четверг, 22 сентября 2011 г.

У мужчин могут проявляться признаки беременности. (Men may show signs of pregnancy)

У мужчин могут проявляться признаки беременности
Это называется синдромом кувад или симпатической беременностью...


Синдром кувад проявляется в том, что будущий отец переживает то же, что и его беременная партнерша: тошнота и слабость по утрам, повышенный, извращенный аппетит, бессонница, странные сны, перемены в настроении, эмоциональная чувствительность, набухание груди и прибавление в весе. Когда у женщины начинаются роды, будущий отец тоже испытывает родовые боли. Иногда эти родовые боли бывают даже сильнее у отца, чем у матери.

Синдром кувад наблюдается у отцов во всем мире. В одном из исследований выявлено, что 22,5% будущих отцов обращаются за медицинской помощью в связи с описанными выше симптомами. Доктор С. Масони и четверо его коллег пишут, что различные признаки синдрома кувад наблюдаются у 65% мужчин. В своем исследовании докторá отмечают: у будущего отца синдром кувад проявляется в «необычном воображении и поведении». Они предполагают, что этот синдром носит психосоматический характер и является «попыткой разделить с беременной партнершей тревогу и боль».

Канадские исследователи предполагают, что причина того, почему у одних мужчин возникает синдром кувад, а у других нет, может заключаться в различиях мозга. Доктор А. Э. Стори и трое его коллег пишут: «В побуждении мужчины заботиться о своем младенце определенную роль могут играть гормоны». Врачи отмечают, что гормон пролактин очень важен для заботы о ребенке. В ходе экспериментов группа врачей обнаружила, что у мужчин с синдромом кувад вырабатывается больше пролактина, когда они «глубоко сопереживают беременной партнерше», то есть они «биохимически» более склонны к заботе о ребенке. Слово «кувад» происходит от французского слова couver, что означает «высиживать яйца».


TRANSLATION 
This is called a syndrome or sympathetic kuvad pregnancy. Syndrome kuvad manifested in the fact that the prospective father is going through the same thing and his pregnant partner, nausea and weakness in the morning, increased, pica, insomnia, strange dreams, changes in mood, emotional sensitivity, breast swelling and weight gain. When a woman starts labor, the future father, too, is experiencing labor pains. Sometimes these pains are even stronger than his father than the mother.
Kuvad syndrome observed in the fathers around the world. One study found that 22.5% of fathers to seek medical care in connection with the above symptoms. Dr. S. Mason and his four colleagues write that the various signs of the syndrome kuvad observed in 65% of men. In their study doktorá note: the future father kuvad syndrome manifests itself in "an unusual imagination and behavior." They suggest that this syndrome is psychosomatic in nature and is "an attempt to share with his pregnant partner, anxiety and pain."
Canadian researchers have speculated that the reason why some men there kuvad syndrome, and others do not may lie in differences in the brain. Dr. AE Storey and three of his colleagues write: "to encourage men to take care of their infant may play a role hormones." Doctors note that the hormone prolactin is important for child care. During the experiments, a group of doctors has found that men with the syndrome kuvad produce more prolactin, when they were "deeply empathize with a pregnant partner," ie, they are "biochemical" are more likely to care for the child. The word "kuvad" comes from the French word couver, meaning "to hatch the eggs."

Комментариев нет:

Отправить комментарий