среда, 17 августа 2011 г.

Змеи могут летать. (Snakes can fly)

Если райская древесная змея хочет перебраться с одного дерева на другое, она буквально перелетает на него, не спускаясь вниз. Точнее будет сказать, что она «скользит» по воздуху...

Чтобы перелететь на другое дерево, они либо падают с ветки, либо сильно отталкиваются от нее, чтобы, преодолевая высоту, активно скользить. В полете они принимают S-образную форму для того, чтобы дольше удержаться в воздухе и попасть точно туда, куда им нужно.


TRANSLATION
If paradise tree snake wants to move from one tree to another, it literally flies on him, no way down. Accurate to say that it "slides" through the air. To fly to another tree, they either fall from the branches, or strongly repelled by her, so to overcome the height of an active slide. In flight they take an S-shape in order to stay longer in the air and just get to where they want.

Комментариев нет:

Отправить комментарий