четверг, 3 ноября 2011 г.

Día de muertos México - День Мёртвых. (Día de muertos México - Day of the Dead)

Файл:Catrinas 2.jpg 
День Мёртвых (исп. Día de los Muertos) — праздник, посвящённый памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре...


По поверью в эти дни души умерших родственников посещают родной дом. Традиция восходит к индейцам майя и ацтекам, которые приносили дары богине Миктлансиуатль и сооружали стены с изображением черепов — тсомпантли.
В 2003 году праздник был включён ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия человечества.
В эти дни устраивается карнавал, готовятся сладости в виде черепов, делаются специальные фигурки одетых женских скелетов — Катрина, то есть модница, франтиха (исп. La Calavera de la Catrina).
В 2004 году студенты Национального автономного университета Мексики выстроили из 5667 сахарных, шоколадных и карамельных черепов стену, что на 2667 черепов превышает прежнюю стену. Стена занесена в Книгу рекордов Гиннесса.

    Октавио Пас. День всех святых, праздник мертвых// Он же. Поэзия. Критика. Эротика. М.: Русское феноменологическое общество, 1996, с. 22-35.
    Рэй Брэдбери. Канун всех святых, Сахарный череп


TRANSLATION
Day of the Dead (Spanish Día de los Muertos) - a holiday dedicated to the memory of the dead, passing annually November 1 and 2 in Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador. It is the belief in those days the souls of dead relatives visited his home. Tradition goes back to the Maya and Aztecs, who brought gifts to the goddess Miktlansiuatl and constructed wall with a skull - tsompantli.
In 2003 the holiday was included in the UNESCO list of intangible cultural heritage of mankind.
These days, arranged a carnival, preparing sweets in the form of skulls, made ​​a special figurine dressed female skeleton - Katrina, that is, fashionable, frantiha (Spanish La Calavera de la Catrina).
In 2004, students at the National Autonomous University of Mexico in 5667 built a sugar, chocolate and caramel wall of skulls, which is more than 2667 skulls, old wall. The wall is listed in the Guinness Book of Records.

     Octavio Paz. All Saints' Day, the feast of the dead / / It is the same. Poetry. Criticism. Erotica. Moscow: Russian phenomenological Society, 1996. 22-35.
     Ray Bradbury. The eve of All Saints, Sugar Skull

Комментариев нет:

Отправить комментарий