понедельник, 5 сентября 2011 г.

10 фактов о группе Metallica. (10 facts about the band Metallica)

10 фактов о группе Metallica


1. Песня «Nothing Else Matters» начинается с перебора на открытых 1, 2, 3 и 6 струнах. Джеймс Хетфилд начал сочинять её, разговаривая по телефону, из-за чего у него была свободна только одна рука.


2. Песню «Wherever I May Roam» цитируют в компьютерной игре Warcraft III: Reign of Chaos. Персонаж «Бандит» произносит фразу: «Бродяга, странник, кочевник, скиталец — зови меня как хочешь» («Roamer, wanderer, nomad, vagabond, call me what you will»). А «Бистмастер» произносит: «Где голову склоню, там и дом. Видишь камень? Это моя подушка» («Where I lay my head is home. See that rock? That’s my pillow»).


3. Во время вторжения США в Ирак в 2003-м году песня «Enter Sandman» использовалась в тюрьмах. Её проигрывали несговорчивым пленным, чтобы «сломить их сопротивление, пичкая их культурно-чуждой музыкой». Также для этих целей использовались американские детские песенки, включая музыку из детского телешоу «Динозавр Барни».


4. «Nothing Else Matters» — это единственная песня Metallica (за исключением басового соло Клиффа Бертона под названием «Anesthesia Pulling Teeth»), записанная без участия Кирка Хэммета. В ответ на вопрос фана в журнале «So What!» Джеймс подтвердил, что записывал все гитарные партии для «Nothing Else Matters» сам.


Джеймс Хэтфилд

5. Лирика на песню «One» написана под впечатлением от прочтенного Хэтфилдом романа Далтона Трамбо «Johnny Got His Gun» («Джонни получает оружие»), рассказывающем историю солдата Первой мировой войны, подорвавшемся на мине и лишившегося конечностей и органов чувств, но тем не менее продолжающем биологически жить и сохранившем способность мыслить в таких условиях. В «One» перед слушателем предстают мысленные кошмарные картины и ощущения человека, попавшего в аналогичную ситуацию. По этой песне в январе 1989 года был снят первый видеоклип в истории Metallica.


6. Кирк Хэммет рассказывает, как был написан знаменитый рифф «Enter Sandman»: «Soundgarden как раз только что выпустили свой Louder Than Love. Я пытался уловить их работу с большими, тяжёлыми риффами. Было два часа ночи, я поставил кассету и забыл про неё. Когда Ларс Ульрих услышал рифф, он сказал: „Вот это здорово. Только повтори первую часть четыре раза“. И это сделало его ещё более цепляющим».

Ларс Ульрих

7. Джеймс Хетфилд сознался, что вступление (нарастающий звук духового инструмента) песни «Unforgiven» заимствовано из одного фильма в жанре «вестерн» и воспроизведено в обратном направлении, так что узнать его крайне сложно. Опасаясь претензий со стороны правообладателей, группа не сознаётся, что за фильм это был. Есть предположение, что это фильм 1965-го года «For A Few Dollars More» с Клинтом Иствудом, соответственно «The Showdown» за авторством Энио Морриконе.


8. Во вступлении к песне «Don’t Tread On Me» звучит восемь тактов из известной песенки «Америка», которую написал Леонард Бернстайн для мюзикла «Вестсайдская история».



9. Один критик, обалдевший от «Nothing Else Matters», сказал, что Metallica — единственная хэви-метал-группа, которую может слушать добропорядочный взрослый человек, не чувствуя при этом, как его коэффициент интеллекта неудержимо стремится к нулю.

Metallica

10. Песня «Whiskey in the Jar» — известная ирландская народная песня. Текст повествует о разбойнике, ограбившем чиновника и после уличившего свою жену в измене. Ее исполнили многие группы современности, в том числе U2 и Thin Lizzy, однако версия Metallica по праву считается одной из самых удачных и даже выиграла группе награду Grammy в 1998 году.



TRANSLATION

1. The song «Nothing Else Matters» begins with the enumeration in the open 1, 2, 3 and 6 strings. James Hetfield started writing it, talking on the phone, because of what he had only one hand free.
2. The song «Wherever I May Roam» quoted in the computer game Warcraft III: Reign of Chaos. Character "Bandit" says the phrase: "Rogue, a wanderer, a nomad, a wanderer - call me what you like» («Roamer, wanderer, nomad, vagabond, call me what you will»). A "Bistmaster" says: "Where is his head bowed, there house. Do you see a stone? That's my pillow »(« Where I lay my head is home. See that rock? That's my pillow »).
3. During the U.S. invasion of Iraq in 2003, the song «Enter Sandman» used in prisons. She lost a recalcitrant prisoner to "break their resistance, spike their cultural alien music." Also used for this purpose, American children's songs, including music from children's TV show "Barney the Dinosaur."
4. «Nothing Else Matters» - this is the only song Metallica (except for bass solo Cliff Burton called «Anesthesia Pulling Teeth»), written without the participation of Kirk Hammett. In response to a question of fun in the journal «So What!» James confirmed that recorded all the guitar parts for «Nothing Else Matters» itself.
5. The lyrics for the song «One» inspired by the novel read Hatfield Dalton rams «Johnny Got His Gun» («Johnny gets the gun"), which tells the story of a soldier of World War I stepped on a landmine and who lost limbs and senses, but nevertheless biologically continues to live and to retain the ability to think in such terms. In the «One» the listeners appear dreadful mental pictures and sensations of the person who is in a similar situation. On this song in January 1989 was made the first video in the history of Metallica.
6. Kirk Hammet explains how the riff was written by the famous «Enter Sandman»: «Soundgarden had just released their Louder Than Love. I tried to capture their work with big, heavy riffs. It was two o'clock in the morning, I put the tape and forgot about it. When Lars Ulrich heard the riff, he said: "This is great. Just repeat the first part four times. " It made it even more catchy. "
7. James Hetfield admitted that the entry (rising sound of wind instruments) songs «Unforgiven» is borrowed from one film in the genre of "western" and reproduced in the opposite direction, so that it is extremely difficult to find. Fearing claims from owners, a group does not admit that it was for the film. There is speculation that this is a film of 1965 «For A Few Dollars More» with Clint Eastwood, respectively «The Showdown» Ennio Morricone for authorship.
8. In the introduction to the song «Don't Tread On Me» sounds eight bars of the famous song "America", written by Leonard Bernstein for the musical "West Side Story."
9. One critic, zonked on «Nothing Else Matters», said that Metallica - the only heavy metal band that can listen to a respectable adult, without feeling like his IQ irresistibly tends to zero.
10. The song «Whiskey in the Jar» - famous Irish folk song. The text tells the story of the robber who robs clerk and then to catch his wife of infidelity. She sang many of modernity, including U2 and Thin Lizzy, Metallica version but is regarded as one of the most successful and even won the group Grammy Award in 1998.

Комментариев нет:

Отправить комментарий