пятница, 28 октября 2011 г.

У Черного моря появится конкурент. (In the Black Sea will be a competitor)

К 2025 году курорты Северного Кавказа смогут принимать миллионы туристов ежегодно 

К 2025 году курорты Северного Кавказа смогут принимать миллионы туристов ежегодно...

Инициатива использования гор Кавказа «по назначению» принадлежит президенту страны. В начале прошлого года Дмитрий Медведев дал распоряжение начать работу по созданию горнолыжного туристического кластера в СКФО. В минувшую пятницу представители федеральных экономических ведомств и главы кавказских республик лично проинспектировали уже стартанувший проект «Матлас» в Дагестане. Пока в этом живописном месте гуляет ветер. Однако, судя по планам, озвученным на последующем совещании, через несколько лет там смогут «гулять» до 900 тыс. туристов ежегодно.
Понятно, что отнюдь не приобщение российских и иностранных граждан к спорту (хотя это тоже немаловажно) толкнуло российские власти на развитие подобного кластера.
«Российская Федерация рассматривает создание горнолыжного туристического кластера как одну из стратегических объединяющих идей, как важнейший фактор создания рабочих мест и опережающего развития экономики регионов Северного Кавказа», — заявила на совещании глава Минэкономразвития Эльвира Набиуллина.
От Махачкалы до зарождающегося курорта «Матлас» минут 45 на «вертушке» или 2,5 часа на машине по горному серпантину. Дорогу еще предстоит построить. Но это лишь капля в гигантских планах ОАО «Курорты Северного Кавказа» (проектная компания, созданная государством в лице ОАО «Особые экономические зоны» совместно с Внешэкономбанком и Сбербанком). На общей площади курорта 150 кв. км будет 22 канатных дороги протяженностью 38 км при длине горнолыжных трасс 147 км. Также предстоит возвести гостиничные комплексы на более чем 7 тыс. номеров и несколько сотен коттеджей. Цена вопроса — не менее 38 млрд рублей инвестиций. Но главное — отдача от «Матласа». Если все получится, то Дагестан обретет до 10 тыс. рабочих мест в курортной зоне и 20 тыс. в связанных отраслях. В результате к 2025 году кумулятивный рост ВРП республики должен достичь 50 млрд рублей.
Однако нельзя забывать, что экономика того же Дагестана дотационна. Две трети доходов бюджета — безвозмездные поступления из федеральной казны. Плюс, а точнее — минус, в республике не хватает квалифицированных кадров. И местные образовательные учреждения вряд ли помогут в устранении этой проблемы.
Помощь пришла со стороны. Еще в мае в Довиле по итогам двусторонней российско-французской встречи президентами Российской Федерации и Французской Республики принята совместная декларация по включению проекта развития туристического кластера на Северном Кавказе в список приоритетных направлений стратегического партнерства между двумя странами. Было дано поручение ОАО КСК и государственному учреждению «Кэс де Депо э Консигнасьон» (Caisse des Dépôts et Consignations) по созданию совместного предприятия. Вливания Франции в общее дело — 1 млн евро. «Это очень весомый вклад. Надеюсь, что это совместное предприятие станет одним из локомотивов реализации проекта», — заключила министр Набиуллина.
Впрочем, было бы странно развивать в Дагестане, расположенном на берегу Каспийского моря, только горнолыжный туризм. «Дагестан может стать альтернативой Черноморскому побережью, которое, как известно, перегружено», — сообщил собравшимся в Махачкале президент республики Магомедсалам Магомедов.
«Идея по созданию Каспийского прибрежного кластера интересная. Но необходимо будет проанализировать соотношение в том числе тех затрат, которые предполагаются, и эффекта, который будет получен», — отреагировала на его слова Эльвира Набиуллина.
ОАО «Курорты Северного Кавказа» (КСК) оценивает объем инвестиций в проект создания Каспийского прибрежного кластера в 140 млрд рублей. Как сообщил генеральный директор КСК Алексей Невский на рабочем совещании по вопросам развития северокавказского туристического кластера, предполагается, что из этой суммы 27% придется на долю государства, а 73% — на частных инвесторов.
Согласно планам КСК, курорты расположатся на протяжении 200 км береговой линии Дагестана. Ожидается, что туристический поток на каспийские пляжи к 2025 году достигнет 250 тыс. человек в год, а с учетом горнолыжного курорта «Матлас» будет принимать до нескольких миллионов туристов ежегодно. Общий потенциал северокавказского туристического кластера оценивается в 10 млн туристов в год.
Однако ни для кого не секрет, что у Северного Кавказа есть извечная проблема, которую не принято поднимать на открытых совещаниях, — обеспечение безопасности. А потому российским властям, правда, уже не экономическому блоку, а силовому, предстоит просчитать, сколько еще должно появиться новых рабочих мест в рядах охраны.


TRANSLATION

By 2025, the resorts of the North Caucasus will take millions of tourists annually
The initiative of the Caucasus Mountains "on purpose" belongs to the president. Early last year, Dmitry Medvedev ordered to start work on the creation of ski tourism cluster in the North Caucasus Federal District. Last Friday, representatives of the federal economic departments and heads of republics in the Caucasus personally inspected the project already startanuvshy "Matlas" in Dagestan. While in this picturesque place is walking a breeze. However, according to plans, announced at a subsequent meeting, a few years there will be able to "walk" up to 900 thousand tourists annually.
Clearly, not initiation of Russian and foreign nationals to sports (although this is important too) pushed the Russian government on the development of this cluster.
"The Russian Federation considers the establishment of ski tourism cluster as one of the strategic linking of ideas, as an important factor in job creation and rapid development of regional economy of North Caucasus" - said at the meeting of Economic Development Minister Elvira Elvira.
From Makhachkala to the emerging resort "Matlas" 45 minutes on the "chopper" or 2.5 hours by car on the mountain serpentine. The road still be built. But this is just a drop in giant plans of "Resorts of the North Caucasus" (a project company established by the state in the face of "Special Economic Zones" together with VEB and Sberbank). The total area of ​​150 sq resort. will be 22 km long cable road 38 km in length 147 km of slopes. Also have to build a hotel complex of more than 7 thousand rooms and a few hundred houses. The price issue - not less than 38 billion rubles of investments. But the main thing - the return of "Matlasa." If appropriate, the Dagestan acquire up to 10 thousand jobs in the resort area and 20 thousand in related industries. As a result, by 2025 the cumulative increase in gross regional product of the republic is expected to reach 50 billion rubles.
But we must not forget that the same economy of Dagestan subsidized. Two-thirds of revenues - grants received from the federal treasury. Plus, to be exact - minus, in the country lacks qualified personnel. And the local educational institutions are unlikely to help resolve this problem.
Help came from. Back in May, in Deauville on the basis of bilateral Russian-French meeting, the Presidents of the Russian Federation and the Republic of France adopted a joint declaration to include the project development of the tourism cluster in the North Caucasus to the list of priorities of the strategic partnership between the two countries. It was instructed of CSC and the public institution "Caisse de Depot Konsignason e» (Caisse des Dépôts et Consignations) joint venture. Infusions of France in a common cause - one million euros. "This is a very important contribution. I hope that this joint venture will be one of the drivers of the project, "- concluded Minister Elvira.
However, it would be strange to develop in Dagestan, located on the shores of the Caspian Sea, the only ski tourism. "Dagestan could become an alternative to the Black Sea coast, which is known to be handled", - told the audience in Makhachkala, the republic's president Magomedsalam Magomedov.
"The idea to build the Caspian coastal cluster is interesting. But it is necessary to analyze the relationship, including those costs that are assumed, and the effect of which will be obtained "- reacted to his words Nabiullina.
JSC "Resorts of the North Caucasus" (CSC) estimates the volume of investments in the project for the Caspian coastal cluster of 140 billion rubles. As the CEO of CSC Alexey Nevsky at the Workshop on Development of the North tourism cluster, it is assumed that this amount of 27% will come from the state's share and 73% - to private investors.
According to the plans CSC, resorts be located over 200 km of coastline in Dagestan. It is expected that the flow of tourists to the beaches of the Caspian in 2025 will reach 250 thousand people a year, and with the ski resort "Matlas" will take up to several million tourists annually. The overall potential of the North tourism cluster is estimated at 10 million tourists a year.
However, it is no secret that the North Caucasus is a perennial problem that has been taken to raise public meetings, - security. And because the Russian authorities, however, is not economic bloc, and the use of force, will calculate how much you should see new jobs in the ranks of the guard.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий