пятница, 18 ноября 2011 г.

41 факт о Бразилии (41 fact about Brazil)

41 факт о Бразилии галазами россиянки  

1. В Бразилии никто и никогда не приходит вовремя, если вы пригласили гостей на 6 вечера, ожидайте, что они начнут медленно собираться не ранее 8–9. Даже новости и сериалы по телевизоры начинаются с 10–15 минутным опозданием.
2. Не принято платить наличными деньгами, практически все и всегда пользуются кредитными карточками.
3. Если же Вы решили расплатиться наличкой, будьте готовы к тому, что точную сдачу Вам здесь не дадут, обязательно недосчитаетесь пару центавов.
4. Тратить на проезд 3–4 часа в день (в жутких пробках) для жителя Сан-Паулу — в норме вещей. В 11-миллионном городе на каждого жителя приходится как минимум 3 машины, благодаря этому пробки с понедельника по воскресенье обеспечены.
Havaianas
5. Бразильцы обожают ходить на улице в резиновых шлепках Havaianas (Хаваянас). Даже в дорогих ресторанах и ночных клубах можно встретить людей в шлепках.
6. Гуарана (местная газировка из ягод гуараны) и Кока-Кола — самые популярные безалкогольные напитки.
7. На вопрос: «Как дела (Tudo bem)?», существует только один вариант ответа — «Всё хорошо (Тudo)». Даже если всё не совсем хорошо, или даже плохо, нужно отвечать — «Всё отлично».
8. Обезьян в Бразилии найти очень тяжело, ну нет их здесь на улицах. Точка!
9. На улицах очень опасно, поэтому никто и никогда не гуляет по вечерам по тёмным переулкам. Детей не отпускают гулять одних на улицу.
41 факт о Бразилии галазами россиянки
10. У всех, даже у очень бедных, есть домработница, которая убирает в квартире и готовит есть.
11. Дома ни у кого нет ковров на полу и обоев на стенах. Ковров на стенах, естественно, тоже нет.
12. В каждой квартире есть как минимум 2–3 ванных, бразильцы не представляют как русские живут в квартире с одной ванной.
13. Еда в Бразилии очень однообразная — рис, жаренная картошка, варенная фасоль (не по отдельности, а вместе, сразу все 3 гарнира), салат и жареная говядина дважды в день каждый день.
14. На улице всегда и везде много попрошаек и бомжей. Просить милостыню, даже если ты молодой и здоровый, трудоспособный бразилец, не считается постыдным.
41 факт о Бразилии галазами россиянки
15. Бразильцы очень разговорчивый и общительный народ, они начинают разговаривать друг с другом на улице, в магазине, в общественном транспорте по поводу и без повода.
16. С другой стороны, приставания на улице молодых людей с предложением «Девушка, давайте познакомимся» считаются строгим табу.
17. Бразильцы любят пиво и кашасу (водка на основе сахарного тростника).
18. Цены на все импортные продукты в Бразилии в 2–3 раза выше, чем во всех других странах «благодаря» 70%-100% госналогу, которым облагаются все импортные товары.
19. Б Бразилии всё еще есть 15% людей, которые не умеют писать и читать, а около 30% населения считаются функционально неграмотными (не могут найти нужную информацию в прочитанном).
41 факт о Бразилии галазами россиянки
20. Бразильцы любят пить кофе в любое время дня и ночи, даже маленьким детям разрешают пить кофе с самого детства.
21. Все сладости в Бразилии в 2–3 раза слаще, чем сладости к которым мы привыкли.
22. Даже очень старые жилые дома в Бразилии внутри поддерживаются в очень хорошем состоянии так как каждый жилец в обязательном порядке должен платить кондоминиум (плату за содержание здания, коротая составляет от 20 до 60% месячной аренды).
23. Любимые занятия среднестатистического бразильца:
а. просмотр футбола с друзьями и много пива;
б. поедание шухаско (бразильская разновидность нашего шашлыка) плюс много пива;
в. пляж (где употребление пива также не исключено, в некоторых случаях пиво можно заменить кокосовой водой)
24. Самый важный праздник в году — Рождество. Новый Год здесь особо не отмечают.
41 факт о Бразилии галазами россиянки
25. Большинство бразильцев — католики, около 70% населения ходят в церковь каждое воскресение.
26. Традиционный бразильский завтрак — это сырный хлеб (pão de queijo), спелая папайя и стакан йогурта или чашка кофе.
27. Бразильцы практически никогда не едят свинину, не из-за религиозных убеждений, просто они считают свинину жирной и тяжелой пищей (а вот «лёгкую» для пищеварения фасоль они с удовольствием употребляют каждый день).
28. На юге Бразилии очень много блондинистых и голубоглазых бразильцев, далеко не все бразильцы темноволосые и смуглые.
29. Самой важной частью женского тела в Бразилии считается попа, соответственно, попы мало не бывает. Считается, что чем она больше, тем лучше.
41 факт о Бразилии галазами россиянки
30. В Бразилии принято считать блондинами даже людей с тёмно-русым цветом волос. Даже обладатели каштановой шевелюры могут сойти за loiro/loira (блондина/блондинку) в этой части мира.
31. Сериалы и футбол никогда не показывают по телевизору в одно и тоже время, так как просмотр обоих шедевров широкоэкранного искусства неотъемлемая часть каждодневного быта бразильца.
32. Из-за высоких цен даже за продукты в супермаркете принято платить кредитной карточкой в рассрочку на 2–3 месяца. В универмагах и магазинах все цены написаны таким образом 20×6 (итого 120 реалов, в рассрочку на 6 месяцев).
33. Английский язык Вам в Бразилии не поможет. Ну совершенно!
34. Бразильцы настоящие патриоты, обожают свою страну país maravilhoso abençoado por Deus e bonito por natureza (благословленную Богом и красивую от природы). Футболка с надписью Brasil и с бразильским флагом есть в шкафу у каждого бразильца.
41 факт о Бразилии галазами россиянки
35. К замужеству здесь подходят осторожно, предпочитают повстречаться 5, а то и 10 лет перед принятием этого решения.
36. 3-е детей в семье — это минимум, практически нет семей с 2-мя детьми.
37. Несмотря на большое количество бедных людей и проблем, бразильцы являются одной из самых счастливых наций на планете.
38. Во время Карнавала вся страна отдыхает (Карнавал является национальным праздником).
39. Самый большой японский город за пределами Японии находится в Сан-Пауло (район Либердадже).
40. Бразильцы очень темпераментные и ревнивые. Очень ревнивые!
41. Бразильцы очень привязаны к семьям, поддерживают очень крепкие отношения даже с дальними родственниками (тётями, дядями, двоюродными сестрами и братьями).
41 факт о Бразилии галазами россиянки
Translation: 1. In Brazil, no one ever comes on time, if you have invited guests at 6 pm, expect that they will begin to slowly gather no earlier than 8-9. Even the news and soap operas on TV start with 10-15 minutes late.
2. Not made to pay in cash, almost all, and always use credit cards.
3. If you decide to pay Cash, be prepared for the fact that the precise delivery of you here will not necessarily will miss a couple centavo.
4. Spending on travel 3-4 hours per day (horrible traffic) for the residents of Sao Paulo - normal things. In the 11-million city for every person on account of at least 3 cars, thanks to this plug from Monday to Sunday provided.
5. Brazilians love to walk in the street slapping rubber Havaianas (Havayanas). Even in expensive restaurants and nightclubs can be found in people slapping.
6. Guarana (local soda guarana berry) and Coca-Cola - the most popular soft drinks.
7. The question: "How are you (Tudo bem)?», There is only one answer - "All is well (Tudo)." Even if it's not very good or even bad, you need to answer - "All is fine."
8. Monkeys in Brazil is very hard to find, well, there are none here on the streets. Point!
9. The streets are very dangerous, so no one ever walks in the evenings in dark alleys. Children do not let go for a walk alone on the street.
10. Everyone, even the very poor, there is a housekeeper who cleans the apartment and preparing to eat.
11. At home no one has a carpet on the floor and wallpaper on the walls. Carpets on the walls, of course, there is none.
12. Each apartment has at least 2-3 bathrooms, Brazilians do not represent a Russian living in an apartment with one bathroom.
13. Food in Brazil is very monotonous - rice, fried potatoes, cooked beans (not individually but together, once all three side dishes), salad and roast beef twice a day every day.
14. The street is always and everywhere a lot of beggars and vagabonds. Begging, even if you're young and healthy, able-bodied Brazilian is not considered shameful.
15. Brazilians are very talkative and sociable people, they begin to talk to each other in the street, in shops and public transport with or without cause.
16. On the other hand, the molestation of young people in the street with a proposal to "Girl, let's look at" are strictly taboo.
17. Brazilians love beer and rum (vodka from sugar cane).
18. The prices of all imported products in Brazil is 2-3 times higher than in all other countries "because" 70% -100% gosnalogu levied on all imported goods.
19. B Brazil still has 15% of people who can not read and write, and about 30% of the population are functionally illiterate (can not find the information you need to read).
20. Brazilians love to drink coffee at any time of day and night, even small children are allowed to drink coffee since childhood.
21. All the candy in Brazil by 2-3 times sweeter than candy we are used to.
22. Even very old houses in Brazil are supported in very good condition as each tenant to fail to pay condominium (fee for maintenance of the building, whiling away the range from 20 to 60% of the monthly rent).
23. Favorite activities of the average Brazilian:and. Image of football with friends and lots of beer;b. shuhasko eating (Brazilian variant of our barbecue), plus a lot of beer;in. beach (where beer drinking is also not excluded, in some cases, beer can be replaced by coconut water)
24. The most important holiday of the year - Christmas. New Year is not particularly marked.
25. The majority of Brazilians - Catholics, about 70% of the population go to church every Sunday.
26. The traditional Brazilian breakfast - it's cheesy bread (pão de queijo), ripe papaya and a glass of yogurt or a cup of coffee.
27. The Brazilians almost never eat pork, not because of religious beliefs, they just think the pork fat and heavy food (but the "easy" to digest beans they are happy to eat every day).
28. In southern Brazil, a lot of blond, blue-eyed Brazilians, not all dark-haired and dark-skinned Brazilians.
29. The most important part of the female body in Brazil is considered to be a priest, respectively, the priests do not happen enough. It is believed that the larger the better.
30. Brazil is considered to be blond, even people with dark hair color rusym. Even owners of chestnut hair could pass for loiro / loira (blond / blonde) in this part of the world.
31. TV and football has never shown on TV at the same time as viewing both widescreen masterpieces of art an integral part of everyday life Brazilian.
32. Because of high prices, even for products in the supermarket decided to pay by credit card in installments for 2-3 months. In department stores and all prices are written in a way a 20 × 6 (a total of 120 reais, in installments at 6 months).
33. English in Brazil, you will not help. Well, absolutely!
34. Brazilians are real patriots who love their country país maravilhoso abençoado por Deus e bonito por natureza (blessed by God, and beautiful by nature). T-shirt Brasil and the Brazilian flag is in the closet every Brazilian.
35. By marrying this approach with caution, prefer to come across five or even 10 years before making this decision.
36. Third of children in the family - this is the minimum practically no families with 2 children.
37. Despite the large number of poor people and problems, the Brazilians are one of the happiest nations on the planet.
38. During Carnival the whole country rests (Carnival is a national holiday).
39. The largest Japanese city outside Japan is in Sao Paulo (District Liberdadzhe).
40. Brazilians are very temperamental and jealous. Very jealous!
41. The Brazilians are very attached to their families, maintain very strong relationships with even distant relatives (aunts, uncles, cousins ​​and brothers).

1 комментарий: