среда, 24 августа 2011 г.

Сегодня пользователи меняют свои фотографии в профилях соцсетей в 3 раза чаще, чем в 2006-ом году. (Today, users change their profile photos social networks in three times more frequently than in the year 2006)

Сегодня пользователи меняют свои фотографии в профилях соцсетей в 3 раза чаще, чем в 2006-ом году
По статистике, в среднем пользователь соцсети, например, Facebook 18 раз за год меняет фотографию в профиле...

Это число неуклонно растёт с каждым годом. В 2006-ом году оно составляло всего 6 раз в год. Впрочем, и популярность соцсетей за последние 5 лет выросла во много раз. По всей видимости, склонность пользователей к самолюбованию растёт пропорционально этой популярности.


TRANSLATION

According to statistics, the average social network user, for example, Facebook 18 times a year, changing their profile picture. This number is growing every year. In the year 2006 it was only 6 times a year. However, the popularity of social networks over the past 5 years has grown many times over. Apparently, the tendency of users to self-conceit grows in proportion to this popularity.

Комментариев нет:

Отправить комментарий