четверг, 22 декабря 2011 г.

Египет: Луксор — «Город мертвых» и «Город живых». (Egypt: Luxor - "City of the Dead" and "City Living")

 
Таинство и мистика Древнего Египта никого не оставляют равнодушными...

Посещение Луксора – это своего рода соприкосновение с таинством и мистикой Древнего Египта. Великая река Нил, ставшая священной для жителей Египта, разделяет Луксор на две части. На левом берегу — «Город мертвых» (его еще называют Долиной царей и Долиной цариц), и на правом берегу Нила — «Город живых», где и сейчас кипит жизнь.
Луксор - "Город мертвых" и "Город живых"
«Город мертвых» стал последним пристанищем величайших фараонов Египта, самыми известными из которых являются: Тутанхамон, Рамсес II, Хатшепсут, Амехнотеп III.
Луксор - "Город мертвых" и "Город живых"
Фараоны строили огромные храмы и пирамиды. Правители соревновались друг с другом в своем величии. И основным параметром «божественности» и величия считался размер храма или пирамиды, а также количество воздвигнутых памятников и статуй
Луксор - "Город мертвых" и "Город живых"
С Египетскими фараонами связано огромное количество легенд. Самая известная, пожалуй, легенда «о проклятии фараона».
Луксор - "Город мертвых" и "Город живых"
Множество экспедиций было совершенно к Египетским гробницам. И в течение нескольких лет происходила гибель членов экспедиций при совершенно странных обстоятельствах. Конечно же, сразу вспомнили ту самую легенду, согласно которой, проклятие настигает каждого, кто осмелится потревожить сон фараонов. Но, скорее всего, это только легенда, потому что большинство участников самой известной экспедиции Картера дожили до весьма преклонного возраста и совсем неплохо себя чувствовали.
Луксор - "Город мертвых" и "Город живых"
Во все времена Египетские храмы и пирамиды были словно магнит для грабителей. Ради денег искатели приключений готовы были вскрывать даже гробницы. Так, фараона Рамсеса II, перезахоранивали четыре раза. И каждый раз его гробницу вскрывали в поисках сокровищ.
Луксор - "Город мертвых" и "Город живых"
Основными достопримечательностями «Города живых» являются, бесспорно, Карнакский Храм и Луксорский Храм. В 1975 году открылся Луксорский музей древностей, где выставляются все новые и новые находки, обнаруженные археологами.


TRANSLATION

The mystery and mystique of ancient Egypt leave no one indifferent ...
Visit the Luxor - it's a kind of contact with the mystery and mystique of ancient Egypt. The great river Nile, which has become sacred to the people of Egypt, Luxor divides into two parts. On the left bank - "City of the Dead" (also called the Valley of the Kings and Valley of the Queens), and on the right bank of the Nile - "City Living", where he is now teeming with life.
Luxor - "City of the Dead" and "City Living"
"City of the Dead" was the last refuge of the great pharaohs of Egypt, the most famous of which are: Tutankhamun, Ramses II, Hatshepsut, Amehnotep III.
Luxor - "City of the Dead" and "City Living"
Pharaohs built huge temples and pyramids. The rulers competed with each other in its grandeur. And the main parameter of the "divinity" and the majesty of the temple was considered the size or the pyramids, as well as the number of monuments and statues erected
Luxor - "City of the Dead" and "City Living"
With Egyptian pharaohs associated large number of legends. The best known, perhaps, the legend of "the curse of the pharaoh."
Luxor - "City of the Dead" and "City Living"
Many expeditions were entirely to Egyptian tombs. And for several years occurred the death of members of the expedition, under very strange circumstances. Of course, just remember that very legend according to which, the curse catches up with anyone who dares to disturb the sleep of the Pharaohs. But most of all, it's just a legend, because the majority of the most famous expedition Carter lived to very old age and just feel good.
Luxor - "City of the Dead" and "City Living"
At all times, Egyptian temples and pyramids were a magnet for thieves. For the sake of money adventurers were ready to open even the tomb. Thus, the pharaoh Ramses II, perezahoranivali four times. And every time his tomb dissected in search of treasure.
Luxor - "City of the Dead" and "City Living"
The main attractions of "City Living" are, no doubt, Karnak Temple and Luxor Temple. In 1975 he opened the Luxor Museum of Antiquities, exhibiting more and more objects found by archaeologists.

Комментариев нет:

Отправить комментарий