четверг, 29 сентября 2011 г.

10 фактов о животных и запахах. (10 facts about animals and smells)

10 фактов о животных и запахах


1. Собак так интересуют хвосты своих товарищей, потому что под хвостом у собаки находится специальная железа, отвечающая за индивидуальный запах. При испуге собаки поджимают хвост, чтобы не выдать себя.

2. У многих животных есть любимые запахи. У собак это запах аниса, у кошки — валерианы и мяты, а львы любят хорошие духи. Верблюда привлекает запах табачного дыма.

3. Когда хряк готов к тому, чтобы стать отцом, в его слюне появляются ароматические вещества, улавливаемые самкой. Кстати, поэтому именно домашние свиньи (а не собаки, обладающие гораздо более развитым чутьем) так успешно отыскивают в земле трюфели. Дело в том, что трюфели имеют аромат, схожий с «любовным букетом» хряка.

4. Самцы лягушек дают понюхать самке свою заднюю ножку, проводя ею вокруг носа. Это очень возбуждает самку и стимулирует откладку икры.

5. Кое-кто из животных может даже имитировать запах противоположного пола. Змеи-самцы в период спаривания испускают запахи самки. И в то время, как их конкуренты уползают по ложному следу, они спокойно направляются к своей избраннице.

6. Совершенно фантастическими обонятельными способностями обладают бабочки сатурнии. Самцы сатурний чуют самок на расстоянии до 11 километров притом, что на таком отдалении в кубическом метре воздуха могла находиться всего одна молекула вырабатываемого самкой пахучего вещества.

7. Половые аттрактанты, выделяемые лисой, кажутся человеку приятными, так как напоминают запах фиалки.

8. В северных районах Швеции для предотвращения столкновений между автомобилями и лосями применяется волчья моча, которой метят обочины дорог.

9. В Западной Германии, чтобы дикие звери не выходили на дороги, начали размещать вдоль дорог и вокруг городских окраин предметы из пористой пластмассы, пропитанной специально синтезированным «запахом человека». Для человека эти предметы слегка пахнут лимоном, но животные различают в них запах масляной кислоты, аммиака и других компонентов человеческого пота.

10. Муравьи общаются с помощью запахов — их железы вырабатывают феромоны в разной концентрации для разных сообщений. Когда муравей умирает, ещё несколько дней с ним общаются, как с живым, пока запах продуктов разложения не перебивает феромоны. Если веществами, входящими в запах разложения, смазать живого муравья, то его обязательно отнесут на кладбище, и будут относить снова, сколько бы он оттуда не возвращался.


TRANSLATION
1. Dogs so interested in the tails of his comrades, because under the tail of a dog is a special gland that is responsible for an individual scent. When frightened dogs draw in the tail, not to betray himself.
2. Many animals have a favorite smell. In dogs, it's the smell of aniseed, cat - valerian and peppermint, like lions and good spirits. Camel attracts the smell of tobacco smoke.
3. When the boar is ready for becoming a father, in his saliva appear aromatic material collected by the female. By the way, so it is domestic pigs (but not dogs, have a much more developed intuition) as well seek out truffles in the earth. The fact that the truffles have flavor, similar to the "love bouquet" boar.
4. Frogs smell a female give her back leg, holding it around the nose. This is very exciting and stimulating the female laying eggs.
5. Some of the animals can even mimic the scent of the opposite sex. Snake-males during the mating emit odors females. And while their competitors crawl out on the wrong track, they are quietly sent to his beloved.
6. Absolutely fantastic olfactory abilities have butterflies Saturnia. Males can smell females Saturn at a distance of 11 kilometers, moreover, that at such a distance in a cubic meter of air can be only one molecule produced by the female odorous substance.
7. Pheromones allocated to the fox, the man seems pleasant, as reminiscent of the smell of violets.
8. In northern Sweden, to prevent collisions between cars and moose wolf urine is used, which are labeled roadsides.
9. In West Germany, to the wild beasts did not go on the road, have started to place along roads and around the city outskirts items made of porous plastic impregnated with a specially synthesized "the smell of man." For a man, these things smell a little lemon, but the animals are distinguished them smell of butyric acid, ammonia and other components of human sweat.
10. Ants communicate by smell - their glands produce pheromones at different concentrations for different messages. When an ant dies, several more days to communicate with him, as a living, until the smell of decomposition products is not interrupted by pheromones. If the substances belonging to the smell of decomposition, lubricate the living ant, then it necessarily will assign to the cemetery, and will refer again, no matter how much he did not come back from there.

Комментариев нет:

Отправить комментарий