четверг, 12 января 2012 г.

Пользователи интернета в Германии уже в течение 17 лет троллят целый город. (Internet users in Germany for over 17 years of troll an entire city)

Пользователи интернета в Германии уже в течение 17 лет троллят целый город
История началась в 1994-ом году, когда некий остроумный студент-пользователь Usenet Ахим Хельд опубликовал в новостной группе de.talk.bizarre шуточную новость о том, что города Билефельд (население 330 000 человек) на самом деле не существует, а факт его существования просто распространяется организацией, известной только как SIE (Они), которая сговорилась с властями для того, чтобы создать иллюзию существования города...

Эта шутка так понравилась другим пользователям, что быстро распространилась по сети, превратившись в мем. Суть этого мема заключается в том, что, согласно Билефильдскому заговору, все, кто утверждают, что Билефельд действительно существует, являются соучастниками заговора. Чтобы проверить это, задаются три вопроса:
  • Знаете ли вы кого-нибудь из Билефельда?
  • Были ли вы когда-нибудь в Билефельде?
  • Знаете ли вы кого-нибудь, кто когда-нибудь был в Билефельде?
Если на один из этих вопросов даётся утвердительный ответ, отвечающий признаётся заговорщиком.
По всей видимости, популярности мема способствуют 2 основных фактора:
1. Популярность различных «заговорщических» теорий как таковых
2. Расположенность городка Билефельд в глубине провинциальной Германии, в стороне от основных транспортных путей, отсутствие в нём каких-либо достопримечательностей и других запоминающихся и отличительных особенностей.
Хотя прошло уже 17 лет с момента появления теории Билефельдского заговора, она не теряет популярности, а в мэрию Билефельда регулярно поступают звонки и письма от людей, желающих удостовериться в его существовании. Устав отвечать на эти вопросы, мэрия города в 1999-ом году, спустя 5 лет после появления мема, сделала официальное заявление в прессе о том, что Билефельд существует. Однако, дата была выбрана неудачно: заявление было сделано 1-го апреля, в «День Дурака», что дало возможность сторонникам теории заговора в очередной раз подтвердить его существование.


TRANSLATION

Internet users in Germany for over 17 years of troll an entire city
The story began in 1994, the year when some clever student user Usenet Achim Held posted in newsgroup de.talk.bizarre comic news that the city of Bielefeld (population 330 000 people) do not actually exist, and the fact of its existence just spread organization known only as SIE (They), which conspired with the authorities in order to create the illusion of the existence of the city.
The joke was so pleased with others, which quickly spread across the network, becoming a meme. The essence of the meme is that, according to Bilefildskomu conspiracy, all those who claim that Bielefeld really does exist, are accomplices in the conspiracy. To test this, ask three questions:

    
Do you know anybody from Bielefeld?
    
Have you ever been to Bielefeld?
    
Do you know anyone who has ever been to Bielefeld?
If any of these questions is in the affirmative, in charge recognized conspirator.
Appear to contribute to the popularity of the meme two main factors:
1. The popularity of various "conspiratorial" theories such as2. Disposition of the town of Bielefeld in the depths of provincial Germany, away from the main transport routes, it does not contain any points of interest and other memorable and distinctive features.
Although 17 years have passed since the advent of the theory of Bielefeld conspiracy, it does not lose popularity, and the municipality of Bielefeld regularly receives calls and letters from people who want to make sure of its existence. Charter to answer these questions, the city administration in 1999 to the year, 5 years after occurrence of the meme, made a formal statement in the press that Bielefeld exists. However, the date was chosen poorly: the statement was made on April 1, in the "April Fool's Day", which allowed conspiracy theorists to once again confirm its existence.

Комментариев нет:

Отправить комментарий