Ангела Меркель о евро : спасение евро – это спасение Европы. (Angela Merkel about the Euro: Euro salvation - the salvation of Europe)

 

Европа сейчас переживает, возможно, самый тяжелый период со времен Второй Мировой войны. Так определила ситуацию на континенте канцлер Германии Ангела Меркель, выступая в Лейпциге на съезде Христанско-демократического союза. Меркель призвала к более ответственному проведению финансовой политики, чтобы покончить с долговым кризисом в еврозоне...

“Евро – это гораздо больше, чем просто валюта. Это символ европейского единства, который стал символом мира, свободы и процветания. А это нельзя ставить под угрозу… Поэтому мы повторяем снова и снова: если евро потерпит поражение, то потерпит провал и Европа. Мы хотим предотвратить это и предотвратим, дорогие друзья. Именно во имя этого мы сегодня и трудимся – во имя исторического европейского проекта”, – сказала Меркель.

Канцлер ФРГ также отметила, что Германии под силу не только выйти из кризиса, но выйти из него более сильной. “Теперь нужно сделать так, чтобы из него вышла и вся Европа”.

На съезде партии, входящей в правящую коалицию, вопросы кризиса и ситуации в зоне евро – самые главные темы повестки дня.

TRANSLATION

 

Europe is experiencing perhaps the most difficult period since the Second World War. Defined the situation on the continent, German Chancellor Angela Merkel, speaking at a congress in Leipzig Hristansko Democratic Union. Merkel called for more responsible conduct of fiscal policy to end the debt crisis in the eurozone.

"Euro - it is much more than just a currency. It is a symbol of European unity, which became a symbol of peace, freedom and prosperity. And it should not be compromised ... is why we again and again: if the euro fails, then grinds to a halt and Europe. We want to prevent this preventable, dear friends. It is in the name of this we are working today, and - in the name of the historic European project ", - said Merkel.

Federal Chancellor also noted that Germany, under the force not only out of the crisis, but out of it stronger. "Now we need to make it out of the whole of Europe."

At the party congress, a member of the ruling coalition, questions and crisis situations in the euro zone - the most important topics on the agenda.