среда, 2 ноября 2011 г.

Пьяный голый водитель разбил 17 машин в Москве. (A drunk driver crashed naked 17 machines in Moscow)

 
Согласно статистике, ежегодно на дорогах 
России погибают до 27 тыс. граждан
В воскресенье после продолжительной погони по улицам Москвы был задержан водитель, находившийся за рулем в пьяном виде и без одежды, который за вечер разбил 17 автомобилей...

"В воскресенье неизвестный мужчина, находившийся в нетрезвом виде за рулем автомобиля Renault Megan, не справился с управлением и повредил несколько машин", - цитирует заявление пресс-службы главного управления МВД по Москве агентство Интерфакс.
"На требования сотрудников полиции остановиться он не реагировал, после чего началось его преследование", - гласит заявление. Нетрезвый автолюбитель на Renault Megane проехал по Рублевскому шоссе, проскакивая на красный свет и попутно задев четыре полицейских автомобиля и несколько гражданских, а затем попытался скрыться от полиции в районе Красной Пресни.
Ранее сообщалось, что задержать преступника удалось только после того, как сотрудники полиции открыли стрельбу по колесам Renault, однако в органах эту информацию опровергли, заявив, что табельное оружие применять не пришлось.
При задержании "лихача" выяснилось, что он находился в состоянии сильного алкогольного опьянения и сидел за рулем автомобиля, которым он управлял по доверенности, совершенно голый.
Личность и мотивы нарушителя пока не установлены, однако, по неподтвержденным данным интернет-портала Lifenews, его зовут Виталий Гродик, а свой поступок он объясняет тем, что ехал к своей девушке, которая накануне заявила, что не готова к серьезным отношениям.
По данным ГИБДД, в России ежегодно происходит 200 тысяч ДТП, в которых погибает 27 тысяч человек и 250 тысяч получают ранения.
TRANSLATION
According to statistics, every year on the roadsRussia killed up to 27 thousand people
On Sunday, after a long chase through the streets of Moscow, was arrested the driver, who was driving drunk and naked, who broke for the evening 17 vehicles."On Sunday, an unidentified man who was drunk behind the wheel of a car Renault Megan, lost control and damaged several cars" - quoted by the press service chief of the Interior Ministry in Moscow, Interfax news agency."The demands of police officers to stop, he did not respond, then began his pursuit", - reads the statement. Drunken motorist on Renault Megane drove on the highway Rublevskoe skipping a red light and hitting passing four police cars and several civilians, and then tried to hide from police in the area of ​​Krasnaya Presnya.Previously reported that the offender could only delay after police opened fire on wheels Renault, but the authorities denied this information, stating that the service weapon used was not necessary.During the arrest, "cab" found out that he was in a state of extreme intoxication and was driving the car that he drove by proxy, completely naked.Identity and motives of the offender has not yet established, however, unconfirmed Internet portal Lifenews, his name is Vitaly Grodik, and his action, he explains that went to his girlfriend, who said yesterday that it is not ready for a serious relationship.According to traffic police in Russia each year 200 000 accidents, which killed 27 thousand and 250 thousand injured.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий