понедельник, 15 августа 2011 г.

Pepsi изначально называлась «Напиток Брэда» («Brad’s Drink»). (Pepsi was originally called "Brad's Drink» («Brad's Drink»))

Pepsi изначально называлась «Напиток Брэда» («Brad’s Drink»)
Создатель Пепси-колы, молодой фармацевт Калеб Брэдхэм в 1893-ем году долго экспериментировал с различными смесями ингредиентов, пока в не пришёл к тому вкусу, которые его устроил...

Получившийся лимонад был комбинацией газированной воды, сахара, ванили, редких масел и листьев коки. Друзья и родные Калеба высоко оценили вкусовые качества этого напитка и он стал продавать его в аптеках под названием «Напиток Брэда».

В 1898-ом Калеб решил изменить название своего лимонада на что-нибудь более оригинальное и запоминающееся. Приобретя у конкурента название «Pep Cola» он изменил его на «Pepsi Cola». Как предполагают, названием Pepsi Брэдхем хотел подчеркнуть свойство своего напитка помогать пищеварению подобно ферменту пепсину, участвующему в расщеплении белков.


TRANSLATION

The creator of Pepsi-Cola, a young pharmacist Caleb Bredhem in 1893 rd year long experimented with different mixtures of ingredients, until he came to taste that it gave. The resulting combination was lemonade soda, sugar, vanilla, rare oils, and coca leaves. Friends and family of Caleb appreciated taste of the drink and he started selling it in pharmacies under the name "Brad's Drink."

In the 1898th Caleb decided to rename his lemonade for something more original and memorable. Acquiring a competitor called «Pep Cola» he changed it to «Pepsi Cola». As suggested, the name of Pepsi Bredhem wanted to emphasize the property of their drink to help digestion, like the enzyme pepsin is involved in the cleavage of proteins.

Комментариев нет:

Отправить комментарий