вторник, 24 января 2012 г.

Слово «хулиган» произошло от фамилии английской семьи Хулиганов. (The word "bully" is derived from the surname of an English family Hooligans)

Слово «хулиган» произошло от фамилии английской семьи Хулиганов 
В XVIII или XIX веке, точно не установлено, в городке Саусворк, что близ Лондона, жила семья Хулиганов, имевшая прескверную репутацию...

Попирая все юридические и моральные нормы, родичи во главе с Патриком Хулиганом промышляли в округе разбоем, дебоширили, участвовали в погромах. Даже сами лондонцы нередко страдали от набегов семьи из Саусворка. Дурная слава о Хулиганах разлетелась по всей Англии. Вскоре фамилия разбойников вошла в лексикон лондонцев, которые начали так называть городских озорников и всех тех, кто бунтовал против устоявшихся порядков. Особенно широко слово «хулиган» использовали в юго-восточной части столицы Британской империи. Окончательно оно закрепилось в английском языке благодаря популярной юмористической песенке 90-х годов XIX века, главным героем которой был Патрик Хулиган. А спустя некоторое время одна из газет сделала непутевого Хулигана персонажем серии карикатур, анекдотов и пародий.


In the XVIII and XIX century, is not precisely determined, in the town Sausvork, near London, lived a family of bullies, which had a very nasty reputation. Flouting all the legal and moral norms, relatives, led by Patrick bully hunted in the county robbery, kick up a row, participated in the massacres. Even the Londoners often suffered from the raids of the family of Sausvorka. The notoriety of hooligans scattered throughout England. Soon the name of the robbers entered the lexicon of Londoners who have started so called urban pranksters and all those who rebelled against the established order. Particularly well the word "bully" used in the southeastern part of the capital of the British Empire. Finally it was fixed in the English language thanks to a popular comic song 90s of the XIX century, the protagonist of which was Patrick Hooligan. And after a while one of the papers did ne'er Bully character series of cartoons, jokes and parodies.

Комментариев нет:

Отправить комментарий