 regions are very different. If you were in one or two - you're in Italy was not.

2. In each region its own dialect. Residents of neighboring regions can not understand each other.

3. Regions are divided into communes. Residents of communities can also have their own dialects and not understanding neighbors.

4. About 80% of businesses in Sicily, Calabria and digging pay tribute to the Mafia.

5. In Italy, there is no children's homes.

6. In Italy, there is no stray animals.

7. Men in families terrified of their wives.

8. The rules of driving in Italy, says that overtaking is possible to prevent high beams. In other European countries you can be fined for it.

9. If you ask for coffee at the bar in English, it may be worth 2 times more expensive.

10. For local prices in bars and cafes can be lower than for tourists.

11. The letter "C" will denote the faucet hot water (Calda).
12. Autostrada highway almost always paid. Speed ​​is limited to 130 km / h. But many people do not care. Police with radar is very rare.
13. Most of the Italian designers made a fortune in sales in Russia.
14. The farther south the region - the friendly people.
15. Almost all of Italy is not recommended to drink water from the tap because of problems with plumbing.
16. Many Italians have a cottage on the sea.
17. All Italian words end in a vowel.
18. The kitchen is very different in each region.
19. Spaghetti alla Bolognese - the name for the tourists. People here call this dish is Spaghetti con ragu, not taking Bologna attempt to assign this dish.
20. In Italy, one of the highest life expectancies in the world.
21. Italians and Spaniards understand each other because of the similarity of languages.
22. In the region of Aosta do not speak Italian and poorly understood. The main language German there.
23. Language that is considered the official in Italy - in fact, Florentine dialect. He became a general after the writing of Dante's "Divine Comedy".
24. In Italy, 54 police organizations. They all have the right to bear arms. Even the regulators.
100 facts about Italy through the eyes of Russians
25. Italy and Poland - two of the most religious country in Europe.
26. When completing the annual tax return to make a donation to the Catholic Church.
27. The tobacco shop has many functions - it can be replenished through the phone, buy a ticket for parking and even pay some taxes.
28. The most greedy and socially irresponsible mafia (Camorra) in Calabria - the only region in the freeway Salerno-Reggio built over 40 years. All this time the money is stolen.
29. In Italy there are almost all climatic zones except the extreme.
30. The main meal is at night, in the form of a dense family dinner.
31. The Italians drink a little juice, you will not find them in many restaurants.
32. Spirits Italians practically no use.
33. The main drinks - water or wine. Sometimes beer.
34. 60% of the cultural world heritage in Italy.
35. Florence - a city in Tuscany, with the largest pedestrian area in the world.
36. Olive oil should be bought from the peasants in the countryside. Buy it at the supermarket is considered bad form in most regions. To a lesser extent it concerns wine.
37. The Italians are actively using dozens of gestures when speaking. In general, there are hundreds. Born as an aid to communication due to significant difference of languages ​​in the country.
38. Women are considered to be indecent gesture.
39. The most insulting gesture - "goat" of the index finger and thumb-up means that you are a cuckold. The same gesture with his fingers down wards off damage.
40. At the wedding send one or two invitations. On the first you have the right to come on an official ceremony in the church, the second - on a merry drinking party and after party.
41. At Christmas, decided to give each other red panties. Yes, and that was luck, they have to sleep on Christmas night.
42. Most Italians have never traveled south of Rome.
43. In some regions, if there were three smokers, the youngest must extinguish a cigarette - a bad omen.
44. In conversation, for credibility, a good companion to take her elbow.
45. 80% of Italian territory is mountainous.
46. Italy - mononational country. 95% of the population - the Italians.
47. Half a century ago, Italian was used only in the literature. All regions spoke their own languages. Spread language through television.
48. So far, 20% of the population do not understand the Italian official.
49. Real Italian pizza baked in wood-fired ovens.
100 facts about Italy through the eyes of Russians
50. The EU is trying to ban the production of some cheeses, pizza on wood, some types of ham in Italy, as inconsistent with notions of hygiene and standards (for pizza falls ashes buried in the land of cheese).
51. 98% of Italians - Catholic.
52. Pasta - it's not just pasta, but anything made from flour.
53. The most popular sport in Italy - football. Next come the motocross and cycling.
54. The name of the Italian national football team «Scuadra adzura» translated as "blue team". And the players are called «adzuri» - «blue."
55. The world's first ghetto for Jews Italians staged in Venice in the 16th century.
56. "Italian strike" is not a myth - it often means fun at work.
57. The Italians make fun of tourists who visit the cafe in the central squares, and pay huge money for poor quality food.
58. The best restaurants often have no signs. You can get there only on the recommendation.
59. When you purchase it is necessary to take a check. You can delay the financial police with the package from the store, or pie in hand, asking where you bought it, and slapped a heavy fine in the absence of a check.
60. Lamborghini previously been known as a company, which manufactures tractors. And from what they were scared to make luxury cars?
61. In Italy, the importance of blat and recommendations. Even if you just want a haircut. Come "from anyone," the doctor or hairdresser is strange.
62. Some laws are not binding. For example, in Italy there are hundreds of thousands of illegal buildings. Including in the coastal zone.
63. Within Italy there are two states: San Marino and Vatican City.
64. Italians dress very much, "so-so" or even casually, like the black color. The exceptions are Milan, Rome, and several resorts.
65. In Italy, be allowed on the beach at night. Penalty - about 1,000 euros.
66. By the way, is prohibited take home seawater.
67. Italians are not punctual. Time for them to nothing. It is better to come later so do not wait.
68. Schedule of trains, buses and airplanes are also quite arbitrary. Time, the platforms and gates on the placards - approximate.
69. Bag on one shoulder are just tourists. Local is always worn over the head. Can lift motorcycles.
70. Italians are not the heirs of the Roman Empire, though living in the same area.
71. Upon admission to state universities in Italy, do not take exams. Take all.
72. In Italian universities campuses and no hostel - all rented accommodation according to their capabilities.
73. Exams in Italy in many universities who sit when he wants, as they become available: no sessions.
74. Formal procedure for divorce spouses in Italy lasts for about three years. Even then the court may order the man have his ex-wife, if she has enough money.
100 facts about Italy through the eyes of Russians
75. Dressed in tourist areas do not have to moderate. Short skirts and shorts for women men are not welcome.
76. Italians do not like to work. But very offended when they talk about it.
77. Italian police form sewing Prada.
78. Respected man can be called by adding a prefix to the name "Doctor". This does not mean he has to do with medicine or graduate degrees.
79. The farther south, the more sincerely men kissing when meeting and parting. That's fine, but I was a bit hard getting used to, when unshaven mug climbs to you with outstretched lips.
80. Italian children do not just love, and allow them to do anything. If someone will turn the baby on your tomato sauce - you have to smile and tell how it's cute.
81. The Italians - fans of music and theater. Usually they buy an annual season tickets for the visit. In some theaters, tickets are not on subscriptions for no or very bad places.
82. Some organizations may consist only of members of one family or a clan.
83. In Italy, allowed to draw chalk on the pavement.
84. Each town or city has its own patron saint.
85. The number 17 is considered unlucky in Italy. A 13 - even quite cute.
86. The letters K, Y, W, X, J in the Italian alphabet available. Me without the "k" on the top was very uncomfortable.
87. The Italians are wary of blue-eyed people. It is believed that they may overlook.
88. In Italy (as well as in the U.S.) can not open an umbrella indoors - to bring bad luck.
89. By the way, pour the wine on the table - fortunately.
90. Clothes in Italy is better to buy in large malls in the country.
91. For men it is normal to live up to 40 years with his mother.
92. In August the whole country together is going on vacation. Even large companies are stopped.
93. They do not yell and curse not - they are talking.
94. Natal - this Christmas. A Santa Claus, respectively Babb Natal.
95. In Italy, congratulates women on March 8.
96. The Italians are very fond of playing the lottery and sweepstakes all. To understand them is unthinkable. But they can do.
97. Internet in Italy only on presentation of a passport and leaving a copy at the Internet Club. And the phone SIM-card. Yes, and tickets to football, too.
98. Meat, fish, sausage and vegetables to buy high quality made in small shops with familiar people.
99. Bidet - a mandatory accessory of any (not public) toilet. Even in the hotel will zadripanom bidet. Moreover, the Italians are confident that we do not know what it is.
100. In many regions, Friday - men's day. In restaurants, the company strictly guys. The girls go to bars to this day indecent.

Комментариев нет:

Отправить комментарий